Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 2 · SIM dan internet Pelajaran 13 5 minit Premium dalam apl

Pelan data dan harga dalam bahasa Cina

Tanya tentang pelan data, tempoh sah, harga, sokongan tempat liputan dan sama ada panggilan disertakan. Sebuah kedai telefon bimbit di Xidan, Beijing. Papan harganya semua dalam tulisan Cina, jadi tanya dulu sebelum bayar.

流量

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 请问有哪些套餐？

    Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?

    Maaf, pelan apa yang anda ada?

    • 请问Qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 哪些nǎxiē
    • 套餐tàocān

  • 哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Pelan manakah yang terbaik untuk pelancong?

    • 哪个Nǎge
    • 套餐tàocān
    • 最zuì
    • 适合shìhé
    • 游客yóukè

  • 这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Berapa harga pelan ini?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Berapa banyak data yang terkandung dalam pelan ini?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Adakah kelajuan akan dikurangkan selepas saya melebihi had data?

    • 超过Chāoguò
    • 流量liúliàng
    • 后hòu
    • 会huì
    • 降速jiàngsù
    • 吗ma

  • 我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Saya akan mengambil pelan ini.

    • 我Wǒ
    • 就jiù
    • 要yào
    • 这个zhège
    • 套餐tàocān

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.

  • 我们有七天、十五天和三十天的套餐。

    Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.

    Kami mempunyai rancangan tujuh hari, lima belas hari dan tiga puluh hari.

  • 我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    Saya hanya akan tinggal di China selama tujuh hari.

  • 这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Pelan ini ialah 100 yuan.

  • 这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Adakah harga ini termasuk semua bayaran?

  • 有没有更便宜的套餐？

    Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?

    Adakah anda mempunyai pelan yang lebih murah?

  • 这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Pelan ini termasuk 20 GB data.

  • 这个套餐是无限流量吗？

    Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?

    Adakah pelan ini data tanpa had?

  • 超过流量后会怎么样？

    Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?

    Apa yang berlaku selepas saya melebihi had data?

  • 这个套餐有效期多久？

    Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?

    Berapa lama tempoh sah pelan ini?

  • 这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Bolehkah saya guna hotspot dengan pelan ini?

  • 这个套餐包含通话吗？

    Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?

    Adakah pelan ini termasuk panggilan?

  • 这个套餐包含短信吗？

    Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?

    Adakah pelan ini termasuk mesej teks?

  • 可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Bolehkah anda cadangkan pelan yang sesuai untuk pelancong?

  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.

    Saya memerlukan pelan yang boleh digunakan untuk peta dan apl e-hailing.

  • 我需要可以用支付软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.

    Saya memerlukan pelan yang berfungsi untuk apl pembayaran.

  • 可以把套餐内容写下来吗？

    Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?

    Bolehkah anda menulis butiran pelan?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Helo, anda cari pelan yang macam mana?

    Anda

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Pelan manakah yang terbaik untuk pelancong?

  2. Kakitangan

    用完了也能上网，就是慢一点。

    Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.

    Bila data habis, anda masih boleh guna internet, cuma lebih perlahan.

    Anda

    我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Saya akan mengambil pelan ini.

Mainkan adegan

Sebuah kedai telefon bimbit di Xidan, Beijing. Papan harganya semua dalam tulisan Cina, jadi tanya dulu sebelum bayar.

北京·西单营业厅 · Kedai telefon di Xidan, Beijing

  1. Kakitangan

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Helo, anda cari pelan yang macam mana?

  2. Anda

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Pelan manakah yang terbaik untuk pelancong?

  3. Kakitangan

    游客一般选这个，用七天。

    Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.

    Pelancong biasanya ambil yang ini. Tahan tujuh hari.

  4. Anda

    这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Berapa harga pelan ini?

  5. Pengembara

    这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Pelan ini ialah 100 yuan.

  6. Anda

    这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Berapa banyak data yang terkandung dalam pelan ini?

  7. Pengembara

    这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Pelan ini termasuk 20 GB data.

  8. Anda

    超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Adakah kelajuan akan dikurangkan selepas saya melebihi had data?

Tip budaya

Perkara yang Perlu Disahkan Sebelum Membayar

Jumlah harga yang dipaparkan

Apakah yang perlu anda tanya jika pelan menyatakan "data tanpa had"?

Tunjukkan jawapan

超过流量后会降速吗？ — Adakah kelajuan akan dikurangkan selepas saya melebihi had data?

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Istilah Utama

套餐 Pelan mudah alih atau pakej yang mungkin termasuk data, panggilan, SMS dan tempoh sah.

请问有哪些套餐？ Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān? Maaf, pelan apa yang anda ada?

流量 Maafkan saya, untuk pembayaran apa?

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Berapa banyak data yang terkandung dalam pelan ini?

有效期 apl ride-hailing, pemesejan, penyemakan imbas dan terjemahan.

这个套餐有效期多久？ Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ? Berapa lama tempoh sah pelan ini?

无限流量 Berapa lama pelan ini sah?

这个套餐是无限流量吗？ Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma? Adakah pelan ini data tanpa had?

降速 Adakah pelan ini data tanpa had?

超过流量后会降速吗？ Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma? Adakah kelajuan akan dikurangkan selepas saya melebihi had data?

热点 Adakah kelajuan akan dikurangkan selepas saya melebihi had data?

