Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 2 · SIM en internet Les 14 6 min Premium in de app

eSIM en telefooncompatibiliteit in het Chinees

Vraag of eSIM beschikbaar is, of uw telefoon dit ondersteunt en wat u moet doen als het niet werkt. Een telefoonwinkel in Tianhe, Guangzhou. Je telefoon heeft geen simkaartsleuf, dus het is eSIM of niks.

手机

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Neem me niet kwalijk, heeft u een eSIM?

  • 我的手机没有实体卡槽。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.

    Mijn telefoon heeft geen fysiek simkaartslot.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 实体shítǐ
    • 卡kǎ
    • 槽cáo

  • 我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Ik weet niet zeker of mijn telefoon ontgrendeld is.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 我wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 是shì
    • 不bú
    • 是shì
    • 无锁wúsuǒ
    • 机jī

  • 我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Ik kan deze QR-code niet scannen.

    • 我Wǒ
    • 扫sǎo
    • 不bù
    • 了liǎo
    • 这个zhège
    • 二维码èrwéimǎ

  • 可以帮我手动设置吗？

    Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?

    Kunt u mij helpen deze handmatig in te stellen?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 手动shǒudòng
    • 设置shèzhì
    • 吗ma

  • 数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Moet ik dataroaming ook inschakelen?

    • 数据Shùjù
    • 漫游mànyóu
    • 也yě
    • 需要xūyào
    • 打开dǎkāi
    • 吗ma

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 16.

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Momenteel hebben we hier alleen fysieke simkaarten.

  • 我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Mijn telefoon ondersteunt eSIM.

  • 我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Kan mijn telefoon een Chinese simkaart gebruiken?

  • 请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Is uw telefoon ontgrendeld?

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Mijn telefoon is ontgrendeld.

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Kunt u dit voor mij controleren?

  • 请问可以先测试一下吗？

    Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?

    Kunnen we hem eerst testen?

  • 如果不能用，可以退款吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?

    Als hij niet werkt, kan ik dan een terugbetaling krijgen?

  • 请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Scan deze QR-code om hem te activeren.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Ik heb de eSIM geïnstalleerd, maar ik kan geen internet gebruiken.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Help me de instellingen te controleren.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Schakel mobiele data en dataroaming in.

  • 移动数据已经打开了。

    Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.

    Mobiele data staat al aan.

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kan ik nu internet gebruiken?

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Als eSIM niet werkt, kan ik dan een fysieke simkaart kopen?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    数据漫游打开了吗？

    Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?

    Heeft u dataroaming aangezet?

    Jij

    数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Moet ik dataroaming ook inschakelen?

  2. Medewerker

    有信号了，您试试。

    Yǒu xìnhào le, nín shìshi.

    U heeft nu bereik. Probeert u maar.

    Jij

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kan ik nu internet gebruiken?

Speel de scène

Een telefoonwinkel in Tianhe, Guangzhou. Je telefoon heeft geen simkaartsleuf, dus het is eSIM of niks.

广州·天河 · Tianhe, Guangzhou

  1. Medewerker

    您好，买卡还是充值？

    Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?

    Goedendag – een simkaart kopen of opwaarderen?

  2. Jij

    请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Neem me niet kwalijk, heeft u een eSIM?

  3. Reiziger

    请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Is uw telefoon ontgrendeld?

  4. Jij

    我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Ik weet niet zeker of mijn telefoon ontgrendeld is.

  5. Reiziger

    请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Scan deze QR-code om hem te activeren.

  6. Jij

    我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Ik kan deze QR-code niet scannen.

  7. Medewerker

    那我帮您手动装一下。

    Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.

    Dan installeer ik hem handmatig voor u.

Cultuurtip

Is uw telefoon ontgrendeld?

Als uw telefoon door een provider is vergrendeld, werkt een Chinese simkaart of eSIM mogelijk niet. Als je het niet zeker weet, zeg dan: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Wat moet mogelijk worden ingeschakeld voor sommige e-simkaarten voor reizen?

Toon het antwoord

数据漫游

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

eSIM Een digitale simkaart die op ondersteunde telefoons kan worden geïnstalleerd zonder een fysieke simkaart. De beschikbaarheid is afhankelijk van de provider en locatie.

请问有 eSIM 吗？ Qǐngwèn yǒu eSIM ma? Neem me niet kwalijk, heeft u een eSIM?

实体手机卡 Een fysieke simkaart die u in de simkaartsleuf van uw telefoon plaatst.

目前这里只有实体手机卡。 Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ. Momenteel hebben we hier alleen fysieke simkaarten.

无锁机 Een ontgrendelde telefoon die simkaarten van verschillende providers kan gebruiken. Een vergrendelde telefoon werkt mogelijk slechts met één provider.

我的手机是无锁机。 Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī. Mijn telefoon is ontgrendeld.

二维码激活 Een QR-code gebruiken om een ​​eSIM-profiel te installeren of te activeren.

请扫描这个二维码激活。 Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó. Scan deze QR-code om hem te activeren.

数据漫游 Dataroaming. Voor sommige eSIM's of reisdataplannen moet roaming zijn ingeschakeld om verbinding te kunnen maken met een lokaal partnernetwerk.

数据漫游也需要打开吗？ Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma? Moet ik dataroaming ook inschakelen?

