データプランと料金の中国語
データプラン、有効期間、料金、テザリング対応、通話が含まれるかを確認する。 北京・西単の携帯ショップ。料金表はすべて中国語なので、払う前にしっかり確認しましょう。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
请问有哪些套餐？
Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?
すみません、どんなプランがありますか？
- 请问Qǐngwèn
- 有yǒu
- 哪些nǎxiē
- 套餐tàocān
-
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
観光客に一番合うプランはどれですか？
- 哪个Nǎge
- 套餐tàocān
- 最zuì
- 适合shìhé
- 游客yóukè
-
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
このプランはいくらですか？
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
このプランにはどのくらいのデータ容量が含まれていますか？
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
-
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
データ容量を超えると速度制限されますか？
- 超过Chāoguò
- 流量liúliàng
- 后hòu
- 会huì
- 降速jiàngsù
- 吗ma
-
我就要这个套餐。
Wǒ jiù yào zhège tàocān.
このプランにします。
- 我Wǒ
- 就jiù
- 要yào
- 这个zhège
- 套餐tàocān
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
我们有七天、十五天和三十天的套餐。
Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.
7日間、15日間、30日間のプランがあります。
-
我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
中国には7日間だけ滞在します。
-
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
このプランは100元です。
-
这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
この料金にはすべての費用が含まれていますか？
-
有没有更便宜的套餐？
Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?
もっと安いプランはありますか？
-
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
このプランには20GBのデータが含まれています。
-
这个套餐是无限流量吗？
Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?
このプランはデータ無制限ですか？
-
超过流量后会怎么样？
Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?
データ容量を超えたらどうなりますか？
-
这个套餐有效期多久？
Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?
このプランの有効期間はどのくらいですか？
-
这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
このプランでテザリングできますか？
-
这个套餐包含通话吗？
Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?
このプランには通話が含まれていますか？
-
这个套餐包含短信吗？
Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?
このプランにはSMSが含まれていますか？
-
可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
観光客に合うプランをおすすめしてもらえますか？
-
我需要可以用地图和打车软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.
地図と配車アプリが使えるプランが必要です。
-
我需要可以用支付软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.
決済アプリが使えるプランが必要です。
-
可以把套餐内容写下来吗？
Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?
プラン内容を書いていただけますか？
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
您好，想办什么套餐？Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
いらっしゃいませ。どのようなプランをお探しですか？
あなた
哪个套餐最适合游客？Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
観光客に一番合うプランはどれですか？
-
スタッフ
用完了也能上网，就是慢一点。Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.
使い切ってもネットにはつながります。少し遅くなるだけです。
あなた
我就要这个套餐。Wǒ jiù yào zhège tàocān.
このプランにします。
会話シーンを再生
北京・西単の携帯ショップ。料金表はすべて中国語なので、払う前にしっかり確認しましょう。
-
スタッフ
您好，想办什么套餐？
Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
いらっしゃいませ。どのようなプランをお探しですか？
-
あなた
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
観光客に一番合うプランはどれですか？
何と言いますか？
-
スタッフ
游客一般选这个，用七天。
Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.