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Bolehkah saya guna hotspot dengan pelan ini?

Perkara yang Perlu Disahkan Sebelum Membayar

Perkara yang Perlu Disahkan Sebelum Membayar

Jumlah harga yang dipaparkan

Tanyakan sama ada semua bayaran diaktifkan, termasuk kad yuran.

Jumlah dan kelajuan data

Tempoh sah

Sahkan jumlah data berkelajuan tinggi dan perkara yang berlaku selepas anda melebihi had data.

Pastikan pelan meliputi keseluruhan perjalanan anda. Jika anda tinggal tujuh hari, pelan tujuh hari atau lebih lama sedikit mungkin sudah memadai.

Sokongan tempat liputan

Panggilan dan SMS

Jika anda perlu menyambungkan komputer riba, tablet atau telefon lain, tanya sama ada tempat liputan dibenarkan.

Ayat Berguna untuk Bertanya

这个套餐……吗？ Sesetengah pelan adalah data sahaja. Jika anda perlu menerima kod pengesahan SMS, tanya sama ada SMS disertakan.

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Bolehkah saya guna hotspot dengan pelan ini?

……大概多少钱？ Gunakan ini untuk bertanya sama ada pelan mempunyai ciri tertentu.

这个套餐多少钱？ Zhège tàocān duōshǎo qián? Berapa harga pelan ini?

超过……后会怎么样？ Berapa harga pelan ini?

超过流量后会怎么样？ Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng? Apa yang berlaku selepas saya melebihi had data?

可以帮我推荐……吗？ Apakah yang berlaku selepas saya melebihi had data?

可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？ Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma? Bolehkah anda cadangkan pelan yang sesuai untuk pelancong?

Soalan Lazim

Bolehkah anda sentiasa mengesyorkan data yang tidak sesuai untuk anda? tidak terhad?

Tidak selalu. Sesetengah pelan mengurangkan kelajuan selepas anda menggunakan sejumlah data berkelajuan tinggi tertentu. Tanya: 超过流量后会降速吗？

Berapa banyak data yang saya perlukan untuk perjalanan?

Ia bergantung pada peta, video, muat naik, terjemahan dan ride-hailing. Untuk peta asas, pemesejan, pembayaran dan terjemahan, data sederhana mungkin mencukupi. Minta kakitangan mengesyorkan pelan pelancongan.

Perlukah saya memilih pelan data sahaja?

Ia mungkin mencukupi jika anda hanya memerlukan peta, apl pembayaran, terjemahan dan pemesejan. Jika anda memerlukan pengesahan SMS atau panggilan tempatan, tanya sama ada panggilan dan SMS disertakan.

Bolehkah saya menggunakan tempat liputan dengan mana-mana pelan?

Tidak selalu. Jika anda memerlukan tempat liputan untuk komputer riba atau telefon lain, tanya sebelum membeli: 这个套餐可以开热点吗？

Panduan Membuat Pilihan

Perjalanan singkat: 3–7 hari

Minta pelan pelancongan tujuh hari. Pastikan ia mempunyai data yang mencukupi untuk peta, apl pembayaran, ride-hailing dan terjemahan.

Perjalanan sederhana: 8–15 hari

Tanya tentang pelan lima belas hari dan sama ada data menjadi perlahan selepas had.

Penggunaan data yang berat

Jika anda menonton video, memuat naik foto, menggunakan tempat liputan atau bekerja dalam talian, tanya tentang data berkelajuan tinggi dan sokongan tempat liputan.

Perlukan pengesahan SMS

Jika anda memerlukan kod pengesahan apl, tanya sama ada SMS disertakan. Sesetengah pelan data sahaja mungkin tidak menyokong SMS.

Senario Interaktif

Memilih pelan pelancong

  • Pengembara哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Pelan manakah yang terbaik untuk pelancong?

  • Pengembara我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    Saya hanya akan tinggal di China selama tujuh hari.

  • Pengembara可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Bolehkah anda cadangkan pelan yang sesuai untuk pelancong?

Menyemak yuran tersembunyi

  • Pengembara这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Berapa harga pelan ini?

  • Pengembara这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Adakah harga ini termasuk semua bayaran?

Menyemak data dan tempat liputan

  • Pengembara这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Berapa banyak data yang terkandung dalam pelan ini?

  • Pengembara超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Adakah kelajuan akan dikurangkan selepas saya melebihi had data?

  • Pengembara这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Bolehkah saya guna hotspot dengan pelan ini?

Kuiz Mini

Frasa yang manakah bertanya "Apakah rancangan yang anda ada?"
  • 请问有哪些套餐？ ✓ Jawapan
  • 请问出口在哪里？
  • 我听不懂中文。
Frasa manakah yang bertanya sama ada tempat liputan dibenarkan?
  • 这个套餐可以开热点吗？ ✓ Jawapan
  • 这个套餐多少钱？
  • 我就要这个套餐。
Apakah yang perlu anda tanya jika pelan menyatakan "data tanpa had"?
  • 超过流量后会降速吗？ ✓ Jawapan
  • 请问洗手间在哪里？
  • 我来旅游。
Frasa yang manakah bermaksud "Saya akan menggunakan pelan ini"?
  • 我就要这个套餐。 ✓ Jawapan
  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
  • 这个套餐包含短信吗？

Panduan perjalanan berkaitan