চীনা ফোন নম্বর না থাকলে
ব্যাখ্যা করুন যে আপনার কাছে একটি চীনা ফোন নম্বর নেই এবং বিকল্প যাচাইকরণ পদ্ধতির জন্য জিজ্ঞাসা করুন। হাংজৌয়ের এক হোটেলের রিসেপশন। গেস্ট ওয়াই-ফাইয়ের জন্য চীনা ফোন নম্বর লাগে, আর আপনার তা নেই।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
আমার কাছে চাইনিজ ফোন নম্বর নেই।
- 我Wǒ
- 没有méiyǒu
- 中国Zhōngguó
- 手机shǒujī
- 号hào
-
可以用外国手机号吗？
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
আমি কি একটি বিদেশী ফোন নম্বর ব্যবহার করতে পারি?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 手机shǒujī
- 号hào
- 吗ma
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
আমি যাচাইকরণ কোডটি পেতে পারি না।
- 我Wǒ
- 收shōu
- 不bù
- 到dào
- 验证码yànzhèngmǎ
-
可以用邮箱验证吗？
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
আমি কি ইমেল দ্বারা যাচাই করতে পারি?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 邮箱yóuxiāng
- 验证yànzhèng
- 吗ma
-
有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
অন্য কোনো যাচাইকরণ পদ্ধতি আছে কি?
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 其他qítā
- 验证yànzhèng
- 方式fāngshì
-
可以人工帮我处理吗？
Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma?
কেউ কি আমাকে ম্যানুয়ালি এটি পরিচালনা করতে সাহায্য করতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 人工réngōng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 处理chǔlǐ
- 吗ma
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
我只有外国手机号。
Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào.
আমার কাছে শুধুমাত্র একটি বিদেশী ফোন নম্বর আছে।
-
有些系统可以，有些系统不可以。
Yǒuxiē xìtǒng kěyǐ, yǒuxiē xìtǒng bù kěyǐ.
কিছু সিস্টেম এটির অনুমতি দেয়, এবং কিছু দেয় না।
-
验证码一直没有收到。
Yànzhèngmǎ yìzhí méiyǒu shōu dào.
যাচাইকরণ কোড এখনও আসেনি।
-
可以重新发送验证码吗？
Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?
আপনি কি যাচাইকরণ কোডটি আবার পাঠাতে পারেন?
-
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
আমি কি আমার পাসপোর্ট দিয়ে যাচাই করতে পারি?
-
我可以不用手机号注册吗？
Wǒ kěyǐ bú yòng shǒujī hào zhùcè ma?
আমি কি ফোন নম্বর ছাড়া নিবন্ধন করতে পারি?
-
我可以先跳过这一步吗？
Wǒ kěyǐ xiān tiàoguò zhè yí bù ma?
আমি কি এখনই এই ধাপটি এড়িয়ে যেতে পারি?
-
这个 App 需要中国手机号吗？
Zhège App xūyào Zhōngguó shǒujī hào ma?
এই অ্যাপটির কি চাইনিজ ফোন নম্বর প্রয়োজন?
-
我现在连不上 Wi-Fi。
Wǒ xiànzài lián bù shàng Wāifāi.
আমি এখনই Wi-Fi এর সাথে সংযোগ করতে পারছি না।
-
Wi-Fi 登录需要中国手机号。
Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.
Wi-Fi লগইনের জন্য একটি চাইনিজ ফোন নম্বর প্রয়োজন৷
-
有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
এমন Wi-Fi আছে যেটির জন্য একটি ফোন নম্বরের প্রয়োজন নেই?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
আপনি কি আমাকে Wi-Fi এর সাথে সংযোগ করতে সাহায্য করতে পারেন?
-
我可以用您的热点吗？
Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?
আমি কি আপনার হটস্পট ব্যবহার করতে পারি?
-
请帮我看一下这个页面。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn.
দয়া করে আমাকে এই পৃষ্ঠাটি পরীক্ষা করতে সাহায্য করুন।
-
我不知道下一步该怎么做。
Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.
আমি জানি না এরপর কি করতে হবে।
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
আপনি কি দয়া করে এটি লিখতে পারেন?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
连网要输入手机号。Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.
ইন্টারনেটে ঢুকতে ফোন নম্বর দিতে হবে।
আপনি
我没有中国手机号。Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
আমার কাছে চাইনিজ ফোন নম্বর নেই।
-
কর্মী
外国号码有时候收不到。Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.
বিদেশি নম্বরে মাঝে মাঝে কোড আসে না।
আপনি
有没有其他验证方式？Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
অন্য কোনো যাচাইকরণ পদ্ধতি আছে কি?
দৃশ্য চালান
হাংজৌয়ের এক হোটেলের রিসেপশন। গেস্ট ওয়াই-ফাইয়ের জন্য চীনা ফোন নম্বর লাগে, আর আপনার তা নেই।
-
কর্মী
连网要输入手机号。
Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.
