Πακέτα δεδομένων και τιμές στα κινεζικά
Ρωτήστε σχετικά με τα προγράμματα δεδομένων, την περίοδο ισχύος, την τιμή, την υποστήριξη hotspot και εάν περιλαμβάνονται οι κλήσεις. Ένα κατάστημα κινητής τηλεφωνίας στο Σιντάν του Πεκίνου. Ο τιμοκατάλογος είναι όλος στα κινέζικα, οπότε ρώτα πριν πληρώσεις.
Βασικές φράσεις
Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.
-
请问有哪些套餐？
Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?
Με συγχωρείτε, τι προγράμματα έχετε;
- 请问Qǐngwèn
- 有yǒu
- 哪些nǎxiē
- 套餐tàocān
-
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Ποιο πρόγραμμα είναι καλύτερο για τους τουρίστες;
- 哪个Nǎge
- 套餐tàocān
- 最zuì
- 适合shìhé
- 游客yóukè
-
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
Πόσο κάνει αυτό το πρόγραμμα;
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
Πόσα δεδομένα περιλαμβάνει αυτό το πρόγραμμα;
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
-
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
Θα μειωθεί η ταχύτητα αφού υπερβώ το όριο δεδομένων;
- 超过Chāoguò
- 流量liúliàng
- 后hòu
- 会huì
- 降速jiàngsù
- 吗ma
-
我就要这个套餐。
Wǒ jiù yào zhège tàocān.
Θα πάρω αυτό το πρόγραμμα.
- 我Wǒ
- 就jiù
- 要yào
- 这个zhège
- 套餐tàocān
Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση
Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.
-
我们有七天、十五天和三十天的套餐。
Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.
Έχουμε προγράμματα επτά ημερών, δεκαπέντε ημερών και τριάντα ημερών.
-
我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
Θα μείνω στην Κίνα μόνο για επτά ημέρες.
-
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
Αυτό το πρόγραμμα είναι 100 γιουάν.
-
这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
Περιλαμβάνει αυτή η τιμή όλες τις χρεώσεις;
-
有没有更便宜的套餐？
Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?
Έχετε φθηνότερο πρόγραμμα;
-
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
Αυτό το πρόγραμμα περιλαμβάνει 20 GB δεδομένων.
-
这个套餐是无限流量吗？
Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?
Έχει αυτό το πρόγραμμα απεριόριστα δεδομένα;
-
超过流量后会怎么样？
Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?
Τι συμβαίνει αφού υπερβώ το όριο δεδομένων;
-
这个套餐有效期多久？
Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?
Πόσο καιρό ισχύει αυτό το πρόγραμμα;
-
这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το hotspot με αυτό το πρόγραμμα;
-
这个套餐包含通话吗？
Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?
Περιλαμβάνει αυτό το πρόγραμμα κλήσεις;
-
这个套餐包含短信吗？
Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?
Περιλαμβάνει αυτό το πρόγραμμα μηνύματα κειμένου;
-
可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
Θα μπορούσατε να μου προτείνετε ένα πρόγραμμα κατάλληλο για τουρίστες;
-
我需要可以用地图和打车软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.
Χρειάζομαι πρόγραμμα που να δουλεύει με χάρτες και εφαρμογές για ταξί.
-
我需要可以用支付软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.
Χρειάζομαι ένα πρόγραμμα που να λειτουργεί για εφαρμογές πληρωμών.
-
可以把套餐内容写下来吗？
Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?
Θα μπορούσατε να μου γράψετε τις λεπτομέρειες του προγράμματος;
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις
Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.
-
Προσωπικό
您好，想办什么套餐？Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
Γεια σας, τι πακέτο ψάχνετε;
Εσύ
哪个套餐最适合游客？Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Ποιο πρόγραμμα είναι καλύτερο για τους τουρίστες;
-
Προσωπικό
用完了也能上网，就是慢一点。Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.
Όταν τελειώσουν τα δεδομένα, μπαίνετε ακόμα στο ίντερνετ, απλώς πιο αργά.
Εσύ
我就要这个套餐。Wǒ jiù yào zhège tàocān.
Θα πάρω αυτό το πρόγραμμα.
Παίξε τη σκηνή
Ένα κατάστημα κινητής τηλεφωνίας στο Σιντάν του Πεκίνου. Ο τιμοκατάλογος είναι όλος στα κινέζικα, οπότε ρώτα πριν πληρώσεις.
-
Προσωπικό
您好，想办什么套餐？
Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
Γεια σας, τι πακέτο ψάχνετε;
-
Εσύ
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Ποιο πρόγραμμα είναι καλύτερο για τους τουρίστες;
Τι λες;
-
Προσωπικό
游客一般选这个，用七天。
Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.
