চীনা ভাষায় ডেটা প্যাক ও দাম
ডেটা প্ল্যান, মেয়াদকাল, মূল্য, হটস্পট সমর্থন এবং কলগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে কিনা সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। বেইজিংয়ের শিদানে একটি মোবাইল ফোনের দোকান। দামের বোর্ড পুরোটাই চীনা ভাষায়, তাই পেমেন্টের আগে জিজ্ঞেস করে নিন।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
请问有哪些套餐?
Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?
মাফ করবেন, কী কী প্ল্যান আছে?
- 请问Qǐngwèn
- 有yǒu
- 哪些nǎxiē
- 套餐tàocān
-
哪个套餐最适合游客?
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
পর্যটকদের জন্য কোন প্ল্যানটি সবচেয়ে ভালো?
- 哪个Nǎge
- 套餐tàocān
- 最zuì
- 适合shìhé
- 游客yóukè
-
这个套餐多少钱?
Zhège tàocān duōshǎo qián?
এই প্ল্যানটি কত?
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个套餐包含多少流量?
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
এই প্ল্যানে কত ডেটা অন্তর্ভুক্ত আছে?
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
-
超过流量后会降速吗?
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
আমি ডেটা সীমা অতিক্রম করার পরে কি গতি কমে যাবে?
- 超过Chāoguò
- 流量liúliàng
- 后hòu
- 会huì
- 降速jiàngsù
- 吗ma
-
我就要这个套餐。
Wǒ jiù yào zhège tàocān.
আমি এই প্ল্যানটি নেব।
- 我Wǒ
- 就jiù
- 要yào
- 这个zhège
- 套餐tàocān
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
我们有七天、十五天和三十天的套餐。
Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.
আমাদের সাত দিনের, পনের দিনের এবং ত্রিশ দিনের প্ল্যান আছে।
-
我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
আমি শুধুমাত্র চীনে সাত দিন থাকব।
-
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
এই প্ল্যানটি 100 ইউয়ান।
-
这个价格包含所有费用吗?
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
এই মূল্যের মধ্যে কি সমস্ত ফি অন্তর্ভুক্ত আছে?
-
有没有更便宜的套餐?
Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?
আপনার কি কম দামের প্ল্যান আছে?
-
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
এই প্ল্যানে 20 GB ডেটা রয়েছে।
-
这个套餐是无限流量吗?
Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?
এই প্ল্যানটি কি আনলিমিটেড ডেটা?
-
超过流量后会怎么样?
Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?
আমি ডেটা সীমা অতিক্রম করার পরে কী হবে?
-
这个套餐有效期多久?
Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?
এই প্ল্যানটি কতদিনের জন্য বৈধ?
-
这个套餐可以开热点吗?
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
আমি কি এই প্ল্যানের সাথে হটস্পট ব্যবহার করতে পারি?
-
这个套餐包含通话吗?
Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?
এই প্ল্যানে কি কল করা আছে?
-
这个套餐包含短信吗?
Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?
এই প্ল্যানে কি টেক্সট মেসেজ আছে?
-
可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗?
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
আপনি কি পর্যটকদের জন্য উপযোগী একটা প্ল্যান সুপারিশ করতে পারেন?
-
我需要可以用地图和打车软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.
আমার এমন একটি প্ল্যান দরকার যা ম্যাপ এবং রাইড-হেলিং অ্যাপের জন্য কাজ করে।
-
我需要可以用支付软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.
আমার একটি প্ল্যান দরকার যা পেমেন্ট অ্যাপের জন্য কাজ করে।
-
可以把套餐内容写下来吗?
Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?
প্ল্যানের বিস্তারিত কি লিখে দিতে পারবেন?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
您好,想办什么套餐?Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
হ্যালো, কেমন প্ল্যান খুঁজছেন?
আপনি
哪个套餐最适合游客?Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
পর্যটকদের জন্য কোন প্ল্যানটি সবচেয়ে ভালো?
-
কর্মী
用完了也能上网,就是慢一点。Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.
ডেটা শেষ হয়ে গেলেও ইন্টারনেট চলবে, শুধু একটু ধীরে।
আপনি
我就要这个套餐。Wǒ jiù yào zhège tàocān.
আমি এই প্ল্যানটি নেব।
দৃশ্য চালান
বেইজিংয়ের শিদানে একটি মোবাইল ফোনের দোকান। দামের বোর্ড পুরোটাই চীনা ভাষায়, তাই পেমেন্টের আগে জিজ্ঞেস করে নিন।
-
কর্মী
您好,想办什么套餐?
Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
হ্যালো, কেমন প্ল্যান খুঁজছেন?
-
আপনি
哪个套餐最适合游客?
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
পর্যটকদের জন্য কোন প্ল্যানটি সবচেয়ে ভালো?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
游客一般选这个,用七天。
Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.
