Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 2 · SIM en internet Les 15 5 min Premium in de app

Als je geen Chinees telefoonnummer hebt

Leg uit dat u geen Chinees telefoonnummer heeft en vraag om alternatieve verificatiemethoden. De receptie van een hotel in Hangzhou. De gastenwifi vraagt om een Chinees telefoonnummer, en dat heb je niet.

号码

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Ik heb geen Chinees telefoonnummer.

    • 我Wǒ
    • 没有méiyǒu
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 号hào

  • 可以用外国手机号吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    Kan ik een buitenlands telefoonnummer gebruiken?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 外国wàiguó
    • 手机shǒujī
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ik kan de verificatiecode niet ontvangen.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ

  • 可以用邮箱验证吗？

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    Kan ik per e-mail verifiëren?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 邮箱yóuxiāng
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma

  • 有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Is er een andere verificatiemethode?

    • 有Yǒu
    • 没有méiyǒu
    • 其他qítā
    • 验证yànzhèng
    • 方式fāngshì

  • 可以人工帮我处理吗？

    Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma?

    Kan iemand mij helpen dit handmatig af te handelen?

    • 可以Kěyǐ
    • 人工réngōng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 处理chǔlǐ
    • 吗ma

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 我只有外国手机号。

    Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào.

    Ik heb alleen een buitenlands telefoonnummer.

  • 有些系统可以，有些系统不可以。

    Yǒuxiē xìtǒng kěyǐ, yǒuxiē xìtǒng bù kěyǐ.

    Sommige systemen staan dit toe, en andere niet.

  • 验证码一直没有收到。

    Yànzhèngmǎ yìzhí méiyǒu shōu dào.

    De verificatiecode is nog steeds niet aangekomen.

  • 可以重新发送验证码吗？

    Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?

    Kunt u de verificatiecode opnieuw verzenden?

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Kan ik dit verifiëren met mijn paspoort?

  • 我可以不用手机号注册吗？

    Wǒ kěyǐ bú yòng shǒujī hào zhùcè ma?

    Kan ik me registreren zonder telefoonnummer?

  • 我可以先跳过这一步吗？

    Wǒ kěyǐ xiān tiàoguò zhè yí bù ma?

    Kan ik deze stap voorlopig overslaan?

  • 这个 App 需要中国手机号吗？

    Zhège App xūyào Zhōngguó shǒujī hào ma?

    Heeft deze app een Chinees telefoonnummer nodig?

  • 我现在连不上 Wi-Fi。

    Wǒ xiànzài lián bù shàng Wāifāi.

    Ik kan momenteel geen verbinding maken met wifi.

  • Wi-Fi 登录需要中国手机号。

    Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.

    Voor Wi-Fi-aanmelding is een Chinees telefoonnummer vereist.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Is er wifi waarvoor geen telefoonnummer nodig is?

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Kunt u mij helpen verbinding te maken met Wi-Fi?

  • 我可以用您的热点吗？

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    Mag ik je hotspot gebruiken?

  • 请帮我看一下这个页面。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn.

    Help me deze pagina te controleren.

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    Ik weet niet wat ik nu moet doen.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kunt u het alstublieft opschrijven?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    连网要输入手机号。

    Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.

    U moet een telefoonnummer invoeren om online te gaan.

    Jij

    我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Ik heb geen Chinees telefoonnummer.

  2. Medewerker

    外国号码有时候收不到。

    Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.

    Bij buitenlandse nummers komt de code soms niet aan.

    Jij

    有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Is er een andere verificatiemethode?

Speel de scène

De receptie van een hotel in Hangzhou. De gastenwifi vraagt om een Chinees telefoonnummer, en dat heb je niet.

杭州·酒店前台 · Hotelreceptie, Hangzhou

  1. Medewerker

    连网要输入手机号。

    Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.

    U moet een telefoonnummer invoeren om online te gaan.

  2. Jij

    我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Ik heb geen Chinees telefoonnummer.

  3. Medewerker

    您试试外国号码，前面加国家代码。

    Nín shìshi wàiguó hàomǎ, qiánmiàn jiā guójiā dàimǎ.

    Probeer uw buitenlandse nummer, met de landcode ervoor.

  4. Jij

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ik kan de verificatiecode niet ontvangen.

  5. Medewerker

    外国号码有时候收不到。

    Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.

    Bij buitenlandse nummers komt de code soms niet aan.

  6. Jij

    有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Is er een andere verificatiemethode?

  7. Medewerker

    那用房间号和护照号登录吧。

    Nà yòng fángjiān hào hé hùzhào hào dēnglù ba.

    Log dan in met uw kamernummer en paspoortnummer.

Cultuurtip

Deel verificatiecodes niet zomaar

Een verificatiecode kan toegang geven tot uw account. Voer het alleen zelf in de juiste app of pagina in.

Wat kun je vragen als sms-verificatie niet werkt?

Toon het antwoord

可以用邮箱验证吗？ — Kan ik per e-mail verifiëren?

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

中国手机号 Een mobiel telefoonnummer uitgegeven door een Chinese mobiele provider. Sommige apps, Wi-Fi-systemen en diensten vragen er mogelijk om.

我没有中国手机号。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào. Ik heb geen Chinees telefoonnummer.

外国手机号 Een telefoonnummer uit een ander land. Sommige systemen accepteren buitenlandse nummers, maar andere misschien niet.

我只有外国手机号。 Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào. Ik heb alleen een buitenlands telefoonnummer.

验证码 Een verificatiecode, meestal verzonden per sms of e-mail, die wordt gebruikt om uw identiteit of login te bevestigen.

我收不到验证码。 Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ. Ik kan de verificatiecode niet ontvangen.

