Chinese for Travel
Svenska
Del 2 · SIM och internet Lektion 13 5 min Premium i appen

Datapaket och priser på kinesiska

Fråga om dataplaner, giltighetsperiod, pris, hotspot-support och om samtal ingår. En mobilbutik i Xidan, Peking. Prislistan är helt på kinesiska, så fråga innan du betalar.

流量

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 请问有哪些套餐？

    Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?

    Ursäkta mig, vilka planer har du?

    • 请问Qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 哪些nǎxiē
    • 套餐tàocān

  • 哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Vilken plan är bäst för turister?

    • 哪个Nǎge
    • 套餐tàocān
    • 最zuì
    • 适合shìhé
    • 游客yóukè

  • 这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Hur mycket kostar den här planen?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Hur mycket data innehåller den här planen?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Kommer hastigheten att sänkas när jag överskrider datagränsen?

    • 超过Chāoguò
    • 流量liúliàng
    • 后hòu
    • 会huì
    • 降速jiàngsù
    • 吗ma

  • 我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Jag tar den här planen.

    • 我Wǒ
    • 就jiù
    • 要yào
    • 这个zhège
    • 套餐tàocān

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 我们有七天、十五天和三十天的套餐。

    Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.

    Vi har sjudagars-, femtondagars- och trettiodagarsplaner.

  • 我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    Jag stannar bara i Kina i sju dagar.

  • 这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Denna plan är 100 yuan.

  • 这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Inkluderar detta pris alla avgifter?

  • 有没有更便宜的套餐？

    Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?

    Har du en billigare plan?

  • 这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Det här abonnemanget innehåller 20 GB data.

  • 这个套餐是无限流量吗？

    Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?

    Är denna plan obegränsad data?

  • 超过流量后会怎么样？

    Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?

    Vad händer efter att jag överskrider datagränsen?

  • 这个套餐有效期多久？

    Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?

    Hur länge är denna plan giltig?

  • 这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Kan jag använda hotspot med det här abonnemang?

  • 这个套餐包含通话吗？

    Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?

    Inkluderar den här planen samtal?

  • 这个套餐包含短信吗？

    Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?

    Innehåller den här planen textmeddelanden?

  • 可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Kan du rekommendera en plan som passar turister?

  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.

    Jag behöver en plan som fungerar för kartor och taxiappar.

  • 我需要可以用支付软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.

    Jag behöver en plan som fungerar för betalningsappar.

  • 可以把套餐内容写下来吗？

    Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?

    Kan du skriva ner plandetaljerna?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Hej, vilket slags paket letar du efter?

    Du

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Vilken plan är bäst för turister?

  2. Personal

    用完了也能上网，就是慢一点。

    Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.

    När datan är slut kan du fortfarande surfa, bara långsammare.

    Du

    我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Jag tar den här planen.

Spela scenen

En mobilbutik i Xidan, Peking. Prislistan är helt på kinesiska, så fråga innan du betalar.

北京·西单营业厅 · En mobilbutik i Xidan, Peking

  1. Personal

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Hej, vilket slags paket letar du efter?

  2. Du

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Vilken plan är bäst för turister?

  3. Personal

    游客一般选这个，用七天。

    Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.

    Turister brukar ta det här. Det gäller i sju dagar.

  4. Du

    这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Hur mycket kostar den här planen?

  5. Resenär

    这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Denna plan är 100 yuan.

  6. Du

    这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Hur mycket data innehåller den här planen?

  7. Resenär

    这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Det här abonnemanget innehåller 20 GB data.

  8. Du

    超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Kommer hastigheten att sänkas när jag överskrider datagränsen?

Kulturtips

Totalt pris

Fråga om det visade priset inkluderar alla avgifter, inklusive kort-, aktiverings- och serviceavgifter.

Vad ska du fråga om en plan säger "obegränsad data"?

Visa svaret

超过流量后会降速吗？ — Kommer hastigheten att sänkas när jag överskrider datagränsen?

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

套餐 Ett mobilabonnemang eller ett paket som kan innehålla data, samtal, SMS och en giltighetsperiod.

请问有哪些套餐？ Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān? Ursäkta mig, vilka planer har du?

流量 Mobildata som används för kartor, betalningsappar, resor, meddelanden, surfning och översättningsappar.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Hur mycket data innehåller den här planen?

有效期 Hur länge en plan kan användas, till exempel sju dagar, femton dagar eller trettio dagar.

这个套餐有效期多久？ Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ? Hur länge är denna plan giltig?

无限流量 Obegränsad data. Vissa planer kan fortfarande minska hastigheten efter en viss mängd höghastighetsdata.

这个套餐是无限流量吗？ Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma? Är denna plan obegränsad data?

降速 Hastighetsminskning. Ditt internet kanske fortfarande fungerar, men det blir mycket långsammare när du överskrider en gräns.