Οι τουρίστες συνήθως παίρνουν αυτό. Διαρκεί επτά μέρες.
-
Εσύ
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
Πόσο κάνει αυτό το πρόγραμμα;
Τι λες;
-
Ταξιδιώτης
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
Αυτό το πρόγραμμα είναι 100 γιουάν.
-
Εσύ
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
Πόσα δεδομένα περιλαμβάνει αυτό το πρόγραμμα;
Τι λες;
-
Ταξιδιώτης
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
Αυτό το πρόγραμμα περιλαμβάνει 20 GB δεδομένων.
-
Εσύ
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
Θα μειωθεί η ταχύτητα αφού υπερβώ το όριο δεδομένων;
Τι λες;
Η σκηνή ολοκληρώθηκε. 很好！ (Hěn hǎo — πολύ καλά!)
Πολιτισμική συμβουλή
Συνολική τιμή
Ρωτήστε εάν η εμφανιζόμενη τιμή περιλαμβάνει όλες τις χρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των χρεώσεων κάρτας, ενεργοποίησης και υπηρεσίας.
Τι θα πρέπει να ρωτήσετε εάν ένα πρόγραμμα λέει "απεριόριστα δεδομένα";
Εμφάνιση απάντησης
超过流量后会降速吗？ — Θα μειωθεί η ταχύτητα αφού υπερβώ το όριο δεδομένων;
Μάθε περισσότερα
Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.
Βασικοί όροι
套餐 Ένα πρόγραμμα ή πακέτο για κινητά που μπορεί να περιλαμβάνει δεδομένα, κλήσεις, SMS και μια περίοδο ισχύος.
流量 Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιούνται για χάρτες, εφαρμογές πληρωμών, μεταφορές, ανταλλαγή μηνυμάτων, περιήγηση και εφαρμογές μετάφρασης.
有效期 Για πόσο χρονικό διάστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα πρόγραμμα, όπως επτά ημέρες, δεκαπέντε ημέρες ή τριάντα ημέρες.
无限流量 Απεριόριστα δεδομένα. Ορισμένα σχέδια ενδέχεται να εξακολουθούν να μειώνουν την ταχύτητα μετά από μια συγκεκριμένη ποσότητα δεδομένων υψηλής ταχύτητας.
降速 Μείωση ταχύτητας. Το Διαδίκτυό σας μπορεί να εξακολουθεί να λειτουργεί, αλλά γίνεται πολύ πιο αργό αφού υπερβείτε ένα όριο.
热点 Hotspot ή tethering, που επιτρέπει σε άλλες συσκευές να χρησιμοποιούν τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας του τηλεφώνου σας.
Τι να επιβεβαιώσετε πριν πληρώσετε
Συνολική τιμή
Ρωτήστε εάν η εμφανιζόμενη τιμή περιλαμβάνει όλες τις χρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των χρεώσεων κάρτας, ενεργοποίησης και υπηρεσίας.
Ποσό δεδομένων και ταχύτητα
Επιβεβαιώστε το ποσό δεδομένων υψηλής ταχύτητας και τι συμβαίνει αφού υπερβείτε το όριο δεδομένων.
Περίοδος ισχύος
Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα καλύπτει ολόκληρο το ταξίδι σας. Εάν μείνετε επτά ημέρες, ένα πρόγραμμα επτά ημερών ή λίγο μεγαλύτερο μπορεί να είναι αρκετό.
Υποστήριξη hotspot
Εάν πρέπει να συνδέσετε φορητό υπολογιστή, tablet ή άλλο τηλέφωνο, ρωτήστε εάν επιτρέπεται το hotspot.
Κλήσεις και SMS
Ορισμένα προγράμματα είναι μόνο για δεδομένα. Εάν χρειάζεται να λαμβάνετε κωδικούς επαλήθευσης SMS, ρωτήστε εάν περιλαμβάνεται SMS.
Χρήσιμες δομές φράσεων: ερωτήσεις
这个套餐……吗？ Χρησιμοποιήστε αυτό για να ρωτήσετε εάν ένα πρόγραμμα έχει μια συγκεκριμένη δυνατότητα.
……大概多少钱？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε κατά προσέγγιση τιμή. Για ένα σχέδιο, μπορείτε επίσης απλά να ρωτήσετε: 这个套餐多少钱?
超过……后会怎么样？ Χρησιμοποιήστε αυτό για να ρωτήσετε τι συμβαίνει αφού ξεπεράσετε ένα όριο.
可以帮我推荐……吗？ Χρησιμοποιήστε αυτό για να ζητήσετε από το προσωπικό μια σύσταση.
