ইউনিট 2 · SIM ও ইন্টারনেট পাঠ ১২ ৫ মিনিট অ্যাপে বিনামূল্যে

চীনা ভাষায় SIM কার্ড কেনা

বিমানবন্দরে বা মোবাইলের দোকানে একটি স্থানীয় সিম কার্ড কিনুন এবং কী কী কাগজপত্র প্রয়োজন তা জিজ্ঞাসা করুন। বেইজিং দাশিংয়ের অ্যারাইভাল হলে একটি মোবাইল কোম্পানির কাউন্টার। এখানে দশ মিনিট, আর আপনার ফোন চীনে চলতে শুরু করবে।

买卡

মূল বাক্যাংশ

এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।

我想买一张中国手机卡。

Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

আমি একটি চাইনিজ সিম কার্ড কিনতে চাই।
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 中国Zhōngguó
- 手机shǒujī
- 卡kǎ
我需要七天的套餐。

Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

আমার সাত দিনের প্ল্যান দরকার।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 七qī
- 天tiān
- 的de
- 套餐tàocān
我主要需要上网。

Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

আমার প্রধানত ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
- 我Wǒ
- 主要zhǔyào
- 需要xūyào
- 上网shàngwǎng
这个套餐包含多少流量？

Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

এই প্ল্যানে কত ডেটা অন্তর্ভুক্ত আছে?
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
可以帮我激活吗？

Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

আপনি কি আমাকে এটি সক্রিয় করতে সাহায্য করতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 激活jīhuó
- 吗ma
现在可以上网了吗？

Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

আমি কি এখন ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারি?
- 现在Xiànzài
- 可以kěyǐ
- 上网shàngwǎng
- 了le
- 吗ma

এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ

পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।

请问哪里可以买手机卡？

Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

মাফ করবেন, আমি কোথায় একটি সিম কার্ড কিনতে পারি?
到达大厅有手机卡柜台。

Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

আগতদের হলে একটি সিম কার্ড কাউন্টার আছে।
请问您需要几天的套餐？

Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

আপনার কত দিনের পরিষেবা দরকার?
我需要十五天的套餐。

Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.

আমার পনেরো দিনের প্ল্যান দরকার।
这个套餐可以打电话吗？

Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

আমি কি এই প্ল্যানের মাধ্যমে ফোন কল করতে পারি?
需要用护照实名登记。

Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.

পাসপোর্ট দিয়ে আসল নামে নিবন্ধন করতে হবে।
这是我的护照。

Zhè shì wǒ de hùzhào.

এই হল আমার পাসপোর্ট।
请问办理需要多长时间？

Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?

সেটা করতে কতক্ষণ সময় লাগবে?
可以帮我安装手机卡吗？

Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

আপনি কি আমাকে সিম কার্ড ইনস্টল করতে সাহায্য করতে পারেন?
请重启手机，然后打开移动数据。

Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.

দয়া করে আপনার ফোন রিস্টার্ট করুন, তারপর মোবাইল ডেটা চালু করুন।
移动数据还是不能用。

Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

মোবাইল ডেটা এখনও কাজ করে না।
请帮我检查一下设置。

Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

দয়া করে আমাকে সেটিংস চেক করতে সাহায্য করুন।
我可以用支付宝付款吗？

Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

আমি কি Alipay দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
我可以用银行卡付款吗？

Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

আমি কি ব্যাঙ্ক কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
可以给我一张收据吗？

Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

আমাকে কি একটা রসিদ দিতে পারবেন?
如果不能用，我可以回来找您吗？

Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?

যদি এটি কাজ না করে, আমি কি আপনার কাছে ফিরে আসতে পারি?
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।

যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন

কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।

কর্মী

您好，办卡吗？

Nín hǎo, bàn kǎ ma?

হ্যালো — সিম কার্ড নেবেন?

আপনি

我想买一张中国手机卡。

Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

আমি একটি চাইনিজ সিম কার্ড কিনতে চাই।
কর্মী

好了，您试一下。

Hǎo le, nín shì yíxià.

হয়ে গেছে। একবার চালিয়ে দেখুন।

আপনি

现在可以上网了吗？

Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

আমি কি এখন ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারি?

দৃশ্য চালান

বেইজিং দাশিংয়ের অ্যারাইভাল হলে একটি মোবাইল কোম্পানির কাউন্টার। এখানে দশ মিনিট, আর আপনার ফোন চীনে চলতে শুরু করবে।

北京大兴机场·营业厅 · বেইজিং দাশিং বিমানবন্দরে একটি ফোনের দোকান

কর্মী

您好，办卡吗？

Nín hǎo, bàn kǎ ma?

