Çince internet tarifeleri ve fiyatları
Veri planları, geçerlilik süresi, fiyat, erişim noktası desteği ve aramaların dahil olup olmadığı hakkında bilgi alın. Pekin'in Xidan semtinde bir cep telefonu mağazası. Fiyat listesi tamamen Çince, o yüzden ödemeden önce sor.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
请问有哪些套餐？
Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?
Affedersiniz, hangi planlarınız var?
- 请问Qǐngwèn
- 有yǒu
- 哪些nǎxiē
- 套餐tàocān
-
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Turistler için en iyi plan hangisi?
- 哪个Nǎge
- 套餐tàocān
- 最zuì
- 适合shìhé
- 游客yóukè
-
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
Bu plan ne kadar?
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
Bu plan ne kadar veri içeriyor?
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
-
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
Veri limitini aştıktan sonra hız düşecek mi?
- 超过Chāoguò
- 流量liúliàng
- 后hòu
- 会huì
- 降速jiàngsù
- 吗ma
-
我就要这个套餐。
Wǒ jiù yào zhège tàocān.
Bu planı alacağım.
- 我Wǒ
- 就jiù
- 要yào
- 这个zhège
- 套餐tàocān
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
我们有七天、十五天和三十天的套餐。
Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.
Yedi günlük, on beş günlük ve otuz günlük planlarımız var.
-
我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
Çin'de yalnızca yedi gün kalacağım.
-
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
Bu plan 100 yuan.
-
这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
Bu fiyata tüm ücretler dahil mi?
-
有没有更便宜的套餐？
Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?
Daha ucuz bir planınız var mı?
-
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
Bu plan 20 GB veri içeriyor.
-
这个套餐是无限流量吗？
Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?
Bu plan sınırsız veri mi?
-
超过流量后会怎么样？
Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?
Veri sınırını aştıktan sonra ne olur?
-
这个套餐有效期多久？
Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?
Bu plan ne kadar süreyle geçerlidir?
-
这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
Bu planla hotspot kullanabilir miyim?
-
这个套餐包含通话吗？
Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?
Bu plan aramaları içeriyor mu?
-
这个套餐包含短信吗？
Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?
Bu plan kısa mesaj içeriyor mu?
-
可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
Turistler için uygun bir plan önerebilir misiniz?
-
我需要可以用地图和打车软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.
Haritalar ve araç çağırma uygulamaları için işe yarayan bir plana ihtiyacım var.
-
我需要可以用支付软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.
Ödeme uygulamaları için işe yarayan bir plana ihtiyacım var.
-
可以把套餐内容写下来吗？
Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?
Plan detaylarını yazar mısınız?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
您好，想办什么套餐？Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
Merhaba, nasıl bir paket arıyorsunuz?
Sen
哪个套餐最适合游客？Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Turistler için en iyi plan hangisi?
-
Personel
用完了也能上网，就是慢一点。Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.
İnternet bittikten sonra da bağlanabilirsiniz, sadece daha yavaş olur.
Sen
我就要这个套餐。Wǒ jiù yào zhège tàocān.
Bu planı alacağım.
Sahneyi canlandır
Pekin'in Xidan semtinde bir cep telefonu mağazası. Fiyat listesi tamamen Çince, o yüzden ödemeden önce sor.
-
Personel
您好，想办什么套餐？
Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
Merhaba, nasıl bir paket arıyorsunuz?
-
Sen
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Turistler için en iyi plan hangisi?
Ne söylersin?
-
Personel
游客一般选这个，用七天。
Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.
Turistler genelde bunu alır. Yedi gün geçerli.
-
Sen
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
Bu plan ne kadar?
Ne söylersin?
-
Gezgin
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
Bu plan 100 yuan.
-
Sen
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
Bu plan ne kadar veri içeriyor?
Ne söylersin?
-
Gezgin
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
Bu plan 20 GB veri içeriyor.
-
Sen
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
Veri limitini aştıktan sonra hız düşecek mi?
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Toplam fiyat
Gösterilen fiyata kart, aktivasyon ve hizmet ücretleri dahil tüm ücretleri içerip içermediğini sorun.
Bir planda “sınırsız” yazıyorsa ne sormalısınız? veri”?
Cevabı göster
超过流量后会降速吗？ — Veri limitini aştıktan sonra hız düşecek mi?
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
套餐 Veri, arama, SMS ve geçerlilik süresini içerebilen bir mobil plan veya paket.
流量 Haritalar, ödeme uygulamaları, araç çağırma, mesajlaşma, tarama ve çeviri uygulamaları için kullanılan mobil veriler.
有效期 Bir plan ne kadar uzun olabilir? yedi gün, on beş gün veya otuz gün gibi kullanılır.
无限流量 Sınırsız veri. Bazı planlar belirli miktarda yüksek hızlı veriden sonra yine de hızı düşürebilir.
降速 Hız azaltma. İnternetiniz hâlâ çalışıyor olabilir ancak bir limiti aştığınızda çok daha yavaşlar.
热点 Diğer cihazların telefonunuzun mobil verilerini kullanmasına olanak tanıyan Hotspot veya tethering.
