Chinese for Travel
Svenska
Del 2 · SIM och internet Lektion 12 5 min Gratis i appen

Köpa SIM-kort på kinesiska

Köp ett lokalt SIM-kort på flygplatsen eller en mobilbutik och fråga vilka dokument som behövs. En operatörsdisk i ankomsthallen på Peking Daxing. Tio minuter här, så fungerar din telefon i Kina.

买卡

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Jag skulle vilja köpa ett kinesiskt SIM-kort.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 卡kǎ

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Jag behöver en sjudagarsplan.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 七qī
    • 天tiān
    • 的de
    • 套餐tàocān

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Jag behöver främst tillgång till internet.

    • 我Wǒ
    • 主要zhǔyào
    • 需要xūyào
    • 上网shàngwǎng

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Hur mycket data innehåller den här planen?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Kan du hjälpa mig att aktivera det?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 激活jīhuó
    • 吗ma

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kan jag använda internet nu?

    • 现在Xiànzài
    • 可以kěyǐ
    • 上网shàngwǎng
    • 了le
    • 吗ma

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Ursäkta mig, var kan jag köpa ett SIM-kort?

  • 到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    Det finns en SIM-kortdisk i ankomsthallen.

  • 请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Hur många dagars service behöver du?

  • 我需要十五天的套餐。

    Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.

    Jag behöver en femtondagarsplan.

  • 这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Kan jag ringa telefonsamtal med den här planen?

  • 需要用护照实名登记。

    Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.

    Du måste registrera dig med ditt pass under ditt riktiga namn.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Här är mitt pass.

  • 请问办理需要多长时间？

    Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?

    Hur lång tid tar det att ordna?

  • 可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    Kan du hjälpa mig att installera SIM-kortet?

  • 请重启手机，然后打开移动数据。

    Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.

    Starta om telefonen och slå sedan på mobildata.

  • 移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Mobildata fungerar fortfarande inte.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Snälla hjälp mig att kontrollera inställningarna.

  • 我可以用支付宝付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan jag betala med Alipay?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Kan jag betala med bankkort?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jag få ett kvitto?

  • 如果不能用，我可以回来找您吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?

    Om det inte fungerar, kan jag återkomma till dig?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Hej – vill du skaffa ett SIM-kort?

    Du

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Jag skulle vilja köpa ett kinesiskt SIM-kort.

  2. Personal

    好了，您试一下。

    Hǎo le, nín shì yíxià.

    Klart. Testa.

    Du

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kan jag använda internet nu?

Spela scenen

En operatörsdisk i ankomsthallen på Peking Daxing. Tio minuter här, så fungerar din telefon i Kina.

北京大兴机场·营业厅 · En mobilbutik på Peking Daxing flygplats

  1. Personal

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Hej – vill du skaffa ett SIM-kort?

  2. Du

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Jag skulle vilja köpa ett kinesiskt SIM-kort.

  3. Resenär

    请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Hur många dagars service behöver du?

  4. Du

    我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Jag behöver en sjudagarsplan.

  5. Personal

    七天的套餐一百块，流量够用。

    Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.

    Sjudagarspaketet kostar hundra yuan, med gott om data.

  6. Du

    这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Kan jag ringa telefonsamtal med den här planen?

  7. Personal

    这个是纯流量卡，不能打电话。

    Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.

    Det här är bara för data. Inga samtal.

  8. Du

    我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Jag behöver främst tillgång till internet.

Kulturtips

Steg 4: Testa innan du lämnar

Be personalen att installera och aktivera SIM-kortet. Prova mobildata innan du lämnar disken.

Vilket dokument kan behövas för registrering av riktiga namn?

Visa svaret

护照

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

手机卡 Ett SIM-kort eller telefonkort som används för mobildata, samtal och ibland sms.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Jag skulle vilja köpa ett kinesiskt SIM-kort.

套餐 En mobilplan eller ett paket, vanligtvis inklusive data, giltighetstid och ibland samtal eller meddelanden.

我需要七天的套餐。 Wǒ xūyào qī tiān de tàocān. Jag behöver en sjudagarsplan.

流量 Mobildata som används för internetåtkomst, kartor, betalningsappar, skjuts och meddelanden.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Hur mycket data innehåller den här planen?

实名登记 Riktigt namnregistrering. I Kina kan det krävas passregistrering för att köpa eller aktivera ett lokalt SIM-kort.

需要用护照实名登记。 Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì. Du måste registrera dig med ditt pass under ditt riktiga namn.