পর্যটকেরা সাধারণত এটাই নেন। এটা সাত দিন চলে।
-
আপনি
这个套餐多少钱?
Zhège tàocān duōshǎo qián?
এই প্ল্যানটি কত?
আপনি কী বলবেন?
-
ভ্রমণকারী
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
এই প্ল্যানটি 100 ইউয়ান।
-
আপনি
这个套餐包含多少流量?
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
এই প্ল্যানে কত ডেটা অন্তর্ভুক্ত আছে?
আপনি কী বলবেন?
-
ভ্রমণকারী
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
এই প্ল্যানে 20 GB ডেটা রয়েছে।
-
আপনি
超过流量后会降速吗?
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
আমি ডেটা সীমা অতিক্রম করার পরে কি গতি কমে যাবে?
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好! (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
মোট মূল্য
প্রদর্শিত মূল্যে কার্ড, অ্যাক্টিভেশন এবং পরিষেবা ফি সহ সমস্ত ফি অন্তর্ভুক্ত আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন৷
কোন প্ল্যানটি "আনলিমিটেড ডেটা" বলে থাকলে আপনাকে কী জিজ্ঞাসা করা উচিত?
উত্তর দেখুন
超过流量后会降速吗? — আমি ডেটা সীমা অতিক্রম করার পরে কি গতি কমে যাবে?
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
套餐 একটি মোবাইল প্ল্যান বা প্যাকেজ যাতে ডেটা, কল, SMS এবং একটি বৈধতা সময় থাকতে পারে৷
流量 মানচিত্র, অর্থপ্রদানের অ্যাপ, রাইড-হেলিং, মেসেজিং, ব্রাউজিং এবং অনুবাদ অ্যাপগুলির জন্য ব্যবহৃত মোবাইল ডেটা৷
有效期 সাত দিন, পনের দিন বা ত্রিশ দিনের মতো একটি প্ল্যান কতদিন ব্যবহার করা যেতে পারে।
无限流量 আনলিমিটেড ডেটা। কিছু প্ল্যান একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ উচ্চ-গতির ডেটার পরেও গতি কমাতে পারে৷
降速 গতি হ্রাস. আপনার ইন্টারনেট এখনও কাজ করতে পারে, কিন্তু আপনি একটি সীমা অতিক্রম করার পরে এটি অনেক ধীর হয়ে যায়৷
热点 হটস্পট বা টিথারিং, যা অন্য ডিভাইসগুলিকে আপনার ফোনের মোবাইল ডেটা ব্যবহার করতে দেয়৷
টাকা দেওয়ার আগে কী নিশ্চিত করবেন
মোট মূল্য
প্রদর্শিত মূল্যে কার্ড, অ্যাক্টিভেশন এবং পরিষেবা ফি সহ সমস্ত ফি অন্তর্ভুক্ত আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন৷
ডেটার পরিমাণ এবং গতি
উচ্চ গতির ডেটার পরিমাণ নিশ্চিত করুন এবং আপনি ডেটা সীমা অতিক্রম করার পরে কী ঘটবে।
মেয়াদ মেয়াদ
পরিকল্পনা আপনার পুরো ট্রিপ কভার নিশ্চিত করুন. আপনি যদি সাত দিন থাকেন, তাহলে সাত দিনের বা সামান্য দীর্ঘ পরিকল্পনা যথেষ্ট হতে পারে।
হটস্পট সমর্থন
আপনি যদি একটি ল্যাপটপ, ট্যাবলেট বা অন্য ফোন সংযোগ করতে চান, তাহলে হটস্পট অনুমোদিত কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
কল এবং এসএমএস
কিছু প্ল্যান শুধুমাত্র ডেটার জন্য। আপনার যদি এসএমএস যাচাইকরণ কোড পেতে হয়, এসএমএস অন্তর্ভুক্ত আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
দরকারি প্রশ্নের বাক্য-কাঠামো
这个套餐……吗? প্ল্যানের একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য আছে কিনা তা জানতে এটি ব্যবহার করুন।
……大概多少钱? আনুমানিক মূল্য জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন। একটি প্ল্যানের জন্য, আপনি সহজভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারেন: 这个套餐多少钱?
超过……后会怎么样? আপনি একটি সীমা অতিক্রম করার পরে কী হবে তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
可以帮我推荐……吗? একটি সুপারিশের জন্য কর্মীদের জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
সীমাহীন ডেটা কি সবসময় সত্যিই সীমাহীন?
সবসময় নয়। আপনি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ উচ্চ-গতির ডেটা ব্যবহার করার পরে কিছু পরিকল্পনা গতি কমিয়ে দেয়। জিজ্ঞাসা করুন: 超过流量后会降速吗?
ভ্রমনের জন্য আমার কত ডেটা দরকার?