Ödemeden Önce Neyi Teyit Etmeli
Toplam fiyat
Gösterilen fiyata kart, aktivasyon ve hizmet ücretleri dahil tüm ücretleri içerip içermediğini sorun.
Veri tutarı ve hız
Yüksek hızlı veri miktarını ve veri sınırını aştığınızda ne olacağını doğrulayın.
Geçerlilik süresi
Planın tüm seyahatinizi kapsadığından emin olun. Yedi gün kalacaksanız yedi günlük veya biraz daha uzun bir plan yeterli olabilir.
Hotspot desteği
Bir dizüstü bilgisayar, tablet veya başka bir telefon bağlamanız gerekiyorsa, hotspot'a izin verilip verilmediğini sorun.
Aramalar ve SMS
Bazı planlar yalnızca veriye yöneliktir. SMS doğrulama kodu almanız gerekiyorsa SMS'in dahil olup olmadığını sorun.
Faydalı Kalıplar: Sorular
这个套餐……吗？ Bir planın belirli bir özelliği olup olmadığını sormak için bunu kullanın.
……大概多少钱？ Yaklaşık fiyat sormak için bunu kullanın. Bir plan için şunu da sorabilirsiniz: 这个套餐多少钱？
超过……后会怎么样？ Bir sınırı aştıktan sonra ne olacağını sormak için bunu kullanın.
可以帮我推荐……吗？ Personelden öneri istemek için bunu kullanın.
Sıkça Sorulan Sorular
Sınırsız veri her zaman gerçekten sınırsız mıdır?
Her zaman değil. Bazı planlar, belirli miktarda yüksek hızlı veri kullandıktan sonra hızı azaltır. Sor: 超过流量后会降速吗？
Seyahat için ne kadar veriye ihtiyacım var?
Haritalara, videolara, yüklemelere, çeviriye ve araç çağırmaya bağlıdır. Temel haritalar, mesajlaşma, ödeme ve çeviri için orta düzeyde veri yeterli olabilir. Personelden bir turist planı önermelerini isteyin.
Yalnızca veri içeren bir plan mı seçmeliyim?
Yalnızca haritalara, ödeme uygulamalarına, çeviriye ve mesajlaşmaya ihtiyacınız varsa bu yeterli olabilir. SMS doğrulamasına veya yerel aramalara ihtiyacınız varsa aramaların ve SMS'in dahil olup olmadığını sorun.
Hotspot'u herhangi bir planla kullanabilir miyim?
Her zaman değil. Bir dizüstü bilgisayar veya başka bir telefon için erişim noktasına ihtiyacınız varsa, satın almadan önce sorun: 这个套餐可以开热点吗？
Seçim Rehberi
Kısa yolculuk: 3–7 gün
Yedi günlük bir turist planı isteyin. Haritalar, ödeme uygulamaları, araç çağırma ve çeviri için yeterli veriye sahip olduğundan emin olun.
Orta yolculuk: 8-15 gün
On beş günlük plan hakkında bilgi alın ve verilerin belirli bir sınırdan sonra yavaşlayıp yavaşlamadığını sorun.
Yoğun veri kullanımı
Video izliyorsanız, fotoğraf yüklüyorsanız, erişim noktası kullanıyorsanız veya çevrimiçi çalışıyorsanız yüksek hızlı veri ve erişim noktası desteği hakkında bilgi alın.
SMS doğrulaması gerekiyor
Uygulama doğrulama kodlarına ihtiyacınız varsa SMS'in dahil olup olmadığını sorun. Yalnızca veri içeren bazı planlar SMS'i desteklemeyebilir.
Etkileşimli Senaryolar
Turist planı seçme
- Gezgin哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Turistler için en iyi plan hangisi?
- Gezgin我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
Çin'de yalnızca yedi gün kalacağım.
- Gezgin可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
Turistler için uygun bir plan önerebilir misiniz?
Gizli ücretleri kontrol etme
- Gezgin这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
Bu plan ne kadar?
- Gezgin这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
Bu fiyata tüm ücretler dahil mi?
Verileri ve erişim noktasını kontrol etme
- Gezgin这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
Bu plan ne kadar veri içeriyor?
- Gezgin超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
Veri limitini aştıktan sonra hız düşecek mi?
- Gezgin这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
Bu planla hotspot kullanabilir miyim?
Mini Test
Hangi ifade “Hangi planlarınız var?” diye sorar
- 请问有哪些套餐？ ✓ Cevap
- 请问出口在哪里？
- 我听不懂中文。
Hangi ifade, sıcak noktaya izin verilip verilmediğini sorar?
- 这个套餐可以开热点吗？ ✓ Cevap
- 这个套餐多少钱？
- 我就要这个套餐。
Bir planda “sınırsız” yazıyorsa ne sormalısınız? veri”?
- 超过流量后会降速吗？ ✓ Cevap
- 请问洗手间在哪里？
- 我来旅游。
Hangi ifade “Bu planı alacağım” anlamına geliyor?
- 我就要这个套餐。 ✓ Cevap
- 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
- 这个套餐包含短信吗？