超过流量后会降速吗？ Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma? Kommer hastigheten att sänkas när jag överskrider datagränsen?

热点 Hotspot eller internetdelning, vilket gör att andra enheter kan använda telefonens mobildata.

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Kan jag använda hotspot med det här abonnemang?

Vad du ska bekräfta innan du betalar

Totalt pris

Fråga om det visade priset inkluderar alla avgifter, inklusive kort-, aktiverings- och serviceavgifter.

Datamängd och hastighet

Bekräfta mängden höghastighetsdata och vad som händer efter att du överskrider datagränsen.

Giltighetsperiod

Se till att planen täcker hela din resa. Om du stannar sju dagar kan det räcka med en plan på sju dagar eller något längre.

Stöd för hotspot

Om du behöver ansluta en bärbar dator, surfplatta eller en annan telefon, fråga om hotspot är tillåtet.

Samtal och SMS

Vissa planer är endast databaserade. Om du behöver ta emot SMS-verifieringskoder, fråga om SMS ingår.

Användbara fraser för att fråga

这个套餐……吗？ Använd detta för att fråga om ett abonnemang har en viss funktion.

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Kan jag använda hotspot med det här abonnemang?

……大概多少钱？ Använd detta för att fråga ungefärligt pris. För en plan kan du också helt enkelt fråga: 这个套餐多少钱？

这个套餐多少钱？ Zhège tàocān duōshǎo qián? Hur mycket kostar den här planen?

超过……后会怎么样？ Använd denna för att fråga vad som händer efter att du överskrider en gräns.

超过流量后会怎么样？ Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng? Vad händer efter att jag överskrider datagränsen?

可以帮我推荐……吗？ Använd denna för att be personalen om en rekommendation.

可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？ Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma? Kan du rekommendera en plan som passar turister?

Vanliga frågor

Är obegränsad data alltid verkligen obegränsad?

Inte alltid. Vissa planer minskar hastigheten efter att du har använt en viss mängd höghastighetsdata. Fråga: 超过流量后会降速吗？

Hur mycket data behöver jag för resor?

Det beror på kartor, videor, uppladdningar, översättningar och resor. För grundläggande kartor, meddelanden, betalning och översättning kan måttlig data vara tillräckligt. Be personalen att rekommendera en turistplan.

Ska jag välja en plan för enbart data?

Det kan räcka om du bara behöver kartor, betalningsappar, översättning och meddelanden. Om du behöver SMS-verifiering eller lokala samtal, fråga om samtal och SMS ingår.

Kan jag använda hotspot med någon plan?

Inte alltid. Om du behöver hotspot för en bärbar dator eller en annan telefon, fråga innan du köper: 这个套餐可以开热点吗？

Hjälp att välja

Kort resa: 3–7 dagar

Be om en sjudagars turistplan. Se till att den har tillräckligt med data för kartor, betalningsappar, resor och översättning.

Medellång resa: 8–15 dagar

Fråga om en femtondagarsplan och om data saktar ner efter en gräns.

Tung dataanvändning

Om du tittar på videor, laddar upp foton, använder hotspot eller arbetar online, fråga om höghastighetsdata och hotspot-stöd.

Behöver SMS-verifiering

Om du behöver appverifieringskoder, fråga om SMS ingår. Vissa planer för enbart data kanske inte stöder SMS.

Interaktiva scenarier

Välja en turistplan

  • Resenär哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Vilken plan är bäst för turister?

  • Resenär我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    Jag stannar bara i Kina i sju dagar.

  • Resenär可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Kan du rekommendera en plan som passar turister?

Kontrollerar dolda avgifter

  • Resenär这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Hur mycket kostar den här planen?

  • Resenär这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Inkluderar detta pris alla avgifter?

Kontroll av data och hotspot

  • Resenär这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Hur mycket data innehåller den här planen?

  • Resenär超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Kommer hastigheten att sänkas när jag överskrider datagränsen?

  • Resenär这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Kan jag använda hotspot med det här abonnemang?

Minitest

Vilken fras frågar "Vilka planer har du?"
  • 请问有哪些套餐？ ✓ Svar
  • 请问出口在哪里？
  • 我听不懂中文。
Vilken fras frågar om hotspot är tillåten?
  • 这个套餐可以开热点吗？ ✓ Svar
  • 这个套餐多少钱？
  • 我就要这个套餐。
Vad ska du fråga om en plan säger "obegränsad data"?
  • 超过流量后会降速吗？ ✓ Svar
  • 请问洗手间在哪里？
  • 我来旅游。
Vilken fras betyder "Jag tar den här planen"?
  • 我就要这个套餐。 ✓ Svar
  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
  • 这个套餐包含短信吗？

Relaterade reseguider