Chinese for Travel
Türkçe
Ünite 2 · SIM ve internet Ders 14 6 dk Uygulamada Premium

Çince eSIM ve telefon uyumluluğu

eSIM'in mevcut olup olmadığını, telefonunuzun destekleyip desteklemediğini ve çalışmazsa ne yapmanız gerektiğini sorun. Guangzhou'nun Tianhe semtinde bir telefon mağazası. Telefonunda SIM yuvası yok; ya eSIM ya hiç.

手机

Temel ifadeler

Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Affedersiniz, eSIM'iniz var mı?

  • 我的手机没有实体卡槽。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.

    Telefonumda fiziksel SIM yuvası yok.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 实体shítǐ
    • 卡kǎ
    • 槽cáo

  • 我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Telefonumun kilidinin açık olup olmadığından emin değilim.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 我wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 是shì
    • 不bú
    • 是shì
    • 无锁wúsuǒ
    • 机jī

  • 我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Bu QR kodunu tarayamıyorum.

    • 我Wǒ
    • 扫sǎo
    • 不bù
    • 了liǎo
    • 这个zhège
    • 二维码èrwéimǎ

  • 可以帮我手动设置吗？

    Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?

    Manuel olarak ayarlamama yardımcı olabilir misiniz?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 手动shǒudòng
    • 设置shèzhì
    • 吗ma

  • 数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Veri dolaşımını da açmam gerekiyor mu?

    • 数据Shùjù
    • 漫游mànyóu
    • 也yě
    • 需要xūyào
    • 打开dǎkāi
    • 吗ma

Bu durum için daha fazla ifade

Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 16 tane.

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Şu anda burada sadece fiziksel SIM kartlarımız var.

  • 我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Telefonum eSIM'i destekliyor.

  • 我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Telefonum Çin SIM kartı kullanabilir mi?

  • 请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Telefonunuzun kilidi açık mı?

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Telefonumun kilidi açık.

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Benim için kontrol eder misiniz?

  • 请问可以先测试一下吗？

    Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?

    Önce test edebilir miyiz?

  • 如果不能用，可以退款吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?

    Çalışmazsa para iadesi alabilir miyim?

  • 请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Lütfen etkinleştirmek için bu QR kodunu tarayın.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    eSIM'i yükledim ancak interneti kullanamıyorum.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Lütfen ayarları kontrol etmeme yardım edin.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Lütfen mobil veriyi ve veri dolaşımını açın.

  • 移动数据已经打开了。

    Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.

    Mobil veri zaten açık.

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    İnternet'i şimdi kullanabilir miyim?

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    eSIM çalışmazsa fiziksel bir SIM kart satın alabilir miyim?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Yardımınız için teşekkür ederim.

Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar

Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.

  1. Personel

    数据漫游打开了吗？

    Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?

    Veri dolaşımını açtınız mı?

    Sen

    数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Veri dolaşımını da açmam gerekiyor mu?

  2. Personel

    有信号了，您试试。

    Yǒu xìnhào le, nín shìshi.

    Artık çekiyor. Bir deneyin.

    Sen

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    İnternet'i şimdi kullanabilir miyim?

Sahneyi canlandır

Guangzhou'nun Tianhe semtinde bir telefon mağazası. Telefonunda SIM yuvası yok; ya eSIM ya hiç.

广州·天河 · Tianhe, Guangzhou

  1. Personel

    您好，买卡还是充值？

    Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?

    Merhaba, SIM kart mı, bakiye yükleme mi?

  2. Sen

    请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Affedersiniz, eSIM'iniz var mı?

  3. Gezgin

    请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Telefonunuzun kilidi açık mı?

  4. Sen

    我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Telefonumun kilidinin açık olup olmadığından emin değilim.

  5. Gezgin

    请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Lütfen etkinleştirmek için bu QR kodunu tarayın.

  6. Sen

    我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Bu QR kodunu tarayamıyorum.

  7. Personel

    那我帮您手动装一下。

    Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.

    O zaman size elle kurayım.

Kültür ipucu

Telefonunuzun kilidi açık mı?

Telefonunuz operatör tarafından kilitlendiyse, Çin SIM'i veya eSIM çalışmayabilir. Emin değilseniz şunu söyleyin: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Bazı seyahat eSIM'leri için nelerin açılması gerekebilir?

Cevabı göster

数据漫游

Daha fazlasını öğren

Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.

Önemli Terimler

eSIM Desteklenen telefonlara fiziksel SIM kart olmadan takılabilen bir dijital SIM. Kullanılabilirlik, sağlayıcıya ve konuma bağlıdır.

请问有 eSIM 吗？ Qǐngwèn yǒu eSIM ma? Affedersiniz, eSIM'iniz var mı?

实体手机卡 Telefonunuzun SIM yuvasına taktığınız fiziksel bir SIM kart.

目前这里只有实体手机卡。 Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ. Şu anda burada sadece fiziksel SIM kartlarımız var.

无锁机 Farklı operatörlerin SIM kartlarını kullanabilen, kilidi açılmış bir telefon. Kilitli bir telefon yalnızca bir operatörle çalışabilir.

我的手机是无锁机。 Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī. Telefonumun kilidi açık.

二维码激活 eSIM profilini yüklemek veya etkinleştirmek için QR kodunu kullanma.

请扫描这个二维码激活。 Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó. Lütfen etkinleştirmek için bu QR kodunu tarayın.

数据漫游 Veri dolaşımı. Bazı eSIM'ler veya seyahat veri planları, yerel bir ortak ağına bağlanmak için dolaşımın açılmasını gerektirir.

