Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 2 · SIM மற்றும் இணையம் பாடம் 12 5 நிமிடங்கள் செயலியில் இலவசம்

சீன மொழியில் SIM அட்டை வாங்குதல்

விமான நிலையத்தில் அல்லது மொபைல் கடையில் உள்ளூர் சிம் கார்டை வாங்கவும், என்ன ஆவணங்கள் தேவை என்று கேட்கவும். பெய்ஜிங் டாஷிங்கின் வருகை அரங்கில் ஒரு மொபைல் நிறுவனக் கவுண்டர். இங்கே பத்து நிமிடம் போதும், உங்கள் போன் சீனாவில் இயங்கத் தொடங்கும்.

买卡

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    நான் ஒரு சீன சிம் கார்டை வாங்க விரும்புகிறேன்.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 卡kǎ

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    எனக்கு ஏழு நாள் திட்டம் தேவை.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 七qī
    • 天tiān
    • 的de
    • 套餐tàocān

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    எனக்கு முக்கியமாக இணைய அணுகல் தேவை.

    • 我Wǒ
    • 主要zhǔyào
    • 需要xūyào
    • 上网shàngwǎng

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    இந்தத் திட்டத்தில் எவ்வளவு டேட்டா உள்ளது?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    அதைச் செயல்படுத்த எனக்கு உதவ முடியுமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 激活jīhuó
    • 吗ma

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    நான் இப்போது இணையத்தைப் பயன்படுத்தலாமா?

    • 现在Xiànzài
    • 可以kěyǐ
    • 上网shàngwǎng
    • 了le
    • 吗ma

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    மன்னிக்கவும், சிம் கார்டை நான் எங்கே வாங்குவது?

  • 到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    வருகை மண்டபத்தில் சிம் கார்டு கவுண்டர் உள்ளது.

  • 请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    உங்களுக்கு எத்தனை நாட்கள் சேவை தேவை?

  • 我需要十五天的套餐。

    Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.

    எனக்கு பதினைந்து நாள் திட்டம் தேவை.

  • 这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    இந்தத் திட்டத்தில் நான் தொலைபேசி அழைப்புகளைச் செய்யலாமா?

  • 需要用护照实名登记。

    Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.

    உங்கள் பாஸ்போர்ட்டுடன் உங்கள் உண்மையான பெயரில் பதிவு செய்ய வேண்டும்.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    இதோ எனது பாஸ்போர்ட்.

  • 请问办理需要多长时间？

    Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?

    அமைக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

  • 可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    சிம் கார்டை நிறுவ எனக்கு உதவ முடியுமா?

  • 请重启手机，然后打开移动数据。

    Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.

    உங்கள் மொபைலை மறுதொடக்கம் செய்து, பின்னர் மொபைல் டேட்டாவை இயக்கவும்.

  • 移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    மொபைல் டேட்டா இன்னும் வேலை செய்யவில்லை.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    அமைப்புகளைச் சரிபார்க்க எனக்கு உதவவும்.

  • 我可以用支付宝付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    நான் Alipay மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    நான் வங்கி அட்டை மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    எனக்கு ஒரு ரசீது தர முடியுமா?

  • 如果不能用，我可以回来找您吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?

    அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், நான் உங்களிடம் திரும்பி வரலாமா?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    வணக்கம் — சிம் கார்டு வாங்குகிறீர்களா?

    நீங்கள்

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    நான் ஒரு சீன சிம் கார்டை வாங்க விரும்புகிறேன்.

  2. பணியாளர்

    好了，您试一下。

    Hǎo le, nín shì yíxià.

    முடிந்தது. ஒருமுறை முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

    நீங்கள்

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    நான் இப்போது இணையத்தைப் பயன்படுத்தலாமா?

காட்சியை இயக்குக

பெய்ஜிங் டாஷிங்கின் வருகை அரங்கில் ஒரு மொபைல் நிறுவனக் கவுண்டர். இங்கே பத்து நிமிடம் போதும், உங்கள் போன் சீனாவில் இயங்கத் தொடங்கும்.

北京大兴机场·营业厅 · பெய்ஜிங் டாஷிங் விமான நிலையத்தில் ஒரு போன் கடை

  1. பணியாளர்

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    வணக்கம் — சிம் கார்டு வாங்குகிறீர்களா?

  2. நீங்கள்

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    நான் ஒரு சீன சிம் கார்டை வாங்க விரும்புகிறேன்.

  3. பயணி

    请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    உங்களுக்கு எத்தனை நாட்கள் சேவை தேவை?

  4. நீங்கள்

    我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    எனக்கு ஏழு நாள் திட்டம் தேவை.

  5. பணியாளர்

    七天的套餐一百块，流量够用。

    Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.

    ஏழு நாள் திட்டம் நூறு யுவான், நிறைய டேட்டாவுடன்.

