Chinese for Travel
Čeština
Celek 2 · SIM a internet Lekce 13 5 min Premium v aplikaci

Datové tarify a ceny čínsky

Zeptejte se na datové tarify, dobu platnosti, cenu, podporu hotspotu a zda jsou zahrnuty hovory. Prodejna mobilního operátora v pekingské čtvrti Xidan. Ceník je celý čínsky, tak se zeptej, než zaplatíš.

流量

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 请问有哪些套餐？

    Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?

    Promiňte, jaké máte tarify?

    • 请问Qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 哪些nǎxiē
    • 套餐tàocān

  • 哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Který tarif je pro turisty nejlepší?

    • 哪个Nǎge
    • 套餐tàocān
    • 最zuì
    • 适合shìhé
    • 游客yóukè

  • 这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Kolik je tento tarif?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Kolik dat tento tarif zahrnuje?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Sníží se rychlost, když překročím datový limit?

    • 超过Chāoguò
    • 流量liúliàng
    • 后hòu
    • 会huì
    • 降速jiàngsù
    • 吗ma

  • 我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Vezmu si tento plán.

    • 我Wǒ
    • 就jiù
    • 要yào
    • 这个zhège
    • 套餐tàocān

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.

  • 我们有七天、十五天和三十天的套餐。

    Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.

    Máme sedmidenní, patnáctidenní a třicetidenní tarify.

  • 我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    Zůstanu v Číně pouze sedm dní.

  • 这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Tento tarif je 100 jüanů.

  • 这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Zahrnuje tato cena všechny poplatky?

  • 有没有更便宜的套餐？

    Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?

    Máte levnější tarif?

  • 这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Tento tarif obsahuje 20 GB dat.

  • 这个套餐是无限流量吗？

    Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?

    Má tento tarif neomezená data?

  • 超过流量后会怎么样？

    Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?

    Co se stane, když překročím datový limit?

  • 这个套餐有效期多久？

    Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?

    Jak dlouho tento plán platí?

  • 这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Mohu s tímto tarifem používat hotspot?

  • 这个套餐包含通话吗？

    Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?

    Zahrnuje tento tarif hovory?

  • 这个套餐包含短信吗？

    Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?

    Zahrnuje tento tarif SMS?

  • 可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Mohli byste doporučit vhodný tarif pro turisty?

  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.

    Potřebuji tarif, který funguje s mapami a aplikacemi na objednání odvozu.

  • 我需要可以用支付软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.

    Potřebuji plán, který funguje pro platební aplikace.

  • 可以把套餐内容写下来吗？

    Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?

    Mohl byste napsat podrobnosti plánu?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Dobrý den, jaký tarif hledáte?

    Vy

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Který tarif je pro turisty nejlepší?

  2. Personál

    用完了也能上网，就是慢一点。

    Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.

    Až data vyčerpáte, internet pořád pojede, jen pomaleji.

    Vy

    我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Vezmu si tento plán.

Přehrajte si rozhovor

Prodejna mobilního operátora v pekingské čtvrti Xidan. Ceník je celý čínsky, tak se zeptej, než zaplatíš.

北京·西单营业厅 · Prodejna operátora v Xidanu, Peking

  1. Personál

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Dobrý den, jaký tarif hledáte?

  2. Vy

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Který tarif je pro turisty nejlepší?

  3. Personál

    游客一般选这个，用七天。

    Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.

    Turisti si většinou berou tenhle. Platí sedm dní.

  4. Vy

    这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Kolik je tento tarif?

  5. Cestovatel

    这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Tento tarif je 100 jüanů.

  6. Vy

    这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Kolik dat tento tarif zahrnuje?

  7. Cestovatel

    这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Tento tarif obsahuje 20 GB dat.

  8. Vy

    超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Sníží se rychlost, když překročím datový limit?

Kulturní tip

Celková cena

Zeptejte se, zda zobrazená cena zahrnuje všechny poplatky, včetně poplatků za kartu, aktivaci a služby.

Co byste se měli zeptat, když je v plánu uvedeno „neomezená data“?

Zobrazit odpověď

超过流量后会降速吗？ — Sníží se rychlost, když překročím datový limit?

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

套餐 Mobilní tarif nebo balíček, který může zahrnovat data, hovory, SMS a dobu platnosti.

请问有哪些套餐？ Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān? Promiňte, jaké máte tarify?

流量 Mobilní data používaná pro mapy, platební aplikace, aplikace pro zasílání zpráv, procházení a překlady.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Kolik dat tento tarif zahrnuje?

有效期 Jak dlouho lze tarif používat, například sedm dní, patnáct dní nebo třicet dní.

这个套餐有效期多久？ Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ? Jak dlouho tento plán platí?

无限流量 Neomezená data. Některé plány mohou stále snížit rychlost po určitém množství vysokorychlostních dat.

这个套餐是无限流量吗？ Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma? Má tento tarif neomezená data?

降速 Snížení rychlosti. Váš internet může stále fungovat, ale po překročení limitu bude mnohem pomalejší.