数据漫游也需要打开吗？ Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma? Veri dolaşımını da açmam gerekiyor mu?

Önce Neyi Kontrol Etmeli

Mağaza eSIM sunuyor mu?

Her havaalanı gişesi veya mobil mağaza eSIM sunmaz. Doğrudan sorun: 请问有 eSIM 吗？

Telefonunuz eSIM'i destekliyor mu?

Telefon ayarlarınızı veya model bilgilerinizi kontrol edin. Şunu söyleyebilirsiniz: 我的手机支持 eSIM。 veya 我的手机没有实体卡槽。

Telefonunuzun kilidi açık mı?

Telefonunuz operatör tarafından kilitlendiyse, Çin SIM'i veya eSIM çalışmayabilir. Emin değilseniz şunu söyleyin: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Ödemeden önce test edebilir misiniz?

Mümkünse, ödemeden önce test etmeyi isteyin veya işe yaramazsa geri ödeme politikasını onaylayın.

Faydalı Kalıplar: Sorular

我的手机…… Telefonunuzun durumunu açıklamak için bunu kullanın.

我的手机支持 eSIM。 Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM. Telefonum eSIM'i destekliyor.

可以帮我……吗？ Personelden kibarca yardım istemek için bunu kullanın.

可以帮我手动设置吗？ Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma? Manuel olarak ayarlamama yardımcı olabilir misiniz?

如果……，可以……吗？ Sormak için bunu kullanın bir şey olursa ne olabilir.

如果不能用，可以退款吗？ Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma? Çalışmazsa para iadesi alabilir miyim?

已经……但不能…… Zaten bir şey yaptığınızı ancak yine de çalışmadığını açıklamak için bunu kullanın.

我已经安装了 eSIM，但不能上网。 Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng. eSIM'i yükledim ancak interneti kullanamıyorum.

Kontrol Listesi: Sorun Giderme

Adım 1: Kurulumu onaylayın

Telefonunuzun hücresel ayarlarında eSIM profilinin görünüp görünmediğini kontrol edin.

Adım 2: Mobil verileri açın

Mobil verilerin etkinleştirildiğinden ve veriler için doğru SIM veya eSIM'in seçildiğinden emin olun.

Adım 3: Verileri kontrol edin dolaşım

Bazı seyahat eSIM'leri veri dolaşımı gerektirir. Emin değilseniz açmadan önce personele sorun.

Adım 4: Telefonu yeniden başlatın

Kurulum veya etkinleştirmeden sonra, telefonu yeniden başlatmak ağ bağlantısına yardımcı olabilir.

Adım 5: Personelden ayarları kontrol etmesini isteyin

Kullanım: 请帮我检查一下设置。 Doğru ayarları bulamıyorsanız bu kullanışlıdır.

Sıkça Sorulan Sorular

Tüm Çin SIM sayaçları satılır eSIM?

Hayır. Kullanılabilirlik sağlayıcıya, şehre, havaalanına ve mağazaya bağlıdır. Güvenmeden önce doğrudan sorun.

Telefonumun fiziksel SIM yuvası yoksa ne olur?

Personelinize bildirin: 我的手机没有实体卡槽。 eSIM'in mevcut olup olmadığını sorun. Değilse, Wi-Fi veya başka bir sağlayıcının seyahat eSIM'i gibi başka bir internet seçeneğine ihtiyacınız olabilir.

Personel neden telefonumun kilidinin açık olup olmadığını soruyor?

Operatör kilitli bir telefon, başka bir sağlayıcıdan gelen SIM veya eSIM'i kabul etmeyebilir. Emin değilseniz personelden orijinal operatörünüzü kontrol etmesini veya iletişime geçmesini isteyin.

eSIM için veri dolaşımını açmalı mıyım?

Bazı seyahat eSIM'leri veri dolaşımını gerektirir ancak tüm planlar aynı şekilde çalışmaz. Personele sorun veya eSIM talimatlarını kontrol edin.

Etkileşimli Senaryolar

eSIM'in mevcut olup olmadığını sorma

  • Gezgin请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Affedersiniz, eSIM'iniz var mı?

  • Gezgin我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Telefonum eSIM'i destekliyor.

Telefon uyumluluğunu kontrol etme

  • Gezgin我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Telefonum Çin SIM kartı kullanabilir mi?

  • Gezgin我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Telefonumun kilidinin açık olup olmadığından emin değilim.

  • Gezgin可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Benim için kontrol eder misiniz?

eSIM yüklü ancak internet çalışmıyor

  • Gezgin我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    eSIM'i yükledim ancak interneti kullanamıyorum.

  • Gezgin请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Lütfen ayarları kontrol etmeme yardım edin.

  • Gezgin数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Veri dolaşımını da açmam gerekiyor mu?

Mini Test

"eSIM'iniz var mı?" Çince'de?
  • 请问有 eSIM 吗？ ✓ Cevap
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Hangi ifade "Telefonumun fiziksel bir SIM yuvası yok" anlamına gelir?
  • 我的手机没有实体卡槽。 ✓ Cevap
  • 我的手机是无锁机。
  • 我需要七天的套餐。
QR kodunu tarayamıyorsanız hangi ifade faydalıdır?
  • 我扫不了这个二维码。 ✓ Cevap
  • 这个套餐多少钱？
  • 请问洗手间在哪里？
Bazı seyahat eSIM'leri için nelerin açılması gerekebilir?
  • 数据漫游 ✓ Cevap
  • 行李牌
  • 护照检查

İlgili seyahat rehberleri