  6. நீங்கள்

    这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    இந்தத் திட்டத்தில் நான் தொலைபேசி அழைப்புகளைச் செய்யலாமா?

  7. பணியாளர்

    这个是纯流量卡，不能打电话。

    Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.

    இது டேட்டா மட்டும். அழைப்புகள் செய்ய முடியாது.

  8. நீங்கள்

    我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    எனக்கு முக்கியமாக இணைய அணுகல் தேவை.

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

படி 4: புறப்படுவதற்கு முன் சோதிக்கவும்

சிம்மை நிறுவி செயல்படுத்துமாறு ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள். கவுண்டரை விட்டு வெளியேறும் முன் மொபைல் டேட்டாவை முயற்சிக்கவும்.

உண்மையான பெயரைப் பதிவுசெய்ய என்ன ஆவணம் தேவைப்படலாம்?

பதிலைக் காட்டு

护照

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய சொற்கள்

手机卡 மொபைல் டேட்டா, அழைப்புகள் மற்றும் சில நேரங்களில் குறுஞ்செய்திகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் சிம் கார்டு அல்லது ஃபோன் கார்டு.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. நான் ஒரு சீன சிம் கார்டை வாங்க விரும்புகிறேன்.

套餐 ஒரு மொபைல் திட்டம் அல்லது தொகுப்பு, பொதுவாக தரவு, செல்லுபடியாகும் காலம் மற்றும் சில நேரங்களில் அழைப்புகள் அல்லது செய்திகள் உட்பட.

我需要七天的套餐。 Wǒ xūyào qī tiān de tàocān. எனக்கு ஏழு நாள் திட்டம் தேவை.

流量 இணைய அணுகல், வரைபடங்கள், பணம் செலுத்தும் பயன்பாடுகள், சவாரி-ஹெய்லிங் மற்றும் செய்தி அனுப்புவதற்கு மொபைல் தரவு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? இந்தத் திட்டத்தில் எவ்வளவு டேட்டா உள்ளது?

实名登记 உண்மையான பெயர் பதிவு. சீனாவில், உள்ளூர் சிம் கார்டை வாங்கவோ அல்லது செயல்படுத்தவோ பாஸ்போர்ட் பதிவு தேவைப்படலாம்.

需要用护照实名登记。 Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì. உங்கள் பாஸ்போர்ட்டுடன் உங்கள் உண்மையான பெயரில் பதிவு செய்ய வேண்டும்.

移动数据 உங்கள் மொபைலில் மொபைல் டேட்டா. சிம் கார்டை ஆக்டிவேட் செய்த பிறகு அதை ஆன் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்.

请重启手机，然后打开移动数据。 Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù. உங்கள் மொபைலை மறுதொடக்கம் செய்து, பின்னர் மொபைல் டேட்டாவை இயக்கவும்.

激活 சிம் கார்டைச் செயல்படுத்த, அதை மொபைல் சேவைக்கு பயன்படுத்தலாம்.

可以帮我激活吗？ Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma? அதைச் செயல்படுத்த எனக்கு உதவ முடியுமா?

வாங்கும் முன் என்ன கேட்க வேண்டும்

தரவுத் தொகை

திட்டத்தில் எவ்வளவு டேட்டா உள்ளது என்று கேட்கவும். பயன்படுத்தவும்: 这个套餐包含多少流量？

செல்லுபடியாகும் காலம்

ஏழு நாட்கள், பதினைந்து நாட்கள் அல்லது முப்பது நாட்கள் போன்ற உங்கள் பயணத்தின் நீளத்துடன் பொருந்தக்கூடிய திட்டத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்.

அழைப்புகள் மற்றும் SMS

சில சுற்றுலாத் திட்டங்கள் தரவு மட்டுமே. உங்களுக்கு அழைப்புகள் அல்லது குறுஞ்செய்திகள் தேவைப்பட்டால், வாங்குவதற்கு முன் கேளுங்கள்.

அமைவு உதவி

கவுண்டரை விட்டு வெளியேறும் முன், சிம் கார்டை நிறுவி, செயல்படுத்தி, சோதிக்கும்படி ஊழியர்களிடம் கூறவும்.

பயனுள்ள கேள்வி வாக்கிய அமைப்புகள்

我想买…… நீங்கள் எதையாவது வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்ல இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. நான் ஒரு சீன சிம் கார்டை வாங்க விரும்புகிறேன்.

这个套餐包含……吗？ திட்டத்தில் ஏதாவது உள்ளதா என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

这个套餐可以打电话吗？ Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma? இந்தத் திட்டத்தில் நான் தொலைபேசி அழைப்புகளைச் செய்யலாமா?

可以帮我……吗？ பணிவுடன் உதவி கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

可以帮我安装手机卡吗？ Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma? சிம் கார்டை நிறுவ எனக்கு உதவ முடியுமா?

