Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 2 · SIM & Internet Lektion 12 5 Min. Kostenlos in der App

Eine SIM-Karte auf Chinesisch kaufen

Kaufen Sie eine lokale SIM-Karte am Flughafen oder in einem Mobilfunkgeschäft und fragen Sie, welche Dokumente benötigt werden. Ein Mobilfunkschalter in der Ankunftshalle von Peking-Daxing. Zehn Minuten hier, und Ihr Handy funktioniert in China.

买卡

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Ich möchte eine chinesische SIM-Karte kaufen.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 卡kǎ

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Ich brauche einen 7-Tage-Plan.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 七qī
    • 天tiān
    • 的de
    • 套餐tàocān

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Ich brauche hauptsächlich Internetzugang.

    • 我Wǒ
    • 主要zhǔyào
    • 需要xūyào
    • 上网shàngwǎng

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Wie viel Datenvolumen ist in diesem Plan enthalten?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Könnten Sie mir bei der Aktivierung helfen?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 激活jīhuó
    • 吗ma

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kann ich jetzt das Internet nutzen?

    • 现在Xiànzài
    • 可以kěyǐ
    • 上网shàngwǎng
    • 了le
    • 吗ma

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Entschuldigung, wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

  • 到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    In der Ankunftshalle gibt es einen SIM-Kartenschalter.

  • 请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Wie viele Tage Service benötigen Sie?

  • 我需要十五天的套餐。

    Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.

    Ich brauche einen 15-Tage-Plan.

  • 这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Kann ich mit diesem Plan telefonieren?

  • 需要用护照实名登记。

    Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.

    Sie müssen sich mit Ihrem Reisepass unter Ihrem richtigen Namen registrieren.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier ist mein Reisepass.

  • 请问办理需要多长时间？

    Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?

    Wie lange dauert die Einrichtung?

  • 可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    Könnten Sie mir bei der Installation der SIM-Karte helfen?

  • 请重启手机，然后打开移动数据。

    Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.

    Bitte starten Sie Ihr Telefon neu und schalten Sie dann mobile Daten ein.

  • 移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Mobile Daten funktionieren immer noch nicht.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Bitte helfen Sie mir, die Einstellungen zu überprüfen.

  • 我可以用支付宝付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kann ich mit Alipay bezahlen?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Kann ich mit Bankkarte bezahlen?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Könnte ich eine Quittung haben?

  • 如果不能用，我可以回来找您吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?

    Wenn es nicht funktioniert, kann ich mich dann bei Ihnen melden?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Guten Tag – eine SIM-Karte?

    Du

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Ich möchte eine chinesische SIM-Karte kaufen.

  2. Personal

    好了，您试一下。

    Hǎo le, nín shì yíxià.

    Fertig. Probieren Sie es aus.

    Du

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kann ich jetzt das Internet nutzen?

Szene spielen

Ein Mobilfunkschalter in der Ankunftshalle von Peking-Daxing. Zehn Minuten hier, und Ihr Handy funktioniert in China.

北京大兴机场·营业厅 · Ein Handyladen am Flughafen Peking-Daxing

  1. Personal

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Guten Tag – eine SIM-Karte?

  2. Du

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Ich möchte eine chinesische SIM-Karte kaufen.

  3. Reisender

    请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Wie viele Tage Service benötigen Sie?

  4. Du

    我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Ich brauche einen 7-Tage-Plan.

  5. Personal

    七天的套餐一百块，流量够用。

    Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.

    Der Sieben-Tage-Tarif kostet hundert Yuan, mit reichlich Datenvolumen.

  6. Du

    这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Kann ich mit diesem Plan telefonieren?

  7. Personal

    这个是纯流量卡，不能打电话。

    Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.

    Das ist eine reine Datenkarte. Telefonieren geht damit nicht.

  8. Du

    我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Ich brauche hauptsächlich Internetzugang.

Kulturtipp

Schritt 4: Testen Sie vor dem Verlassen

Bitten Sie das Personal, die SIM-Karte zu installieren und zu aktivieren. Probieren Sie mobile Daten aus, bevor Sie den Schalter verlassen.

Welches Dokument wird möglicherweise für die Registrierung mit echtem Namen benötigt?

Antwort zeigen

护照

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Begriffe

手机卡 Eine SIM-Karte oder Telefonkarte, die für mobile Daten, Anrufe und manchmal Textnachrichten verwendet wird.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Ich möchte eine chinesische SIM-Karte kaufen.

套餐 Ein Mobilfunkplan oder -paket, normalerweise einschließlich Daten, Gültigkeitsdauer und manchmal Anrufen oder Nachrichten.

我需要七天的套餐。 Wǒ xūyào qī tiān de tàocān. Ich brauche einen 7-Tage-Plan.

流量 Mobile Daten, die für Internetzugang, Karten, Zahlungs-Apps, Ride-Hailing und Nachrichten verwendet werden.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Wie viel Datenvolumen ist in diesem Plan enthalten?

实名登记 Registrierung mit echtem Namen. In China ist für den Kauf oder die Aktivierung einer lokalen SIM-Karte möglicherweise eine Passregistrierung erforderlich.

需要用护照实名登记。 Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì. Sie müssen sich mit Ihrem Reisepass unter Ihrem richtigen Namen registrieren.

移动数据 Mobile Daten auf Ihrem Telefon. Möglicherweise müssen Sie es nach der Aktivierung der SIM-Karte einschalten.