Wat je eerst controleert

Biedt de winkel eSIM aan?

Niet elke luchthavenbalie of mobiele winkel biedt eSIM aan. Vraag direct: 请问有 eSIM 吗？

Ondersteunt uw telefoon eSIM?

Controleer uw telefooninstellingen of modelinformatie. U kunt zeggen: 我的手机支持 eSIM。 of 我的手机没有实体卡槽。

Is uw telefoon ontgrendeld?

Als uw telefoon door een provider is vergrendeld, werkt een Chinese simkaart of eSIM mogelijk niet. Als je het niet zeker weet, zeg dan: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Kun je testen voordat je betaalt?

Vraag indien mogelijk om een test vóór betaling of bevestig het restitutiebeleid als het niet werkt.

Handige zinspatronen: vragen

我的手机…… Gebruik dit om de situatie van je telefoon uit te leggen.

我的手机支持 eSIM。 Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM. Mijn telefoon ondersteunt eSIM.

可以帮我……吗？ Gebruik dit om het personeel beleefd om hulp te vragen.

可以帮我手动设置吗？ Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma? Kunt u mij helpen deze handmatig in te stellen?

如果……，可以……吗？ Gebruik dit om te vragen wat is mogelijk als er iets gebeurt.

如果不能用，可以退款吗？ Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma? Als hij niet werkt, kan ik dan een terugbetaling krijgen?

已经……但不能…… Gebruik dit om uit te leggen dat je al iets hebt gedaan, maar het nog steeds niet werkt.

我已经安装了 eSIM，但不能上网。 Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng. Ik heb de eSIM geïnstalleerd, maar ik kan geen internet gebruiken.

Checklist: problemen oplossen

Stap 1: Bevestig de installatie

Controleer of het eSIM-profiel wordt weergegeven in de mobiele instellingen van je telefoon.

Stap 2: Schakel mobiele data in

Zorg ervoor dat mobiele data is ingeschakeld en de juiste simkaart of eSIM is geselecteerd voor data.

Stap 3: Controleer dataroaming

Sommige eSIM's voor reizen vereisen dataroaming. Als u het niet zeker weet, vraag het dan aan het personeel voordat u de telefoon inschakelt.

Stap 4: Start de telefoon opnieuw op

Na de installatie of activering kan het opnieuw opstarten van de telefoon de netwerkverbinding helpen verbeteren.

Stap 5: Vraag het personeel om de instellingen te controleren

Gebruik: 请帮我检查一下设置。 Dit is handig als u de juiste instellingen niet kunt vinden.

Veelgestelde vragen

Verkopen alle Chinese SIM-tellers eSIM?

Nee. Beschikbaarheid is afhankelijk van de aanbieder, stad, luchthaven en winkel. Vraag het direct voordat u erop vertrouwt.

Wat moet ik doen als mijn telefoon geen fysieke simkaartsleuf heeft?

Vertel het aan het personeel: 我的手机没有实体卡槽。 Vraag of eSIM beschikbaar is. Als dit niet het geval is, heeft u mogelijk een andere internetoptie nodig, zoals Wi-Fi of een eSIM voor reizen van een andere aanbieder.

Waarom vraagt ​​het personeel of mijn telefoon ontgrendeld is?

Een door de provider vergrendelde telefoon accepteert mogelijk geen simkaart of eSIM van een andere aanbieder. Als u het niet zeker weet, vraag dan het personeel om uw oorspronkelijke provider te controleren of contact op te nemen.

Moet ik dataroaming inschakelen voor een eSIM?

Sommige e-simkaarten voor reizen vereisen dataroaming, maar niet alle abonnementen werken op dezelfde manier. Vraag het aan het personeel of bekijk de eSIM-instructies.

Interactieve situaties

Vragen of eSIM beschikbaar is

  • Reiziger请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Neem me niet kwalijk, heeft u een eSIM?

  • Reiziger我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Mijn telefoon ondersteunt eSIM.

Controleren van telefooncompatibiliteit

  • Reiziger我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Kan mijn telefoon een Chinese simkaart gebruiken?

  • Reiziger我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Ik weet niet zeker of mijn telefoon ontgrendeld is.

  • Reiziger可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Kunt u dit voor mij controleren?

eSIM geïnstalleerd maar internet werkt niet

  • Reiziger我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Ik heb de eSIM geïnstalleerd, maar ik kan geen internet gebruiken.

  • Reiziger请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Help me de instellingen te controleren.

  • Reiziger数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Moet ik dataroaming ook inschakelen?

Miniquiz

Hoe vraag je “Heeft u eSIM?” in het Chinees?
  • 请问有 eSIM 吗？ ✓ Antwoord
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Welke zin betekent 'Mijn telefoon heeft geen fysiek simkaartslot'?
  • 我的手机没有实体卡槽。 ✓ Antwoord
  • 我的手机是无锁机。
  • 我需要七天的套餐。
Welke zin is handig als je geen QR-code kunt scannen?
  • 我扫不了这个二维码。 ✓ Antwoord
  • 这个套餐多少钱？
  • 请问洗手间在哪里？
Wat moet mogelijk worden ingeschakeld voor sommige e-simkaarten voor reizen?
  • 数据漫游 ✓ Antwoord
  • 行李牌
  • 护照检查

Gerelateerde reisgidsen