ইন্টারনেটে ঢুকতে ফোন নম্বর দিতে হবে।
-
আপনি
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
আমার কাছে চাইনিজ ফোন নম্বর নেই।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
您试试外国号码，前面加国家代码。
Nín shìshi wàiguó hàomǎ, qiánmiàn jiā guójiā dàimǎ.
আপনার বিদেশি নম্বরটা দিয়ে দেখুন, সামনে কান্ট্রি কোড বসিয়ে।
-
আপনি
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
আমি যাচাইকরণ কোডটি পেতে পারি না।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
外国号码有时候收不到。
Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.
বিদেশি নম্বরে মাঝে মাঝে কোড আসে না।
-
আপনি
有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
অন্য কোনো যাচাইকরণ পদ্ধতি আছে কি?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
那用房间号和护照号登录吧。
Nà yòng fángjiān hào hé hùzhào hào dēnglù ba.
তাহলে রুম নম্বর আর পাসপোর্ট নম্বর দিয়ে লগ ইন করুন।
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
যাচাইকরণ কোডগুলি আকস্মিকভাবে শেয়ার করবেন না
একটি যাচাইকরণ কোড আপনার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস দিতে পারে। শুধুমাত্র সঠিক অ্যাপ বা পৃষ্ঠায় এটি লিখুন।
আপনি যদি এসএমএসটি জিজ্ঞাসা করতে পারেন না কাজ?
উত্তর দেখুন
可以用邮箱验证吗？ — আমি কি ইমেল দ্বারা যাচাই করতে পারি?
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
中国手机号 একটি চীনা মোবাইল ক্যারিয়ার দ্বারা জারি করা একটি মোবাইল ফোন নম্বর৷ কিছু অ্যাপ, ওয়াই-ফাই সিস্টেম এবং পরিষেবা এটি চাইতে পারে।
外国手机号 অন্য দেশের একটি ফোন নম্বর। কিছু সিস্টেম বিদেশী নম্বর গ্রহণ করে, কিন্তু কিছু নাও হতে পারে।
验证码 একটি যাচাইকরণ কোড, সাধারণত SMS বা ইমেলের মাধ্যমে পাঠানো হয়, যা আপনার পরিচয় বা লগইন নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত হয়।
邮箱验证 ইমেল দ্বারা যাচাইকরণ। এসএমএস যাচাইকরণ কাজ না করলে এটি একটি বিকল্প হতে পারে।
护照验证 আপনার পাসপোর্ট ব্যবহার করে যাচাইকরণ। কিছু পরিষেবা বিদেশী ভ্রমণকারীদের জন্য পাসপোর্ট যাচাইকরণের অনুমতি দিতে পারে।
人工处理 একটি স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম কাজ না করলে কর্মীদের কাছ থেকে ম্যানুয়াল সাহায্য।
চীনা ফোন নম্বর না থাকলে কী চেষ্টা করবেন
প্রথমে আপনার বিদেশী নম্বর ব্যবহার করে দেখুন
কিছু সিস্টেম বিদেশী ফোন নম্বর সমর্থন করে। জিজ্ঞাসা করুন: 可以用外国手机号吗?
ইমেল যাচাইকরণের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
যদি এসএমএস কাজ না করে, ইমেল যাচাইকরণ উপলব্ধ কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
পাসপোর্ট যাচাইকরণের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
বিদেশী ভ্রমণকারীদের জন্য, কিছু পরিষেবা ফোন যাচাইকরণের পরিবর্তে পাসপোর্ট যাচাইকরণের অনুমতি দিতে পারে।
ম্যানুয়াল সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
যদি কোনও অ্যাপ, ওয়াই-ফাই লগইন বা কিয়স্ক আটকে যায়, কর্মীদের ম্যানুয়ালি সাহায্য করতে বলুন।
আপনি ধাপটি এড়িয়ে যেতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা করুন
অপ্রয়োজনীয় রেজিস্ট্রেশন পদক্ষেপের জন্য, আপনি সাময়িকভাবে ফোন যাচাইকরণ এড়িয়ে যেতে সক্ষম হতে পারেন।
দরকারি প্রশ্নের বাক্য-কাঠামো
我没有…… আপনার কাছে কিছু নেই তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন৷
可以用……吗？ কিছু ব্যবহার করা যেতে পারে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
我收不到…… আপনি যখন কিছু পেতে না পারেন তখন এটি ব্যবহার করুন, বিশেষ করে একটি যাচাইকরণ কোড৷
