Chinese for Travel
简体中文
第 2 单元 · SIM 与上网 第 12 课 5 分钟 应用内免费

用中文购买 SIM 卡

在机场或手机营业厅购买本地手机卡，并询问需要哪些证件。 北京大兴机场到达大厅的营业厅柜台。在这里花十分钟，手机就能在中国用了。

买卡

核心常用语

本课围绕这 6 句常用语展开，并解析组成句子的词语。点按 ▶ 收听，或点小乌龟慢速播放。

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 卡kǎ

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 七qī
    • 天tiān
    • 的de
    • 套餐tàocān

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    • 我Wǒ
    • 主要zhǔyào
    • 需要xūyào
    • 上网shàngwǎng

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 激活jīhuó
    • 吗ma

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    • 现在Xiànzài
    • 可以kěyǐ
    • 上网shàngwǎng
    • 了le
    • 吗ma

更多相关常用语

本课其余常用语，共 17 句。

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

  • 到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

  • 请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

  • 我需要十五天的套餐。

    Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.

  • 这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

  • 需要用护照实名登记。

    Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

  • 请问办理需要多长时间？

    Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?

  • 可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

  • 请重启手机，然后打开移动数据。

    Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.

  • 移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

  • 我可以用支付宝付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

  • 如果不能用，我可以回来找您吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

你会听到什么，该怎么回答

工作人员不会照着你的台词说。这里列出他们常说的话，以及实用的回应。

  1. 工作人员

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    你

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

  2. 工作人员

    好了，您试一下。

    Hǎo le, nín shì yíxià.

    你

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

播放情景

北京大兴机场到达大厅的营业厅柜台。在这里花十分钟，手机就能在中国用了。

北京大兴机场·营业厅 · 北京大兴机场·营业厅

  1. 工作人员

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

  2. 你

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

  3. 旅行者

    请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

  4. 你

    我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

  5. 工作人员

    七天的套餐一百块，流量够用。

    Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.

  6. 你

    这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

  7. 工作人员

    这个是纯流量卡，不能打电话。

    Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.

  8. 你

    我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

文化小贴士

第四步：离开前测试

请工作人员帮忙安装和激活手机卡。离开柜台前测试移动数据是否可用。

实名登记可能需要什么证件？

显示答案

护照

深入学习

了解此情景的背景：关键词、常见情况和更多简短对话。

关键术语解释

手机卡 用于移动数据、通话，有时也包含短信功能的 SIM 卡或电话卡。

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

套餐 手机服务套餐，通常包括流量、有效期，有时包含通话或短信。

我需要七天的套餐。 Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

流量 用于上网、地图、支付软件、打车软件和聊天软件的移动数据。

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

实名登记 实名登记。在中国购买或激活本地手机卡时，可能需要使用护照登记真实身份。

需要用护照实名登记。 Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.

移动数据 手机上的移动网络数据。激活手机卡后，可能需要手动打开移动数据。

请重启手机，然后打开移动数据。 Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.

激活 让手机卡开通并可以正常使用移动服务。

可以帮我激活吗？ Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

购买前应该问什么

流量多少

询问套餐包含多少移动数据。可以说：这个套餐包含多少流量？

有效期

根据您的旅行天数选择套餐，例如七天、十五天或三十天。

通话和短信

有些旅行套餐可能只有流量。如果需要打电话或收短信，请在购买前询问。

安装和设置帮助

离开柜台前，请工作人员帮您安装、激活并测试手机卡。

实用问句模板

我想买…… 用于表达您想购买某个东西。

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

这个套餐包含……吗？ 用于询问套餐是否包含某项服务。

这个套餐可以打电话吗？ Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

可以帮我……吗？ 用于礼貌地请求帮助。

可以帮我安装手机卡吗？ Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

现在可以……了吗？ 用于确认现在是否可以使用某项功能。

现在可以上网了吗？ Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

常见问题

在中国买手机卡需要护照吗？

通常需要，因为本地手机卡可能需要实名登记。请向柜台确认需要哪些证件。

离开柜台前需要测试手机卡吗？

建议测试。打开移动数据，尝试加载网页或地图，确认可以使用后再离开。

如果移动数据还是不能用怎么办？

请工作人员检查设置。可以说：移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。

可以用支付宝或银行卡付款吗？

取决于柜台或店铺。购买前可以问：我可以用支付宝付款吗？或：我可以用银行卡付款吗？

购买手机卡步骤

第一步：找到柜台

可以问：请问哪里可以买手机卡？在机场通常可以在到达大厅寻找手机卡或通信服务柜台。

第二步：选择套餐

告诉工作人员您需要几天，以及是否主要需要上网。询问流量多少和是否可以打电话。

第三步：用护照实名登记

本地手机卡可能需要实名登记。请准备好护照，并按照工作人员指引办理。

第四步：离开前测试

请工作人员帮忙安装和激活手机卡。离开柜台前测试移动数据是否可用。

模拟互动场景

在机场购买手机卡

  • 旅行者我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

  • 工作人员请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

  • 旅行者我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

请求安装和激活帮助

  • 旅行者可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

  • 旅行者可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

  • 旅行者现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

移动数据不能用

  • 旅行者移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

  • 旅行者请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

小测验

“I’d like to buy a Chinese SIM card” 中文怎么说？
  • 我想买一张中国手机卡。 ✓ 答案
  • 我来旅游。
  • 请问出租车站在哪里？
哪句话是在询问流量多少？
  • 这个套餐包含多少流量？ ✓ 答案
  • 这是我的护照。
  • 可以给我一张收据吗？
实名登记可能需要什么证件？
  • 护照 ✓ 答案
  • 菜单
  • 行李牌
哪句话表示“移动数据还是不能用”？
  • 移动数据还是不能用。 ✓ 答案
  • 我需要七天的套餐。
  • 我想买一张中国手机卡。

相关旅行指南