แพ็กเกจเน็ตและราคาเป็นภาษาจีน
ถามเกี่ยวกับแผนข้อมูล ระยะเวลาที่มีผล ราคา การสนับสนุนฮอตสปอต และรวมการโทรด้วยหรือไม่ ร้านโทรศัพท์มือถือในย่านซีตาน ปักกิ่ง ป้ายราคาเป็นภาษาจีนทั้งหมด ถามให้ชัดก่อนจ่ายเงิน
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
请问有哪些套餐？
Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?
ขอโทษ คุณมีแผนอะไรบ้าง
- 请问Qǐngwèn
- 有yǒu
- 哪些nǎxiē
- 套餐tàocān
-
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
แผนไหนดีที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว
- 哪个Nǎge
- 套餐tàocān
- 最zuì
- 适合shìhé
- 游客yóukè
-
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
แผนนี้ราคาเท่าไหร่
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
แผนนี้รวมข้อมูลจำนวนเท่าใด
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
-
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
ความเร็วจะลดลงหลังจากที่ฉันเกินขีดจำกัดข้อมูลหรือไม่
- 超过Chāoguò
- 流量liúliàng
- 后hòu
- 会huì
- 降速jiàngsù
- 吗ma
-
我就要这个套餐。
Wǒ jiù yào zhège tàocān.
ฉันจะใช้แผนนี้
- 我Wǒ
- 就jiù
- 要yào
- 这个zhège
- 套餐tàocān
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
我们有七天、十五天和三十天的套餐。
Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.
เรามีแผน 7 วัน 15 วัน และ 30 วัน
-
我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
ฉันจะอยู่ในประเทศจีนเป็นเวลาเจ็ดวันเท่านั้น
-
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
แผนนี้มีราคา 100 หยวน
-
这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
ราคานี้รวมค่าธรรมเนียมทั้งหมดแล้วหรือไม่
-
有没有更便宜的套餐？
Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?
คุณมีแผนถูกกว่าหรือไม่
-
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
แผนนี้รวมข้อมูล 20 GB
-
这个套餐是无限流量吗？
Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?
แผนนี้ข้อมูลไม่จำกัดหรือไม่
-
超过流量后会怎么样？
Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่ฉันเกินขีดจำกัดข้อมูล
-
这个套餐有效期多久？
Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?
แผนนี้ใช้ได้นานแค่ไหน?
-
这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
ฉันสามารถใช้ฮอตสปอตกับแผนนี้ได้หรือไม่
-
这个套餐包含通话吗？
Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?
แผนนี้รวมการโทรหรือไม่
-
这个套餐包含短信吗？
Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?
แผนนี้รวมข้อความตัวอักษรหรือไม่
-
可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
คุณช่วยแนะนำแพ็กเกจที่เหมาะกับนักท่องเที่ยวได้ไหม
-
我需要可以用地图和打车软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.
ฉันต้องการแพ็กเกจที่ใช้แอปแผนที่และแอปเรียกรถได้
-
我需要可以用支付软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.
ฉันต้องการแพ็กเกจที่ใช้แอปชำระเงินได้
-
可以把套餐内容写下来吗？
Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?
คุณช่วยจดรายละเอียดแผนไว้ได้ไหม
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
您好，想办什么套餐？Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
สวัสดี สนใจแพ็กเกจแบบไหน?
คุณ
哪个套餐最适合游客？Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
แผนไหนดีที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว
-
พนักงาน
用完了也能上网，就是慢一点。Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.
ถึงใช้หมดแล้วก็ยังเล่นเน็ตได้ แค่ช้าลงหน่อย
คุณ
我就要这个套餐。Wǒ jiù yào zhège tàocān.
ฉันจะใช้แผนนี้
เล่นฉากสนทนา
ร้านโทรศัพท์มือถือในย่านซีตาน ปักกิ่ง ป้ายราคาเป็นภาษาจีนทั้งหมด ถามให้ชัดก่อนจ่ายเงิน
-
พนักงาน
您好，想办什么套餐？
Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
สวัสดี สนใจแพ็กเกจแบบไหน?
-
คุณ
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
แผนไหนดีที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
游客一般选这个，用七天。
Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.
นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เลือกอันนี้ ใช้ได้เจ็ดวัน
-
คุณ
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
แผนนี้ราคาเท่าไหร่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
นักเดินทาง
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
แผนนี้มีราคา 100 หยวน
-
คุณ
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
แผนนี้รวมข้อมูลจำนวนเท่าใด
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
นักเดินทาง
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
แผนนี้รวมข้อมูล 20 GB
-
คุณ
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
ความเร็วจะลดลงหลังจากที่ฉันเกินขีดจำกัดข้อมูลหรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ราคารวม
ถามว่าราคาที่แสดงรวมค่าธรรมเนียมทั้งหมดแล้ว รวมถึงค่าธรรมเนียมบัตร การเปิดใช้งาน และค่าบริการหรือไม่
คุณควรถามอะไรหากแผนบอกว่า “ไม่จำกัด” data”?
แสดงคำตอบ
超过流量后会降速吗？ — ความเร็วจะลดลงหลังจากที่ฉันเกินขีดจำกัดข้อมูลหรือไม่
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
套餐 แผนมือถือหรือแพ็คเกจที่อาจรวมถึงข้อมูล การโทร SMS และระยะเวลาที่ใช้งานได้
流量 ข้อมูลมือถือที่ใช้สำหรับแผนที่ แอพการชำระเงิน บริการเรียกรถโดยสาร การส่งข้อความ การท่องเว็บ และแอพการแปล
有效期 แผนสามารถใช้ได้นานแค่ไหน สามารถใช้ได้ เช่น เจ็ดวัน สิบห้าวัน หรือสามสิบวัน
无限流量 ข้อมูลไม่จำกัด บางแผนอาจยังคงลดความเร็วหลังจากข้อมูลความเร็วสูงจำนวนหนึ่ง
降速 ลดความเร็ว อินเทอร์เน็ตของคุณอาจยังใช้งานได้ แต่จะช้าลงมากหลังจากที่คุณใช้งานเกินขีดจำกัด
热点 ฮอตสปอตหรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ ซึ่งอนุญาตให้อุปกรณ์อื่นใช้ข้อมูลมือถือในโทรศัพท์ของคุณได้
สิ่งที่ควรยืนยันก่อนชำระเงิน
ราคารวม
ถามว่าราคาที่แสดงรวมค่าธรรมเนียมทั้งหมดแล้ว รวมถึงค่าธรรมเนียมบัตร การเปิดใช้งาน และค่าบริการหรือไม่
จำนวนข้อมูลและ ความเร็ว
ยืนยันปริมาณข้อมูลความเร็วสูงและสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่คุณเกินขีดจำกัดข้อมูล
ระยะเวลาที่ใช้งานได้
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผนครอบคลุมการเดินทางทั้งหมดของคุณ หากคุณเข้าพักเจ็ดวัน แผนเจ็ดวันหรือนานกว่านั้นเล็กน้อยก็อาจจะเพียงพอ
รองรับฮอตสปอต
หากคุณต้องการเชื่อมต่อแล็ปท็อป แท็บเล็ต หรือโทรศัพท์เครื่องอื่น ให้ถามว่าอนุญาตให้ใช้ฮอตสปอตได้หรือไม่
การโทรและ SMS
บางแผนเป็นแบบข้อมูลเท่านั้น หากคุณต้องการรับรหัสยืนยันทาง SMS ให้ถามว่ารวม SMS ด้วยหรือไม่
รูปประโยคคำถามที่มีประโยชน์
这个套餐……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าแผนมีคุณสมบัติบางอย่างหรือไม่
……大概多少钱？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามราคาโดยประมาณ สำหรับแผน คุณยังสามารถถาม: 这个套餐多少钱？
超过……后会怎么样？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่คุณใช้เกินขีดจำกัด
可以帮我推荐……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอคำแนะนำจากพนักงาน
คำถามที่พบบ่อย
ข้อมูลแบบไม่จำกัดไม่จำกัดอย่างแท้จริงเสมอไป?