観光の方はたいていこちらを選ばれます。7日間使えます。
-
あなた
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
このプランはいくらですか？
何と言いますか？
-
旅行者
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
このプランは100元です。
-
あなた
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
このプランにはどのくらいのデータ容量が含まれていますか？
何と言いますか？
-
旅行者
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
このプランには20GBのデータが含まれています。
-
あなた
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
データ容量を超えると速度制限されますか？
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
合計金額
表示価格にカード代、アクティベーション料金、サービス料がすべて含まれているか確認しましょう。
「データ無制限」と書かれている場合、さらに何を確認すべきですか？
答えを見る
超过流量后会降速吗？ — データ容量を超えると速度制限されますか？
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
套餐 データ、通話、SMS、有効期間などを含むモバイルプランです。
流量 地図、決済アプリ、配車アプリ、メッセージ、ウェブ閲覧、翻訳アプリに使うモバイルデータです。
有效期 プランを利用できる期間です。7日間、15日間、30日間などがあります。
无限流量 データ無制限のことです。ただし一定量の高速データを使うと速度制限される場合があります。
降速 速度制限のことです。上限を超えるとインターネットは使えてもかなり遅くなる場合があります。
热点 テザリングのことです。他の端末がスマートフォンのモバイルデータを使えるようになります。
支払い前に確認すること
合計金額
表示価格にカード代、アクティベーション料金、サービス料がすべて含まれているか確認しましょう。
データ容量と速度
高速データ容量と、上限を超えた後にどうなるかを確認しましょう。
有効期間
旅行全体をカバーできる期間か確認しましょう。7日間滞在なら、7日間または少し長めのプランで十分な場合があります。
テザリング対応
パソコン、タブレット、別のスマートフォンを接続したい場合は、テザリング可能か確認しましょう。
通話とSMS
データ専用プランもあります。SMS認証コードを受け取る必要がある場合は、SMSが含まれるか確認しましょう。
便利な質問パターン
这个套餐……吗？ プランに特定の機能があるかを尋ねるときに使います。
……大概多少钱？ おおよその価格を尋ねる表現です。プランについては「这个套餐多少钱？」とも言えます。
超过……后会怎么样？ 上限を超えた後どうなるかを尋ねる表現です。
可以帮我推荐……吗？ スタッフにおすすめを尋ねる表現です。
よくある質問
データ無制限は本当に無制限ですか？
必ずしもそうではありません。一定量の高速データを使うと速度制限される場合があります。「超过流量后会降速吗？」と聞けます。
旅行にはどのくらいのデータが必要ですか？
地図、動画、アップロード、翻訳、配車アプリの使用量によります。地図、メッセージ、決済、翻訳が中心なら中程度のデータ量で足りる場合があります。観光客向けプランをおすすめしてもらいましょう。
データ専用プランを選ぶべきですか？
地図、決済アプリ、翻訳、メッセージだけなら十分な場合があります。SMS認証や現地通話が必要なら、通話とSMSが含まれるか確認しましょう。
どのプランでもテザリングできますか？
必ずしもそうではありません。パソコンや別のスマートフォンで使いたい場合は、購入前に「这个套餐可以开热点吗？」と確認しましょう。
プラン選びのガイド
短期旅行：3〜7日
7日間の観光客向けプランを尋ねましょう。地図、決済アプリ、配車アプリ、翻訳に十分なデータ量があるか確認してください。
中期旅行：8〜15日
15日間プランを確認し、上限を超えると速度制限されるか尋ねましょう。
データを多く使う場合
動画視聴、写真アップロード、テザリング、オンライン作業をする場合は、高速データ量とテザリング対応を確認しましょう。
SMS認証が必要な場合
アプリの認証コードが必要な場合は、SMSが含まれるか確認しましょう。データ専用プランではSMSが使えない場合があります。
対話シナリオ
観光客向けプランを選ぶ
- 旅行者哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
観光客に一番合うプランはどれですか？
- 旅行者我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
中国には7日間だけ滞在します。
- 旅行者可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
観光客に合うプランをおすすめしてもらえますか？
追加料金の確認
- 旅行者这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
このプランはいくらですか？
- 旅行者这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
この料金にはすべての費用が含まれていますか？
データ容量とテザリングの確認
- 旅行者这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
このプランにはどのくらいのデータ容量が含まれていますか？
- 旅行者超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
データ容量を超えると速度制限されますか？
- 旅行者这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
このプランでテザリングできますか？
ミニクイズ
「どんなプランがありますか？」という意味の文はどれですか？
- 请问有哪些套餐？ ✓ 答え
- 请问出口在哪里？
- 我听不懂中文。
テザリングできるか尋ねる文はどれですか？
- 这个套餐可以开热点吗？ ✓ 答え
- 这个套餐多少钱？
- 我就要这个套餐。
「データ無制限」と書かれている場合、さらに何を確認すべきですか？
- 超过流量后会降速吗？ ✓ 答え
- 请问洗手间在哪里？
- 我来旅游。
「このプランにします」という意味の文はどれですか？
- 我就要这个套餐。 ✓ 答え
- 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
- 这个套餐包含短信吗？