Chinese for Travel
Bahasa Indonesia
Unit 2 · SIM dan internet Pelajaran 12 5 menit Gratis di aplikasi

Membeli kartu SIM dalam Mandarin

Belilah kartu SIM lokal di bandara atau toko ponsel, dan tanyakan dokumen apa saja yang diperlukan. Konter operator seluler di aula kedatangan Bandara Daxing, Beijing. Sepuluh menit di sini, dan HP Anda langsung bisa dipakai di Tiongkok.

买卡

Frasa utama

6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Saya ingin membeli kartu SIM Tiongkok.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 卡kǎ

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Saya memerlukan paket tujuh hari.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 七qī
    • 天tiān
    • 的de
    • 套餐tàocān

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Saya terutama membutuhkan akses internet.

    • 我Wǒ
    • 主要zhǔyào
    • 需要xūyào
    • 上网shàngwǎng

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Berapa banyak data yang termasuk dalam paket ini?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Dapatkah Anda membantu saya mengaktifkannya?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 激活jīhuó
    • 吗ma

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Dapatkah saya menggunakan internet sekarang?

    • 现在Xiànzài
    • 可以kěyǐ
    • 上网shàngwǎng
    • 了le
    • 吗ma

Frasa lain untuk situasi ini

Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 17.

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Maaf, di mana saya bisa membeli kartu SIM?

  • 到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    Ada loket kartu SIM di aula kedatangan.

  • 请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Paket berapa hari yang Anda perlukan?

  • 我需要十五天的套餐。

    Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.

    Saya memerlukan paket lima belas hari.

  • 这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Dapatkah saya melakukan panggilan telepon dengan paket ini?

  • 需要用护照实名登记。

    Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.

    Anda harus mendaftar dengan paspor dengan nama asli Anda.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ini paspor saya.

  • 请问办理需要多长时间？

    Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?

    Berapa lama waktu yang diperlukan untuk menyiapkannya?

  • 可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    Dapatkah Anda membantu saya memasang kartu SIM?

  • 请重启手机，然后打开移动数据。

    Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.

    Harap nyalakan ulang ponsel Anda, lalu hidupkan data seluler.

  • 移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Data seluler masih tidak berfungsi.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Tolong bantu saya memeriksa pengaturannya.

  • 我可以用支付宝付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Dapatkah saya membayar dengan Alipay?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Dapatkah saya membayar dengan kartu bank?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Bolehkah saya meminta tanda terima?

  • 如果不能用，我可以回来找您吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?

    Jika tidak berfungsi, dapatkah saya menghubungi Anda kembali?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan Anda.

Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya

Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.

  1. Petugas

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Halo — mau beli kartu SIM?

    Kamu

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Saya ingin membeli kartu SIM Tiongkok.

  2. Petugas

    好了，您试一下。

    Hǎo le, nín shì yíxià.

    Sudah. Silakan dicoba.

    Kamu

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Dapatkah saya menggunakan internet sekarang?

Mainkan adegan

Konter operator seluler di aula kedatangan Bandara Daxing, Beijing. Sepuluh menit di sini, dan HP Anda langsung bisa dipakai di Tiongkok.

北京大兴机场·营业厅 · Gerai operator seluler di Bandara Daxing, Beijing

  1. Petugas

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Halo — mau beli kartu SIM?

  2. Kamu

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Saya ingin membeli kartu SIM Tiongkok.

  3. Wisatawan

    请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Paket berapa hari yang Anda perlukan?

  4. Kamu

    我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Saya memerlukan paket tujuh hari.

  5. Petugas

    七天的套餐一百块，流量够用。

    Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.

    Paket tujuh hari seratus yuan, kuotanya banyak.

  6. Kamu

    这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Dapatkah saya melakukan panggilan telepon dengan paket ini?

  7. Petugas

    这个是纯流量卡，不能打电话。

    Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.

    Yang ini kartu khusus data. Tidak bisa untuk telepon.

  8. Kamu

    我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Saya terutama membutuhkan akses internet.

Tips budaya

Langkah 4: Tes sebelum berangkat

Minta staf untuk memasang dan mengaktifkan SIM. Coba data seluler sebelum meninggalkan konter.

Dokumen apa yang mungkin diperlukan untuk pendaftaran nama asli?

Tampilkan jawaban

护照

Pelajari lebih jauh

Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.

Istilah Penting

手机卡 Kartu SIM atau kartu telepon yang digunakan untuk data seluler, panggilan, dan terkadang pesan teks.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Saya ingin membeli kartu SIM Tiongkok.

套餐 Paket atau paket seluler, biasanya mencakup data, masa berlaku, dan terkadang panggilan atau pesan.

我需要七天的套餐。 Wǒ xūyào qī tiān de tàocān. Saya memerlukan paket tujuh hari.

流量 Data seluler yang digunakan untuk akses internet, peta, aplikasi pembayaran, layanan pemesanan kendaraan, dan perpesanan.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Berapa banyak data yang termasuk dalam paket ini?

实名登记 Nama asli pendaftaran. Di Tiongkok, membeli atau mengaktifkan kartu SIM lokal mungkin memerlukan registrasi paspor.