请重启手机，然后打开移动数据。 Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù. Bitte starten Sie Ihr Telefon neu und schalten Sie dann mobile Daten ein.

激活 Um eine SIM-Karte zu aktivieren, damit sie für Mobilfunkdienste verwendet werden kann.

可以帮我激活吗？ Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma? Könnten Sie mir bei der Aktivierung helfen?

Was Sie vor dem Kauf fragen sollten

Datenmenge

Fragen Sie, wie viele Daten im Tarif enthalten sind. Verwendung: 这个套餐包含多少流量？

Gültigkeitszeitraum

Wählen Sie einen Plan, der Ihrer Reisedauer entspricht, z. B. sieben Tage, fünfzehn Tage oder dreißig Tage.

Anrufe und SMS

Einige Touristenpläne sind nur datenbasiert. Wenn Sie Anrufe oder Textnachrichten benötigen, fragen Sie vor dem Kauf nach.

Hilfe bei der Einrichtung

Bevor Sie den Schalter verlassen, bitten Sie das Personal, die SIM-Karte zu installieren, zu aktivieren und zu testen.

Nützliche Fragemuster

我想买…… Verwenden Sie dies, um zu sagen, dass Sie etwas kaufen möchten.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Ich möchte eine chinesische SIM-Karte kaufen.

这个套餐包含……吗？ Verwenden Sie dies, um zu fragen, ob ein Plan etwas beinhaltet.

这个套餐可以打电话吗？ Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma? Kann ich mit diesem Plan telefonieren?

可以帮我……吗？ Verwenden Sie dies, um höflich um Hilfe zu bitten.

可以帮我安装手机卡吗？ Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma? Könnten Sie mir bei der Installation der SIM-Karte helfen?

现在可以……了吗？ Verwenden Sie dies, um zu überprüfen, ob jetzt etwas funktioniert.

现在可以上网了吗？ Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma? Kann ich jetzt das Internet nutzen?

Häufig gestellte Fragen

Benötige ich einen Reisepass, um eine SIM-Karte in China zu kaufen?

Normalerweise ja, da für lokale SIM-Karten möglicherweise eine Registrierung mit echtem Namen erforderlich ist. Fragen Sie am Schalter, welche Dokumente benötigt werden.

Soll ich die SIM-Karte testen, bevor ich den Schalter verlasse?

Ja. Öffnen Sie mobile Daten, laden Sie eine Website oder Karte und vergewissern Sie sich, dass alles funktioniert, bevor Sie gehen.

Was passiert, wenn mobile Daten immer noch nicht funktionieren?

Bitten Sie das Personal, die Einstellungen zu überprüfen. Verwendung: 移动数据还是不能用.请帮我检查一下设置。

Kann ich mit Alipay oder einer Bankkarte bezahlen?

Das hängt vom Schalter oder Geschäft ab. Fragen Sie vor dem Kauf: 我可以用支付宝付款吗？ oder 我可以用银行卡付款吗？

Schritt-für-Schritt: SIM-Karte kaufen

Schritt 1: Finden Sie den Schalter

Fragen Sie:请问哪里可以买手机卡？ Suchen Sie an Flughäfen in der Ankunftshalle nach einer SIM-Karte oder einem Mobilfunkschalter.

Schritt 2: Wählen Sie einen Plan

Teilen Sie dem Personal mit, wie viele Tage Sie benötigen und ob Sie hauptsächlich Daten benötigen. Erkundigen Sie sich nach der Datenmenge und den Anrufen.

Schritt 3: Mit Reisepass registrieren

Lokale SIM-Karten erfordern möglicherweise eine Registrierung mit echtem Namen. Halten Sie Ihren Reisepass bereit und befolgen Sie die Anweisungen des Personals.

Schritt 4: Testen Sie vor dem Verlassen

Bitten Sie das Personal, die SIM-Karte zu installieren und zu aktivieren. Probieren Sie mobile Daten aus, bevor Sie den Schalter verlassen.

Interaktive Szenarien

Kauf einer SIM-Karte am Flughafen

  • Reisender我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Ich möchte eine chinesische SIM-Karte kaufen.

  • Personal请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Wie viele Tage Service benötigen Sie?

  • Reisender我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Ich brauche einen 7-Tage-Plan.

Bitten Sie um Hilfe bei der Einrichtung

  • Reisender可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    Könnten Sie mir bei der Installation der SIM-Karte helfen?

  • Reisender可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Könnten Sie mir bei der Aktivierung helfen?

  • Reisender现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kann ich jetzt das Internet nutzen?

Mobile Daten funktionieren nicht

  • Reisender移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Mobile Daten funktionieren immer noch nicht.

  • Reisender请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Bitte helfen Sie mir, die Einstellungen zu überprüfen.

Mini-Quiz

Wie sagt man „Ich möchte eine chinesische SIM-Karte kaufen“?
  • 我想买一张中国手机卡。 ✓ Antwort
  • 我来旅游。
  • 请问出租车站在哪里？
Welcher Satz fragt nach der Datenmenge?
  • 这个套餐包含多少流量？ ✓ Antwort
  • 这是我的护照。
  • 可以给我一张收据吗？
Welches Dokument wird möglicherweise für die Registrierung mit echtem Namen benötigt?
  • 护照 ✓ Antwort
  • 菜单
  • 行李牌
Welcher Satz bedeutet „Mobile Daten funktionieren immer noch nicht“?
  • 移动数据还是不能用。 ✓ Antwort
  • 我需要七天的套餐。
  • 我想买一张中国手机卡。

Passende Reiseratgeber