超过流量后会降速吗？ Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma? Sníží se rychlost, když překročím datový limit?

热点 Hotspot nebo tethering, který umožňuje ostatním zařízením využívat mobilní data vašeho telefonu.

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Mohu s tímto tarifem používat hotspot?

Co si ověřit před zaplacením

Celková cena

Zeptejte se, zda zobrazená cena zahrnuje všechny poplatky, včetně poplatků za kartu, aktivaci a služby.

Množství a rychlost dat

Potvrďte objem vysokorychlostních dat a co se stane po překročení datového limitu.

Doba platnosti

Ujistěte se, že plán pokrývá celou vaši cestu. Pokud zůstanete sedm dní, může stačit sedmidenní nebo o něco delší plán.

Podpora hotspotu

Pokud potřebujete připojit notebook, tablet nebo jiný telefon, zeptejte se, zda je hotspot povolen.

Volání a SMS

Některé plány jsou pouze datové. Pokud potřebujete obdržet ověřovací kódy SMS, zeptejte se, zda je součástí SMS.

Užitečné větné vzory pro otázky

这个套餐……吗？ Použijte tuto možnost, chcete-li se zeptat, zda má plán určitou funkci.

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Mohu s tímto tarifem používat hotspot?

……大概多少钱？ Tímto se zeptejte na přibližnou cenu. U plánu se můžete také jednoduše zeptat: 这个套餐多少钱？

这个套餐多少钱？ Zhège tàocān duōshǎo qián? Kolik je tento tarif?

超过……后会怎么样？ Zde se zeptejte, co se stane po překročení limitu.

超过流量后会怎么样？ Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng? Co se stane, když překročím datový limit?

可以帮我推荐……吗？ Pomocí této možnosti požádáte personál o doporučení.

可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？ Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma? Mohli byste doporučit vhodný tarif pro turisty?

Časté otázky

Jsou neomezená data vždy skutečně neomezená?

Ne vždy. Některé plány snižují rychlost poté, co použijete určité množství vysokorychlostních dat. Zeptejte se: 超过流量后会降速吗？

Kolik dat potřebuji pro cestování?

Záleží na mapách, videích, nahraných datech, překladu a přivolání jízdy. Pro základní mapy, zasílání zpráv, platby a překlady mohou stačit mírná data. Požádejte personál, aby vám doporučil turistický plán.

Mám si vybrat pouze datový plán?

Může to stačit, pokud potřebujete pouze mapy, platební aplikace, překlady a zasílání zpráv. Pokud potřebujete ověření SMS nebo místní hovory, zeptejte se, zda jsou zahrnuty hovory a SMS.

Mohu používat hotspot s jakýmkoli tarifem?

Ne vždy. Pokud potřebujete hotspot pro notebook nebo jiný telefon, zeptejte se před nákupem: 这个套餐可以开热点吗？

Průvodce výběrem

Krátký výlet: 3–7 dní

Požádejte o sedmidenní turistický plán. Ujistěte se, že má dostatek dat pro mapy, platební aplikace, jízdu a překlady.

Střední cesta: 8–15 dní

Zeptejte se na patnáctidenní plán a na to, zda se data po určitém limitu zpomalí.

Hodné využití dat

Pokud sledujete videa, nahráváte fotografie, používáte hotspot nebo pracujete online, zeptejte se na vysokorychlostní data a podporu hotspotu.

Potřebujete ověření pomocí SMS

Pokud potřebujete ověřovací kódy aplikace, zeptejte se, zda je součástí SMS. Některé datové tarify nemusí podporovat SMS.

Interaktivní situace

Výběr turistického tarifu

  • Cestovatel哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Který tarif je pro turisty nejlepší?

  • Cestovatel我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    Zůstanu v Číně pouze sedm dní.

  • Cestovatel可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Mohli byste doporučit vhodný tarif pro turisty?

Kontrola skrytých poplatků

  • Cestovatel这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Kolik je tento tarif?

  • Cestovatel这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Zahrnuje tato cena všechny poplatky?

Kontrola dat a hotspotu

  • Cestovatel这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Kolik dat tento tarif zahrnuje?

  • Cestovatel超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Sníží se rychlost, když překročím datový limit?

  • Cestovatel这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Mohu s tímto tarifem používat hotspot?

Minikvíz

Jaká fráze se ptá „Jaké plány máte?“
  • 请问有哪些套餐？ ✓ Odpověď
  • 请问出口在哪里？
  • 我听不懂中文。
Která fráze se ptá, zda je hotspot povolen?
  • 这个套餐可以开热点吗？ ✓ Odpověď
  • 这个套餐多少钱？
  • 我就要这个套餐。
Co byste se měli zeptat, když je v plánu uvedeno „neomezená data“?
  • 超过流量后会降速吗？ ✓ Odpověď
  • 请问洗手间在哪里？
  • 我来旅游。
Která fráze znamená „Vezmu si tento plán“?
  • 我就要这个套餐。 ✓ Odpověď
  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
  • 这个套餐包含短信吗？

Související průvodci na cesty