এটি মানচিত্র, ভিডিও, আপলোড, অনুবাদ এবং রাইড-হেইলিং এর উপর নির্ভর করে। মৌলিক মানচিত্র, বার্তাপ্রেরণ, অর্থপ্রদান এবং অনুবাদের জন্য, মাঝারি ডেটা যথেষ্ট হতে পারে। একটি ট্যুরিস্ট প্ল্যানের সুপারিশ করতে কর্মীদের বলুন।
আমি কি শুধুমাত্র ডেটা-প্ল্যান বেছে নেব?
আপনার যদি শুধুমাত্র মানচিত্র, অর্থপ্রদানের অ্যাপ, অনুবাদ এবং মেসেজিংয়ের প্রয়োজন হয় তাহলে এটি যথেষ্ট হতে পারে। আপনার যদি এসএমএস যাচাইকরণ বা স্থানীয় কলের প্রয়োজন হয়, কল এবং এসএমএস অন্তর্ভুক্ত আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
আমি কি কোনো প্ল্যানের সাথে হটস্পট ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। আপনার যদি ল্যাপটপ বা অন্য ফোনের জন্য হটস্পটের প্রয়োজন হয়, কেনার আগে জিজ্ঞাসা করুন: 这个套餐可以开热点吗?
বেছে নেওয়ার নির্দেশিকা
ছোট ভ্রমণ: 3-7 দিন
সাত দিনের পর্যটন পরিকল্পনার জন্য জিজ্ঞাসা করুন৷ মানচিত্র, অর্থপ্রদানের অ্যাপ, রাইড-হেইলিং এবং অনুবাদের জন্য এতে পর্যাপ্ত ডেটা রয়েছে তা নিশ্চিত করুন।
মাঝারি ভ্রমণ: 8-15 দিন
পনের দিনের পরিকল্পনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং একটি সীমার পরে ডেটা কমে যায় কিনা।
ভারী ডেটা ব্যবহার
আপনি যদি ভিডিও দেখেন, ফটো আপলোড করেন, হটস্পট ব্যবহার করেন বা অনলাইনে কাজ করেন, উচ্চ-গতির ডেটা এবং হটস্পট সমর্থন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
এসএমএস যাচাইকরণ প্রয়োজন
যদি আপনার অ্যাপ যাচাইকরণ কোডের প্রয়োজন হয়, এসএমএস অন্তর্ভুক্ত কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন। কিছু ডেটা-শুধু প্ল্যান এসএমএস সমর্থন নাও করতে পারে।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
একটি ট্যুরিস্ট প্ল্যান বেছে নেওয়া
- ভ্রমণকারী哪个套餐最适合游客?
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
পর্যটকদের জন্য কোন প্ল্যানটি সবচেয়ে ভালো?
- ভ্রমণকারী我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
আমি শুধুমাত্র চীনে সাত দিন থাকব।
- ভ্রমণকারী可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗?
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
আপনি কি পর্যটকদের জন্য উপযোগী একটা প্ল্যান সুপারিশ করতে পারেন?
লুকানো ফি চেক করা হচ্ছে
- ভ্রমণকারী这个套餐多少钱?
Zhège tàocān duōshǎo qián?
এই প্ল্যানটি কত?
- ভ্রমণকারী这个价格包含所有费用吗?
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
এই মূল্যের মধ্যে কি সমস্ত ফি অন্তর্ভুক্ত আছে?
ডেটা এবং হটস্পট চেক করা হচ্ছে
- ভ্রমণকারী这个套餐包含多少流量?
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
এই প্ল্যানে কত ডেটা অন্তর্ভুক্ত আছে?
- ভ্রমণকারী超过流量后会降速吗?
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
আমি ডেটা সীমা অতিক্রম করার পরে কি গতি কমে যাবে?
- ভ্রমণকারী这个套餐可以开热点吗?
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
আমি কি এই প্ল্যানের সাথে হটস্পট ব্যবহার করতে পারি?
ছোট কুইজ
কোন বাক্যাংশটি জিজ্ঞাসা করে "আপনার কি পরিকল্পনা আছে?"
- 请问有哪些套餐? ✓ উত্তর
- 请问出口在哪里?
- 我听不懂中文。
কোন বাক্যাংশটি জিজ্ঞাসা করে যে হটস্পট অনুমোদিত কিনা?
- 这个套餐可以开热点吗? ✓ উত্তর
- 这个套餐多少钱?
- 我就要这个套餐。
কোন প্ল্যানটি "আনলিমিটেড ডেটা" বলে থাকলে আপনাকে কী জিজ্ঞাসা করা উচিত?
- 超过流量后会降速吗? ✓ উত্তর
- 请问洗手间在哪里?
- 我来旅游。
কোন বাক্যাংশটির অর্থ "আমি এই প্ল্যানটি গ্রহণ করব"?
- 我就要这个套餐。 ✓ উত্তর
- 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
- 这个套餐包含短信吗?