Chinese for Travel
Türkçe
Ünite 2 · SIM ve internet Ders 12 5 dk Uygulamada ücretsiz

Çince SIM kart satın almak

Havaalanından veya mobil mağazadan yerel bir SIM kart satın alın ve hangi belgelerin gerekli olduğunu sorun. Pekin Daxing'de geliş salonundaki bir operatör tezgâhı. Burada on dakika, telefonun Çin'de çalışıyor.

买卡

Temel ifadeler

Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Çin SIM kartı satın almak istiyorum.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 卡kǎ

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Yedi günlük bir plana ihtiyacım var.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 七qī
    • 天tiān
    • 的de
    • 套餐tàocān

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Esas olarak internete ihtiyacım var.

    • 我Wǒ
    • 主要zhǔyào
    • 需要xūyào
    • 上网shàngwǎng

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Bu plan ne kadar veri içeriyor?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Etkinleştirmeme yardım eder misiniz?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 激活jīhuó
    • 吗ma

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    İnternet'i şimdi kullanabilir miyim?

    • 现在Xiànzài
    • 可以kěyǐ
    • 上网shàngwǎng
    • 了le
    • 吗ma

Bu durum için daha fazla ifade

Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Affedersiniz, SIM kartı nereden satın alabilirim?

  • 到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    Gelen yolcu salonunda SIM kart gişesi var.

  • 请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Kaç günlük hizmete ihtiyacınız var?

  • 我需要十五天的套餐。

    Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.

    On beş günlük bir plana ihtiyacım var.

  • 这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Bu planla telefon görüşmesi yapabilir miyim?

  • 需要用护照实名登记。

    Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.

    Pasaportunuzla gerçek adınızla kayıt yaptırmanız gerekiyor.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    İşte pasaportum.

  • 请问办理需要多长时间？

    Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?

    İşlem ne kadar sürer?

  • 可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    SIM kartı takmama yardım eder misiniz?

  • 请重启手机，然后打开移动数据。

    Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.

    Lütfen telefonunuzu yeniden başlatıp mobil veriyi açın.

  • 移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Mobil veri hala çalışmıyor.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Lütfen ayarları kontrol etmeme yardım edin.

  • 我可以用支付宝付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Alipay ile ödeme yapabilir miyim?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Banka kartıyla ödeme yapabilir miyim?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Makbuz alabilir miyim?

  • 如果不能用，我可以回来找您吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?

    Çalışmazsa size geri dönebilir miyim?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Yardımınız için teşekkür ederim.

Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar

Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.

  1. Personel

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Merhaba, SIM kart mı alacaksınız?

    Sen

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Çin SIM kartı satın almak istiyorum.

  2. Personel

    好了，您试一下。

    Hǎo le, nín shì yíxià.

    Tamamdır. Bir deneyin.

    Sen

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    İnternet'i şimdi kullanabilir miyim?

Sahneyi canlandır

Pekin Daxing'de geliş salonundaki bir operatör tezgâhı. Burada on dakika, telefonun Çin'de çalışıyor.

北京大兴机场·营业厅 · Pekin Daxing Havalimanı'nda bir operatör mağazası

  1. Personel

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Merhaba, SIM kart mı alacaksınız?

  2. Sen

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Çin SIM kartı satın almak istiyorum.

  3. Gezgin

    请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Kaç günlük hizmete ihtiyacınız var?

  4. Sen

    我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Yedi günlük bir plana ihtiyacım var.

  5. Personel

    七天的套餐一百块，流量够用。

    Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.

    Yedi günlük paket yüz yuan, interneti de fazlasıyla yeter.

  6. Sen

    这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Bu planla telefon görüşmesi yapabilir miyim?

  7. Personel

    这个是纯流量卡，不能打电话。

    Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.

    Bu sadece internet içindir. Arama yapılamaz.

  8. Sen

    我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Esas olarak internete ihtiyacım var.

Kültür ipucu

Adım 4: Ayrılmadan önce test edin

Personelden SIM'i kurup etkinleştirmesini isteyin. Bankodan ayrılmadan önce mobil veriyi deneyin.

Gerçek isim kaydı için hangi belgeye ihtiyaç duyulabilir?

Cevabı göster

护照

Daha fazlasını öğren

Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.

Önemli Terimler

手机卡 Mobil veriler, aramalar ve bazen kısa mesajlar için kullanılan bir SIM kart veya telefon kartı.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Çin SIM kartı satın almak istiyorum.

套餐 Genellikle veri, geçerlilik süresi ve bazen arama veya mesajları içeren bir mobil plan veya paket.

我需要七天的套餐。 Wǒ xūyào qī tiān de tàocān. Yedi günlük bir plana ihtiyacım var.

流量 İnternet erişimi, haritalar, ödeme uygulamaları, araç çağırma ve arama için kullanılan mobil veriler mesajlaşma.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Bu plan ne kadar veri içeriyor?

实名登记 Gerçek isim kaydı. Çin'de yerel bir SIM kartın satın alınması veya etkinleştirilmesi pasaport kaydı gerektirebilir.

需要用护照实名登记。 Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì. Pasaportunuzla gerçek adınızla kayıt yaptırmanız gerekiyor.