移动数据 Mobildata på din telefon. Du kan behöva slå på den efter att du har aktiverat SIM-kortet.

请重启手机，然后打开移动数据。 Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù. Starta om telefonen och slå sedan på mobildata.

激活 För att aktivera ett SIM-kort så att det kan användas för mobiltjänst.

可以帮我激活吗？ Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma? Kan du hjälpa mig att aktivera det?

Vad du bör fråga innan du köper

Datamängd

Fråga hur mycket data planen innehåller. Använd: 这个套餐包含多少流量？

Giltighetsperiod

Välj en plan som matchar din reslängd, till exempel sju dagar, femton dagar eller trettio dagar.

Samtal och SMS

Vissa turistplaner är dataendast. Om du behöver samtal eller sms, fråga innan du köper.

Installationshjälp

Be personalen att installera, aktivera och testa SIM-kortet innan du lämnar disken.

Användbara fraser för att fråga

我想买…… Använd detta för att säga att du vill köpa något.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Jag skulle vilja köpa ett kinesiskt SIM-kort.

这个套餐包含……吗？ Använd detta för att fråga om en plan innehåller något.

这个套餐可以打电话吗？ Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma? Kan jag ringa telefonsamtal med den här planen?

可以帮我……吗？ Använd detta för att artigt be om hjälp.

可以帮我安装手机卡吗？ Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma? Kan du hjälpa mig att installera SIM-kortet?

现在可以……了吗？ Använd detta för att kontrollera om något fungerar nu.

现在可以上网了吗？ Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma? Kan jag använda internet nu?

Vanliga frågor

Behöver jag ett pass för att köpa ett SIM-kort i Kina?

Vanligtvis ja, eftersom lokala SIM-kort kan kräva registrering i riktiga namn. Fråga disken vilka dokument som behövs.

Ska jag testa SIM-kortet innan jag lämnar disken?

Ja. Öppna mobildata, försök ladda en webbplats eller karta och bekräfta att den fungerar innan du lämnar.

Vad händer om mobildata fortfarande inte fungerar?

Be personalen kontrollera inställningarna. Användning: 移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。

Kan jag betala med Alipay eller bankkort?

Det beror på disk eller butik. Fråga innan du köper: 我可以用支付宝付款吗？ eller 我可以用银行卡付款吗？

Steg för steg: köpa ett SIM-kort

Steg 1: Hitta disken

Fråga: 请问哪里可以买手机卡？ På flygplatser leta efter ett SIM-kort eller mobilservicedisk i ankomsthallen.

Steg 2: Välj en plan

Berätta för personalen hur många dagar du behöver och om du huvudsakligen behöver data. Fråga om datamängd och samtal.

Steg 3: Registrera dig med pass

Lokala SIM-kort kan kräva registrering i riktiga namn. Håll ditt pass redo och följ personalens instruktioner.

Steg 4: Testa innan du lämnar

Be personalen att installera och aktivera SIM-kortet. Prova mobildata innan du lämnar disken.

Interaktiva scenarier

Köpa ett SIM-kort på flygplatsen

  • Resenär我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Jag skulle vilja köpa ett kinesiskt SIM-kort.

  • Personal请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Hur många dagars service behöver du?

  • Resenär我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Jag behöver en sjudagarsplan.

Be om inställningshjälp

  • Resenär可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    Kan du hjälpa mig att installera SIM-kortet?

  • Resenär可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Kan du hjälpa mig att aktivera det?

  • Resenär现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kan jag använda internet nu?

Mobildata fungerar inte

  • Resenär移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Mobildata fungerar fortfarande inte.

  • Resenär请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Snälla hjälp mig att kontrollera inställningarna.

Minitest

Hur säger man "Jag skulle vilja köpa ett kinesiskt SIM-kort"?
  • 我想买一张中国手机卡。 ✓ Svar
  • 我来旅游。
  • 请问出租车站在哪里？
Vilken fras frågar om datamängden?
  • 这个套餐包含多少流量？ ✓ Svar
  • 这是我的护照。
  • 可以给我一张收据吗？
Vilket dokument kan behövas för registrering av riktiga namn?
  • 护照 ✓ Svar
  • 菜单
  • 行李牌
Vilken fras betyder "Mobildata fungerar fortfarande inte"?
  • 移动数据还是不能用。 ✓ Svar
  • 我需要七天的套餐。
  • 我想买一张中国手机卡。

Relaterade reseguider