হ্যালো — সিম কার্ড নেবেন?
আপনি

我想买一张中国手机卡。

Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

আমি একটি চাইনিজ সিম কার্ড কিনতে চাই।
ভ্রমণকারী

请问您需要几天的套餐？

Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

আপনার কত দিনের পরিষেবা দরকার?
আপনি

我需要七天的套餐。

Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

আমার সাত দিনের প্ল্যান দরকার।
কর্মী

七天的套餐一百块，流量够用。

Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.

সাত দিনের প্ল্যান একশো ইউয়ান, প্রচুর ডেটা সহ।
আপনি

这个套餐可以打电话吗？

Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

আমি কি এই প্ল্যানের মাধ্যমে ফোন কল করতে পারি?
কর্মী

这个是纯流量卡，不能打电话。

Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.

এটা শুধু ডেটার। কল করা যাবে না।
আপনি

我主要需要上网。

Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

আমার প্রধানত ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।

সংস্কৃতির টিপস

পদক্ষেপ 4: যাওয়ার আগে পরীক্ষা করুন

কর্মীদের সিম ইনস্টল এবং সক্রিয় করতে বলুন। কাউন্টার থেকে বের হওয়ার আগে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে দেখুন।

কোন নথির জন্য প্রয়োজন হতে পারে প্রকৃত নাম নিবন্ধকরণের অর্থ

উত্তর দেখুন

护照

আরও জানুন

এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।

মূল পরিভাষা

手机卡 মোবাইল ডেটা, কল এবং কখনও কখনও পাঠ্য বার্তাগুলির জন্য ব্যবহৃত একটি সিম কার্ড বা ফোন কার্ড৷

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. আমি একটি চাইনিজ সিম কার্ড কিনতে চাই।

套餐 একটি মোবাইল প্ল্যান বা প্যাকেজ, সাধারণত ডেটা, বৈধতার সময়কাল এবং কখনও কখনও কল বা বার্তা সহ।

我需要七天的套餐。 Wǒ xūyào qī tiān de tàocān. আমার সাত দিনের প্ল্যান দরকার।

流量 ইন্টারনেট অ্যাক্সেস, মানচিত্র, অর্থপ্রদানের অ্যাপ, রাইড-হেলিং এবং মেসেজিংয়ের জন্য ব্যবহৃত মোবাইল ডেটা।

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? এই প্ল্যানে কত ডেটা অন্তর্ভুক্ত আছে?

实名登记 আসল-নাম নিবন্ধন। চীনে, একটি স্থানীয় সিম কার্ড কেনা বা সক্রিয় করার জন্য পাসপোর্ট নিবন্ধনের প্রয়োজন হতে পারে।

需要用护照实名登记。 Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì. পাসপোর্ট দিয়ে আসল নামে নিবন্ধন করতে হবে।

移动数据 আপনার ফোনে মোবাইল ডেটা। সিম কার্ড সক্রিয় করার পরে আপনাকে এটি চালু করতে হতে পারে।

请重启手机，然后打开移动数据。 Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù. দয়া করে আপনার ফোন রিস্টার্ট করুন, তারপর মোবাইল ডেটা চালু করুন।

激活 একটি সিম কার্ড সক্রিয় করতে যাতে এটি মোবাইল পরিষেবার জন্য ব্যবহার করা যায়।

可以帮我激活吗？ Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma? আপনি কি আমাকে এটি সক্রিয় করতে সাহায্য করতে পারেন?

কেনার আগে কী জিজ্ঞেস করবেন

ডেটার পরিমাণ

প্ল্যানে কত ডেটা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে তা জিজ্ঞাসা করুন৷ ব্যবহার করুন: 这个套餐包含多少流量？

মেয়াদ মেয়াদ

আপনার ভ্রমণের দৈর্ঘ্যের সাথে মেলে এমন একটি প্ল্যান চয়ন করুন, যেমন সাত দিন, পনের দিন বা ত্রিশ দিন।

কল এবং এসএমএস

কিছু পর্যটন পরিকল্পনা ডেটা-অনলি। আপনার যদি কল বা পাঠ্য বার্তার প্রয়োজন হয়, কেনার আগে জিজ্ঞাসা করুন।

সেটআপ সহায়তা

কাউন্টার থেকে বের হওয়ার আগে, কর্মীদের সিম কার্ড ইনস্টল, সক্রিয় করতে এবং পরীক্ষা করতে বলুন।

দরকারি প্রশ্নের বাক্য-কাঠামো

我想买…… আপনি কিছু কিনতে চান তা বলার জন্য এটি ব্যবহার করুন।

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. আমি একটি চাইনিজ সিম কার্ড কিনতে চাই।

这个套餐包含……吗？ প্ল্যানে কিছু অন্তর্ভুক্ত আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।

这个套餐可以打电话吗？ Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma? আমি কি এই প্ল্যানের মাধ্যমে ফোন কল করতে পারি?