ไม่เสมอไป บางแผนจะลดความเร็วหลังจากที่คุณใช้ข้อมูลความเร็วสูงจำนวนหนึ่ง ถาม: 超过流量后会降速吗？
ฉันต้องใช้ข้อมูลเท่าใดสำหรับการเดินทาง
ขึ้นอยู่กับแผนที่ วิดีโอ การอัปโหลด การแปล และการเรียกรถ สำหรับแผนที่พื้นฐาน การส่งข้อความ การชำระเงิน และการแปล ข้อมูลในระดับปานกลางอาจเพียงพอ ขอให้พนักงานแนะนำแผนการท่องเที่ยว
ฉันควรเลือกแผนแบบใช้ข้อมูลอย่างเดียวหรือไม่
อาจเพียงพอหากคุณต้องการเพียงแผนที่ แอปชำระเงิน การแปล และการส่งข้อความ หากคุณต้องการการยืนยันทาง SMS หรือการโทรในพื้นที่ ให้ถามว่ารวมการโทรและ SMS ด้วยหรือไม่
ฉันสามารถใช้ฮอตสปอตกับแผนใดก็ได้หรือไม่
ไม่เสมอไป หากคุณต้องการฮอตสปอตสำหรับแล็ปท็อปหรือโทรศัพท์เครื่องอื่น โปรดสอบถามก่อนซื้อ: 这个套餐可以 beginning热点吗？
คำแนะนำในการเลือก
การเดินทางระยะสั้น: 3–7 วัน
สอบถามแผนการท่องเที่ยวเจ็ดวัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีข้อมูลเพียงพอสำหรับแผนที่ แอปการชำระเงิน บริการเรียกรถ และการแปล
การเดินทางระยะกลาง: 8–15 วัน
ถามเกี่ยวกับแผนสิบห้าวันและข้อมูลจะช้าลงหลังจากขีดจำกัดหรือไม่
การใช้ข้อมูลจำนวนมาก
หากคุณดูวิดีโอ อัปโหลดรูปภาพ ใช้ฮอตสปอต หรือทำงานออนไลน์ โปรดสอบถามเกี่ยวกับข้อมูลความเร็วสูงและการรองรับฮอตสปอต
ต้องการการยืนยันทาง SMS
หากคุณต้องการรหัสยืนยันแอป ให้ถามว่ารวม SMS ไว้ด้วยหรือไม่ แผนข้อมูลอย่างเดียวบางแผนอาจไม่รองรับ SMS
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
การเลือกแผนการท่องเที่ยว
- นักเดินทาง哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
แผนไหนดีที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว
- นักเดินทาง我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
ฉันจะอยู่ในประเทศจีนเป็นเวลาเจ็ดวันเท่านั้น
- นักเดินทาง可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
คุณช่วยแนะนำแพ็กเกจที่เหมาะกับนักท่องเที่ยวได้ไหม
ตรวจสอบค่าธรรมเนียมที่ซ่อนอยู่
- นักเดินทาง这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
แผนนี้ราคาเท่าไหร่
- นักเดินทาง这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
ราคานี้รวมค่าธรรมเนียมทั้งหมดแล้วหรือไม่
การตรวจสอบข้อมูลและฮอตสปอต
- นักเดินทาง这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
แผนนี้รวมข้อมูลจำนวนเท่าใด
- นักเดินทาง超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
ความเร็วจะลดลงหลังจากที่ฉันเกินขีดจำกัดข้อมูลหรือไม่
- นักเดินทาง这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
ฉันสามารถใช้ฮอตสปอตกับแผนนี้ได้หรือไม่
แบบทดสอบสั้น
วลีใดถามว่า “คุณมีแผนอะไรบ้าง?”
- 请问有哪些套餐？ ✓ คำตอบ
- 请问出口在哪里？
- 我听不懂中文。
วลีใดถามว่าอนุญาตให้ใช้ฮอตสปอตหรือไม่
- 这个套餐可以开热点吗？ ✓ คำตอบ
- 这个套餐多少钱？
- 我就要这个套餐。
คุณควรถามอะไรหากแผนบอกว่า “ไม่จำกัด” data”?
- 超过流量后会降速吗？ ✓ คำตอบ
- 请问洗手间在哪里？
- 我来旅游。
วลีใดหมายถึง “ฉันจะใช้แผนนี้”?
- 我就要这个套餐。 ✓ คำตอบ
- 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
- 这个套餐包含短信吗？