Συχνές ερωτήσεις
Τα απεριόριστα δεδομένα είναι πάντα πραγματικά απεριόριστα;
Όχι πάντα. Ορισμένα σχέδια μειώνουν την ταχύτητα μετά τη χρήση συγκεκριμένου όγκου δεδομένων υψηλής ταχύτητας. Ρωτήστε: 超过流量后会降速吗？
Πόσα δεδομένα χρειάζομαι για τα ταξίδια;
Εξαρτάται από χάρτες, βίντεο, μεταφορτώσεις, μετάφραση και οδήγηση. Για βασικούς χάρτες, μηνύματα, πληρωμές και μετάφραση, τα μέτρια δεδομένα μπορεί να είναι αρκετά. Ζητήστε από το προσωπικό να σας προτείνει ένα τουριστικό σχέδιο.
Πρέπει να επιλέξω ένα πρόγραμμα μόνο για δεδομένα;
Μπορεί να είναι αρκετό εάν χρειάζεστε μόνο χάρτες, εφαρμογές πληρωμής, μετάφραση και ανταλλαγή μηνυμάτων. Εάν χρειάζεστε επαλήθευση SMS ή τοπικές κλήσεις, ρωτήστε εάν περιλαμβάνονται κλήσεις και SMS.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το hotspot με οποιοδήποτε πρόγραμμα;
Όχι πάντα. Εάν χρειάζεστε hotspot για φορητό υπολογιστή ή άλλο τηλέφωνο, ρωτήστε πριν αγοράσετε: 这个套餐可以开热点吗？
Οδηγός επιλογής
Σύντομο ταξίδι: 3–7 ημέρες
Ζητήστε ένα επταήμερο τουριστικό σχέδιο. Βεβαιωθείτε ότι έχει αρκετά δεδομένα για χάρτες, εφαρμογές πληρωμών, μεταφορά και μετάφραση.
Μεσαίο ταξίδι: 8–15 ημέρες
Ρωτήστε σχετικά με ένα πρόγραμμα δεκαπέντε ημερών και εάν τα δεδομένα επιβραδύνονται μετά από ένα όριο.
Μεγάλη χρήση δεδομένων
Εάν παρακολουθείτε βίντεο, ανεβάζετε φωτογραφίες, χρησιμοποιείτε hotspot ή εργάζεστε στο διαδίκτυο, ρωτήστε για δεδομένα υψηλής ταχύτητας και υποστήριξη hotspot.
Χρειάζεστε επαλήθευση SMS
Αν χρειάζεστε κωδικούς επαλήθευσης εφαρμογών, ρωτήστε εάν περιλαμβάνονται SMS. Ορισμένα προγράμματα μόνο για δεδομένα ενδέχεται να μην υποστηρίζουν SMS.
Διαδραστικά σενάρια
Επιλογή τουριστικού σχεδίου
- Ταξιδιώτης哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Ποιο πρόγραμμα είναι καλύτερο για τους τουρίστες;
- Ταξιδιώτης我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
Θα μείνω στην Κίνα μόνο για επτά ημέρες.
- Ταξιδιώτης可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
Θα μπορούσατε να μου προτείνετε ένα πρόγραμμα κατάλληλο για τουρίστες;
Έλεγχος κρυφών τελών
- Ταξιδιώτης这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
Πόσο κάνει αυτό το πρόγραμμα;
- Ταξιδιώτης这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
Περιλαμβάνει αυτή η τιμή όλες τις χρεώσεις;
Έλεγχος δεδομένων και hotspot
- Ταξιδιώτης这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
Πόσα δεδομένα περιλαμβάνει αυτό το πρόγραμμα;
- Ταξιδιώτης超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
Θα μειωθεί η ταχύτητα αφού υπερβώ το όριο δεδομένων;
- Ταξιδιώτης这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το hotspot με αυτό το πρόγραμμα;
Μίνι κουίζ
Ποια φράση ρωτά "Τι σχέδια έχετε;"
- 请问有哪些套餐？ ✓ Απάντηση
- 请问出口在哪里？
- 我听不懂中文。
Ποια φράση ρωτά εάν επιτρέπεται το hotspot;
- 这个套餐可以开热点吗？ ✓ Απάντηση
- 这个套餐多少钱？
- 我就要这个套餐。
Τι θα πρέπει να ρωτήσετε εάν ένα πρόγραμμα λέει "απεριόριστα δεδομένα";
- 超过流量后会降速吗？ ✓ Απάντηση
- 请问洗手间在哪里？
- 我来旅游。
Ποια φράση σημαίνει "Θα ακολουθήσω αυτό το πρόγραμμα";
- 我就要这个套餐。 ✓ Απάντηση
- 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
- 这个套餐包含短信吗？