移动数据 Telefonunuzdaki mobil veriler. SIM kartı etkinleştirdikten sonra açmanız gerekebilir.

请重启手机，然后打开移动数据。 Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù. Lütfen telefonunuzu yeniden başlatıp mobil veriyi açın.

激活 SIM kartı mobil servis için kullanılabilecek şekilde etkinleştirmek için.

可以帮我激活吗？ Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma? Etkinleştirmeme yardım eder misiniz?

Satın Almadan Önce Ne Sormalı

Veri miktarı

Planın ne kadar veri içerdiğini sorun. Şunu kullanın: 这个套餐包含多少流量？

Geçerlilik süresi

Seyahat sürenize uygun bir plan seçin (yedi gün, on beş gün veya otuz gün gibi).

Aramalar ve SMS

Bazı turist planları yalnızca veriye yöneliktir. Aramaya veya kısa mesaja ihtiyacınız varsa satın almadan önce sorun.

Kurulum yardımı

Tezgahtan ayrılmadan önce personelden SIM kartı kurmasını, etkinleştirmesini ve test etmesini isteyin.

Faydalı Kalıplar: Sorular

我想买…… Bir şey satın almak istediğinizi söylemek için bunu kullanın.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Çin SIM kartı satın almak istiyorum.

这个套餐包含……吗？ Bir planın bir şey içerip içermediğini sormak için bunu kullanın.

这个套餐可以打电话吗？ Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma? Bu planla telefon görüşmesi yapabilir miyim?

可以帮我……吗？ Kibarca yardım istemek için bunu kullanın.

可以帮我安装手机卡吗？ Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma? SIM kartı takmama yardım eder misiniz?

现在可以……了吗？ Bir şeyin şu anda çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için bunu kullanın.

现在可以上网了吗？ Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma? İnternet'i şimdi kullanabilir miyim?

Sıkça Sorulan Sorular

Çin'de SIM kart satın almak için pasaporta ihtiyacım var mı?

Genellikle evet, çünkü yerel SIM kartlar gerçek ad kaydı gerektirebilir. Sayaca hangi belgelerin gerekli olduğunu sorun.

Güvenlik görevlisinden ayrılmadan önce SIM kartı test etmeli miyim?

Evet. Mobil veriyi açın, bir web sitesi veya harita yüklemeyi deneyin ve ayrılmadan önce çalıştığını doğrulayın.

Mobil veri hala çalışmıyorsa ne olur?

Personelden ayarları kontrol etmesini isteyin. Kullanım: 移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。

Alipay veya banka kartıyla ödeme yapabilir miyim?

Sayaza veya mağazaya bağlıdır. Satın almadan önce sorun: 我可以用支付宝付款吗？ veya 我可以用银行卡付款吗？

Adım Adım: SIM Kart Satın Alma

Adım 1: Sayacı bulun

Sorun:请问哪里可以买手机卡？ Havaalanlarında, gelen yolcu salonunda bir SIM kart veya mobil hizmet gişesi arayın.

Adım 2: Bir plan seçin

Personelinize kaç güne ihtiyacınız olduğunu ve esas olarak veriye ihtiyacınız olup olmadığını söyleyin. Veri miktarını ve çağrıları sorun.

Adım 3: Pasaportla kaydolun

Yerel SIM kartlar, gerçek ad kaydı gerektirebilir. Pasaportunuzu hazır bulundurun ve personelin talimatlarını izleyin.

Adım 4: Ayrılmadan önce test edin

Personelden SIM'i kurup etkinleştirmesini isteyin. Bankodan ayrılmadan önce mobil veriyi deneyin.

Etkileşimli Senaryolar

Havalimanında SIM kart satın almak

  • Gezgin我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Çin SIM kartı satın almak istiyorum.

  • Personel请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Kaç günlük hizmete ihtiyacınız var?

  • Gezgin我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Yedi günlük bir plana ihtiyacım var.

Kurulum yardımı istemek

  • Gezgin可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    SIM kartı takmama yardım eder misiniz?

  • Gezgin可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Etkinleştirmeme yardım eder misiniz?

  • Gezgin现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    İnternet'i şimdi kullanabilir miyim?

Mobil veri çalışmıyor

  • Gezgin移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Mobil veri hala çalışmıyor.

  • Gezgin请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Lütfen ayarları kontrol etmeme yardım edin.

Mini Test

“Çin SIM kartı satın almak istiyorum” nasıl denir?
  • 我想买一张中国手机卡。 ✓ Cevap
  • 我来旅游。
  • 请问出租车站在哪里？
Hangi ifade veri miktarını sorar?
  • 这个套餐包含多少流量？ ✓ Cevap
  • 这是我的护照。
  • 可以给我一张收据吗？
Gerçek isim kaydı için hangi belgeye ihtiyaç duyulabilir?
  • 护照 ✓ Cevap
  • 菜单
  • 行李牌
Hangi ifade “Mobil veri hala çalışmıyor” anlamına gelir?
  • 移动数据还是不能用。 ✓ Cevap
  • 我需要七天的套餐。
  • 我想买一张中国手机卡。

İlgili seyahat rehberleri