邮箱验证 Verificatie per e-mail. Het kan een alternatief zijn als sms-verificatie niet werkt.

可以用邮箱验证吗？ Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma? Kan ik per e-mail verifiëren?

护照验证 Verificatie met uw paspoort. Sommige diensten kunnen paspoortverificatie voor buitenlandse reizigers toestaan.

可以用护照验证吗？ Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? Kan ik dit verifiëren met mijn paspoort?

人工处理 Handmatige hulp van personeel wanneer een automatisch systeem niet werkt.

可以人工帮我处理吗？ Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma? Kan iemand mij helpen dit handmatig af te handelen?

Wat je kunt proberen zonder Chinees telefoonnummer

Probeer eerst uw buitenlandse nummer

Sommige systemen ondersteunen buitenlandse telefoonnummers. Vraag: 可以用外国手机号吗？

Vraag om e-mailverificatie

Als sms niet werkt, vraag dan of e-mailverificatie beschikbaar is.

Vraag om paspoortverificatie

Voor buitenlandse reizigers kunnen sommige services paspoortverificatie toestaan in plaats van telefoonverificatie.

Vraag om handmatige hulp

Als een app, Wi-Fi-aanmelding of kiosk vastloopt, vraag dan het personeel om hulp handmatig.

Vraag of u de stap kunt overslaan

Bij niet-essentiële registratiestappen kunt u mogelijk de telefoonverificatie tijdelijk overslaan.

Handige zinspatronen: vragen

我没有…… Gebruik dit om uit te leggen dat u iets niet heeft.

我没有中国手机号。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào. Ik heb geen Chinees telefoonnummer.

可以用……吗？ Vraag hiermee of iets gebruikt mag worden.

可以用外国手机号吗？ Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma? Kan ik een buitenlands telefoonnummer gebruiken?

我收不到…… Gebruik dit als u iets niet kunt ontvangen, vooral een verificatiecode.

我收不到验证码。 Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ. Ik kan de verificatiecode niet ontvangen.

有没有其他……？ Gebruik dit om te vragen of er een andere optie of methode is.

有没有其他验证方式？ Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì? Is er een andere verificatiemethode?

可以帮我……吗？ Gebruik dit om beleefd om hulp te vragen.

可以帮我连接 Wi-Fi 吗？ Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma? Kunt u mij helpen verbinding te maken met Wi-Fi?

Veelvoorkomende situaties

Voor Wi-Fi-aanmelding is een telefoonnummer vereist

Sommige openbare Wi-Fi-systemen vereisen telefoonverificatie. Als u geen Chinees nummer heeft, vraag dan of er een andere inlogmethode is.

App-registratie vereist sms-verificatie.

Als een app sms-verificatie vereist, probeer dan een buitenlands nummer, e-mail, paspoortverificatie of vraag of er handmatige hulp beschikbaar is.

Verificatiecode komt niet aan

Wacht even, controleer de landcode, zorg ervoor dat roaming of sms-ontvangst beschikbaar is en vraag vervolgens om opnieuw te verzenden.

Je zit vast op een pagina

Laat de pagina zien aan het personeel en zeg:请帮我看一下这个页面。我不知道下一步该怎么做。

Tips: veiligheid en privacy

Deel verificatiecodes niet zomaar

Een verificatiecode kan toegang geven tot uw account. Voer het alleen zelf in de juiste app of pagina in.

Wees voorzichtig met hotspots

Gebruik waar mogelijk officiële Wi-Fi of uw eigen mobiele data. Vermijd het invoeren van gevoelige informatie op onbekende netwerken.

Vraag het aan het personeel, niet aan willekeurige vreemden

Voor verificatie-, betalings- of accountproblemen kunt u contact opnemen met het officiële personeel aan de balie, in het hotel, op de luchthaven of in de winkel.

Interactieve situaties

U heeft geen Chinees telefoonnummer

  • Reiziger我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Ik heb geen Chinees telefoonnummer.

  • Reiziger可以用外国手机号吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    Kan ik een buitenlands telefoonnummer gebruiken?

  • Reiziger有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Is er een andere verificatiemethode?

U kunt de verificatiecode niet ontvangen

  • Reiziger我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ik kan de verificatiecode niet ontvangen.

  • Reiziger可以重新发送验证码吗？

    Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?

    Kunt u de verificatiecode opnieuw verzenden?

  • Reiziger可以用邮箱验证吗？

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    Kan ik per e-mail verifiëren?

Voor Wi-Fi-aanmelding is een Chinees nummer vereist

  • ReizigerWi-Fi 登录需要中国手机号。

    Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.

    Voor Wi-Fi-aanmelding is een Chinees telefoonnummer vereist.

  • Reiziger有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Is er wifi waarvoor geen telefoonnummer nodig is?

  • Reiziger可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Kunt u mij helpen verbinding te maken met Wi-Fi?

Miniquiz

Hoe zeg je “Ik heb geen Chinees telefoonnummer”?
  • 我没有中国手机号。 ✓ Antwoord
  • 我想买一张中国手机卡。
  • 请问出租车站在哪里？
Welke zin betekent “Ik kan de verificatiecode niet ontvangen”?
  • 我收不到验证码。 ✓ Antwoord
  • 这是我的护照。
  • 这个套餐多少钱？
Wat kun je vragen als sms-verificatie niet werkt?
  • 可以用邮箱验证吗？ ✓ Antwoord
  • 请按计价器收费。
  • 我来旅游。
Welke zin vraagt ​​om een ​​andere verificatiemethode?
  • 有没有其他验证方式？ ✓ Antwoord
  • 有没有更便宜的套餐？
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Gerelateerde reisgidsen