需要用护照实名登记。 Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì. Anda harus mendaftar dengan paspor dengan nama asli Anda.

移动数据 Data seluler di ponsel Anda. Anda mungkin perlu menyalakannya setelah mengaktifkan kartu SIM.

请重启手机，然后打开移动数据。 Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù. Harap nyalakan ulang ponsel Anda, lalu hidupkan data seluler.

激活 Untuk mengaktifkan kartu SIM agar dapat digunakan untuk layanan seluler.

可以帮我激活吗？ Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma? Dapatkah Anda membantu saya mengaktifkannya?

Yang Perlu Ditanyakan Sebelum Membeli

Jumlah data

Tanyakan berapa banyak data yang termasuk dalam paket. Penggunaan: 这个套餐包含多少流量？

Masa berlaku

Pilih paket yang sesuai dengan lama perjalanan Anda, seperti tujuh hari, lima belas hari, atau tiga puluh hari.

Panggilan dan SMS

Beberapa paket wisata hanya menggunakan data. Jika Anda memerlukan panggilan atau pesan teks, tanyakan sebelum membeli.

Bantuan pengaturan

Sebelum meninggalkan konter, mintalah staf untuk memasang, mengaktifkan, dan menguji kartu SIM.

Kalimat Berguna untuk Bertanya

我想买…… Gunakan ini untuk mengatakan Anda ingin membeli sesuatu.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Saya ingin membeli kartu SIM Tiongkok.

这个套餐包含……吗？ Gunakan ini untuk menanyakan apakah suatu paket mencakup sesuatu.

这个套餐可以打电话吗？ Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma? Dapatkah saya melakukan panggilan telepon dengan paket ini?

可以帮我……吗？ Gunakan ini untuk meminta bantuan dengan sopan.

可以帮我安装手机卡吗？ Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma? Dapatkah Anda membantu saya memasang kartu SIM?

现在可以……了吗？ Gunakan ini untuk memeriksa apakah sesuatu berfungsi sekarang.

现在可以上网了吗？ Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma? Dapatkah saya menggunakan internet sekarang?

Pertanyaan Umum

Apakah saya memerlukan paspor untuk membeli kartu SIM di Tiongkok?

Biasanya ya, karena kartu SIM lokal mungkin memerlukan registrasi nama asli. Tanyakan pada konter dokumen apa saja yang diperlukan.

Haruskah saya menguji kartu SIM sebelum meninggalkan konter?

Ya. Buka data seluler, coba muat situs web atau peta, dan konfirmasikan berfungsi sebelum berangkat.

Bagaimana jika data seluler masih tidak berfungsi?

Minta staf untuk memeriksa pengaturan. Penggunaan: 移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。

Dapatkah saya membayar dengan Alipay atau kartu bank?

Tergantung konter atau toko. Tanyakan sebelum membeli: 我可以用支付宝付款吗？ atau 我可以用银行卡付款吗？

Langkah demi Langkah: Membeli Kartu SIM

Langkah 1: Temukan konternya

Tanya:请问哪里可以买手机卡？ Di bandara, carilah kartu SIM atau loket layanan seluler di aula kedatangan.

Langkah 2: Pilih paket

Beri tahu staf berapa hari yang Anda perlukan dan apakah Anda sangat membutuhkan data. Tanyakan tentang jumlah data dan panggilan.

Langkah 3: Daftar dengan paspor

Kartu SIM lokal mungkin memerlukan registrasi nama asli. Siapkan paspor Anda dan ikuti instruksi staf.

Langkah 4: Tes sebelum berangkat

Minta staf untuk memasang dan mengaktifkan SIM. Coba data seluler sebelum meninggalkan konter.

Skenario Interaktif

Membeli kartu SIM di bandara

  • Wisatawan我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Saya ingin membeli kartu SIM Tiongkok.

  • Petugas请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Paket berapa hari yang Anda perlukan?

  • Wisatawan我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Saya memerlukan paket tujuh hari.

Meminta bantuan pengaturan

  • Wisatawan可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    Dapatkah Anda membantu saya memasang kartu SIM?

  • Wisatawan可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Dapatkah Anda membantu saya mengaktifkannya?

  • Wisatawan现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Dapatkah saya menggunakan internet sekarang?

Data seluler tidak berfungsi

  • Wisatawan移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Data seluler masih tidak berfungsi.

  • Wisatawan请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Tolong bantu saya memeriksa pengaturannya.

Kuis Mini

Bagaimana cara menjawab “Saya ingin membeli kartu SIM Tiongkok”?
  • 我想买一张中国手机卡。 ✓ Jawaban
  • 我来旅游。
  • 请问出租车站在哪里？
Frasa mana yang menanyakan jumlah data?
  • 这个套餐包含多少流量？ ✓ Jawaban
  • 这是我的护照。
  • 可以给我一张收据吗？
Dokumen apa yang mungkin diperlukan untuk pendaftaran nama asli?
  • 护照 ✓ Jawaban
  • 菜单
  • 行李牌
Frasa mana yang berarti “Data seluler masih tidak berfungsi”?
  • 移动数据还是不能用。 ✓ Jawaban
  • 我需要七天的套餐。
  • 我想买一张中国手机卡。

Panduan wisata terkait