可以帮我……吗？ নম্রভাবে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।

可以帮我安装手机卡吗？ Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma? আপনি কি আমাকে সিম কার্ড ইনস্টল করতে সাহায্য করতে পারেন?

现在可以……了吗？ এখন কিছু কাজ করে কিনা তা পরীক্ষা করতে এটি ব্যবহার করুন।

现在可以上网了吗？ Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma? আমি কি এখন ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারি?

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

চীনে একটি সিম কার্ড কেনার জন্য আমার কি পাসপোর্টের প্রয়োজন?

সাধারণত হ্যাঁ, কারণ স্থানীয় সিম কার্ডের প্রকৃত নাম নিবন্ধনের প্রয়োজন হতে পারে। কাউন্টারকে জিজ্ঞাসা করুন কি কি ডকুমেন্ট লাগবে।

আমি কি কাউন্টার ছেড়ে যাওয়ার আগে সিম কার্ড পরীক্ষা করব?

হ্যাঁ। মোবাইল ডেটা খুলুন, একটি ওয়েবসাইট বা মানচিত্র লোড করার চেষ্টা করুন এবং যাওয়ার আগে এটি কাজ করে তা নিশ্চিত করুন।

মোবাইল ডেটা এখনও কাজ না করলে কী হবে?

কর্মীদের সেটিংস পরীক্ষা করে দিতে বলুন। বলুন: 移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。

আমি কি Alipay বা ব্যাঙ্ক কার্ড দিয়ে অর্থপ্রদান করতে পারি?

এটি কাউন্টার বা দোকানের উপর নির্ভর করে। কেনার আগে জিজ্ঞাসা করুন: 我可以用支付宝付款吗？ or 我可以用银行卡付款吗？

ধাপে ধাপে: SIM কার্ড কেনা

ধাপ 1: কাউন্টারটি খুঁজুন

জিজ্ঞাসা করুন: 请问哪里可以买手机卡？ বিমানবন্দরে, আগমন হলে একটি সিম কার্ড বা মোবাইল পরিষেবা কাউন্টার খুঁজুন।

ধাপ 2: একটি পরিকল্পনা চয়ন করুন

আপনার কত দিনের প্রয়োজন এবং আপনার প্রধানত ডেটা প্রয়োজন কিনা তা কর্মীদের বলুন। ডেটা পরিমাণ এবং কল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

ধাপ 3: পাসপোর্ট দিয়ে নিবন্ধন করুন

স্থানীয় সিম কার্ডের জন্য প্রকৃত নাম নিবন্ধনের প্রয়োজন হতে পারে। আপনার পাসপোর্ট প্রস্তুত রাখুন এবং কর্মীদের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।

পদক্ষেপ 4: যাওয়ার আগে পরীক্ষা করুন

ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি

বিমানবন্দরে একটি সিম কার্ড কেনা

ভ্রমণকারী我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
আমি একটি চাইনিজ সিম কার্ড কিনতে চাই।
কর্মী请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
আপনার কত দিনের পরিষেবা দরকার?
ভ্রমণকারী我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
আমার সাত দিনের প্ল্যান দরকার।

সেটআপ সহায়তার জন্য জিজ্ঞাসা করা

ভ্রমণকারী可以帮我安装手机卡吗？
Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?
আপনি কি আমাকে সিম কার্ড ইনস্টল করতে সাহায্য করতে পারেন?
ভ্রমণকারী可以帮我激活吗？
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
আপনি কি আমাকে এটি সক্রিয় করতে সাহায্য করতে পারেন?
ভ্রমণকারী现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
আমি কি এখন ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারি?

মোবাইল ডেটা কাজ করে না

ভ্রমণকারী移动数据还是不能用。
Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.
মোবাইল ডেটা এখনও কাজ করে না।
ভ্রমণকারী请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
দয়া করে আমাকে সেটিংস চেক করতে সাহায্য করুন।

ছোট কুইজ

আপনি কিভাবে বলেন "আমি একটি চাইনিজ সিম কার্ড কিনতে চাই"?

我想买一张中国手机卡。 ✓ উত্তর
我来旅游。
请问出租车站在哪里？

কোন বাক্যাংশটি ডেটা পরিমাণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে?

这个套餐包含多少流量？ ✓ উত্তর
这是我的护照。
可以给我一张收据吗？

কোন নথির জন্য প্রয়োজন হতে পারে প্রকৃত নাম নিবন্ধকরণের অর্থ

护照 ✓ উত্তর
菜单
行李牌

মোবাইল নিবন্ধন শব্দগুচ্ছ নয়? কাজ"?

移动数据还是不能用。 ✓ উত্তর
我需要七天的套餐。
我想买一张中国手机卡。

সংশ্লিষ্ট ভ্রমণ নির্দেশিকা

চীনে ইন্টারনেট: eSIM, স্থানীয় SIM, রোমিং ও Wi-Fi