有没有其他……？ অন্য বিকল্প বা পদ্ধতি আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
可以帮我……吗？ ভদ্রতার সাথে সাহায্য চাইতে এটি ব্যবহার করুন৷
সাধারণ পরিস্থিতি
Wi-Fi লগইনের জন্য একটি ফোন নম্বর প্রয়োজন
কিছু পাবলিক Wi-Fi সিস্টেমের জন্য ফোন যাচাইকরণের প্রয়োজন হয়৷ আপনার কাছে চাইনিজ নম্বর না থাকলে, অন্য লগইন পদ্ধতি আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
অ্যাপ নিবন্ধনের জন্য এসএমএস প্রয়োজন
যদি কোনও অ্যাপের এসএমএস যাচাইকরণের প্রয়োজন হয়, একটি বিদেশী নম্বর, ইমেল, পাসপোর্ট যাচাইকরণের চেষ্টা করুন বা ম্যানুয়াল সহায়তা পাওয়া যায় কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
যাচাইকরণ কোড আসে না
একটু অপেক্ষা করুন, দেশের কোড পরীক্ষা করুন, নিশ্চিত করুন যে রোমিং বা এসএমএস প্রাপ্তি উপলব্ধ আছে, তারপর আবার পাঠাতে বলুন।
আপনি একটি পৃষ্ঠায় আটকে আছেন
পেজটি কর্মীকে দেখিয়ে বলুন: 请帮我看一下这个页面。我不知道下一步该怎么做。
নিরাপত্তা ও গোপনীয়তার পরামর্শ
যাচাইকরণ কোডগুলি আকস্মিকভাবে শেয়ার করবেন না
একটি যাচাইকরণ কোড আপনার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস দিতে পারে। শুধুমাত্র সঠিক অ্যাপ বা পৃষ্ঠায় এটি লিখুন।
হটস্পট সম্পর্কে সতর্ক থাকুন
যখন সম্ভব অফিসিয়াল ওয়াই-ফাই বা আপনার নিজের মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন। অজানা নেটওয়ার্কগুলিতে সংবেদনশীল তথ্য প্রবেশ করা এড়িয়ে চলুন।
কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন, এলোমেলো অপরিচিতদের নয়
যাচাইকরণ, অর্থপ্রদান বা অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত সমস্যার জন্য, কাউন্টার, হোটেল, বিমানবন্দর বা দোকানে অফিসিয়াল কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
আপনার কাছে চাইনিজ ফোন নম্বর নেই
- ভ্রমণকারী我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
আমার কাছে চাইনিজ ফোন নম্বর নেই।
- ভ্রমণকারী可以用外国手机号吗？
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
আমি কি একটি বিদেশী ফোন নম্বর ব্যবহার করতে পারি?
- ভ্রমণকারী有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
অন্য কোনো যাচাইকরণ পদ্ধতি আছে কি?
আপনি যাচাইকরণ কোড পাবেন না
- ভ্রমণকারী我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
আমি যাচাইকরণ কোডটি পেতে পারি না।
- ভ্রমণকারী可以重新发送验证码吗？
Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?
আপনি কি যাচাইকরণ কোডটি আবার পাঠাতে পারেন?
- ভ্রমণকারী可以用邮箱验证吗？
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
আমি কি ইমেল দ্বারা যাচাই করতে পারি?
Wi-Fi লগইনের জন্য একটি চাইনিজ নম্বর প্রয়োজন
- ভ্রমণকারীWi-Fi 登录需要中国手机号。
Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.
Wi-Fi লগইনের জন্য একটি চাইনিজ ফোন নম্বর প্রয়োজন৷
- ভ্রমণকারী有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
এমন Wi-Fi আছে যেটির জন্য একটি ফোন নম্বরের প্রয়োজন নেই?
- ভ্রমণকারী可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
আপনি কি আমাকে Wi-Fi এর সাথে সংযোগ করতে সাহায্য করতে পারেন?
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে বলবেন "আমার কাছে একটি চাইনিজ ফোন নম্বর নেই"?
- 我没有中国手机号。 ✓ উত্তর
- 我想买一张中国手机卡。
- 请问出租车站在哪里？
কোন বাক্যাংশটির অর্থ "আমি পারব না" যদি আপনি যাচাইকরণের কোডটি জিজ্ঞাসা করতে না পারেন
- 我收不到验证码。 ✓ উত্তর
- 这是我的护照。
- 这个套餐多少钱？
আপনি যদি এসএমএসটি জিজ্ঞাসা করতে পারেন না কাজ?
- 可以用邮箱验证吗？ ✓ উত্তর
- 请按计价器收费。
- 我来旅游。
কোন বাক্যাংশটি অন্য যাচাইকরণ পদ্ধতির জন্য জিজ্ঞাসা করে?
- 有没有其他验证方式？ ✓ উত্তর
- 有没有更便宜的套餐？
- 有没有不用手机号的 Wi-Fi？