现在可以……了吗？ இப்போது ஏதாவது வேலை செய்கிறதா என்பதைச் சரிபார்க்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

现在可以上网了吗？ Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma? நான் இப்போது இணையத்தைப் பயன்படுத்தலாமா?

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

சீனாவில் சிம் கார்டு வாங்க எனக்கு பாஸ்போர்ட் தேவையா?

பொதுவாக ஆம், ஏனெனில் உள்ளூர் சிம் கார்டுகளுக்கு உண்மையான பெயர் பதிவு தேவைப்படலாம். என்ன ஆவணங்கள் தேவை என்று கவுண்டரிடம் கேளுங்கள்.

கவுண்டரை விட்டு வெளியேறும் முன் நான் சிம் கார்டை சோதிக்க வேண்டுமா?

ஆம். மொபைல் டேட்டாவைத் திறந்து, இணையதளம் அல்லது வரைபடத்தை ஏற்ற முயற்சிக்கவும், வெளியேறும் முன் அது செயல்படுவதை உறுதிப்படுத்தவும்.

மொபைல் டேட்டா இன்னும் வேலை செய்யவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

அமைப்புகளைச் சரிபார்க்க ஊழியர்களைக் கேளுங்கள். பயன்படுத்தவும்: 移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。

நான் அலிபே அல்லது வங்கி அட்டை மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

இது கவுண்டர் அல்லது கடையைப் பொறுத்தது. வாங்கும் முன் கேளுங்கள்: 我可以用支付宝付款吗？ அல்லது 我可以用银行卡付款吗？

படிப்படியாக: SIM கார்டு வாங்குதல்

படி 1: கவுண்டரைக் கண்டுபிடி

கேளுங்கள்: 请问哪里可以买手机卡？ விமான நிலையங்களில், வருகை மண்டபத்தில் சிம் கார்டு அல்லது மொபைல் சேவை கவுண்டரைப் பார்க்கவும்.

படி 2: ஒரு திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

உங்களுக்கு எத்தனை நாட்கள் தேவை மற்றும் உங்களுக்கு முக்கியமாக தரவு தேவையா என்பதை ஊழியர்களிடம் தெரிவிக்கவும். டேட்டா அளவு மற்றும் அழைப்புகள் பற்றி கேளுங்கள்.

படி 3: பாஸ்போர்ட்டுடன் பதிவு செய்யவும்

உள்ளூர் சிம் கார்டுகளுக்கு உண்மையான பெயர் பதிவு தேவைப்படலாம். உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை தயார் நிலையில் வைத்து, பணியாளர்களின் அறிவுரைகளைப் பின்பற்றவும்.

படி 4: புறப்படுவதற்கு முன் சோதிக்கவும்

சிம்மை நிறுவி செயல்படுத்துமாறு ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள். கவுண்டரை விட்டு வெளியேறும் முன் மொபைல் டேட்டாவை முயற்சிக்கவும்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

விமான நிலையத்தில் சிம் கார்டை வாங்கவும்

  • பயணி我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    நான் ஒரு சீன சிம் கார்டை வாங்க விரும்புகிறேன்.

  • பணியாளர்请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    உங்களுக்கு எத்தனை நாட்கள் சேவை தேவை?

  • பயணி我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    எனக்கு ஏழு நாள் திட்டம் தேவை.

அமைவு உதவியைக் கேட்பது

  • பயணி可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    சிம் கார்டை நிறுவ எனக்கு உதவ முடியுமா?

  • பயணி可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    அதைச் செயல்படுத்த எனக்கு உதவ முடியுமா?

  • பயணி现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    நான் இப்போது இணையத்தைப் பயன்படுத்தலாமா?

மொபைல் டேட்டா வேலை செய்யாது

  • பயணி移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    மொபைல் டேட்டா இன்னும் வேலை செய்யவில்லை.

  • பயணி请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    அமைப்புகளைச் சரிபார்க்க எனக்கு உதவவும்.

சிறு வினாடி வினா

"நான் ஒரு சீன சிம் கார்டை வாங்க விரும்புகிறேன்" என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
  • 我想买一张中国手机卡。 ✓ பதில்
  • 我来旅游。
  • 请问出租车站在哪里？
தரவுத் தொகையைப் பற்றி எந்த சொற்றொடர் கேட்கிறது?
  • 这个套餐包含多少流量？ ✓ பதில்
  • 这是我的护照。
  • 可以给我一张收据吗？
உண்மையான பெயரைப் பதிவுசெய்ய என்ன ஆவணம் தேவைப்படலாம்?
  • 护照 ✓ பதில்
  • 菜单
  • 行李牌
எந்த வாக்கியத்தின் அர்த்தம் "மொபைல் தரவு இன்னும் வேலை செய்யவில்லை"?
  • 移动数据还是不能用。 ✓ பதில்
  • 我需要七天的套餐。
  • 我想买一张中国手机卡。

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்