Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 2 · SIM og internett Leksjon 13 5 min Premium i appen

Datapakker og priser på kinesisk

Spør om dataplaner, gyldighetsperiode, pris, hotspot-støtte og om samtaler er inkludert. En mobilbutikk i Xidan i Beijing. Pristavla er bare på kinesisk, så spør før du betaler.

流量

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 请问有哪些套餐？

    Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?

    Unnskyld meg, hvilke planer har du?

    • 请问Qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 哪些nǎxiē
    • 套餐tàocān

  • 哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Hvilken plan er best for turister?

    • 哪个Nǎge
    • 套餐tàocān
    • 最zuì
    • 适合shìhé
    • 游客yóukè

  • 这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Hvor mye koster denne planen?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Hvor mye data inkluderer denne planen?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Vil hastigheten reduseres etter at jeg overskrider datagrensen?

    • 超过Chāoguò
    • 流量liúliàng
    • 后hòu
    • 会huì
    • 降速jiàngsù
    • 吗ma

  • 我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Jeg tar denne planen.

    • 我Wǒ
    • 就jiù
    • 要yào
    • 这个zhège
    • 套餐tàocān

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 我们有七天、十五天和三十天的套餐。

    Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.

    Vi har syv-dagers, femten-dagers og tretti-dagers planer.

  • 我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    Jeg skal bare bo i Kina i syv dager.

  • 这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Denne planen er 100 yuan.

  • 这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Inkluderer denne prisen alle avgifter?

  • 有没有更便宜的套餐？

    Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?

    Har du en billigere plan?

  • 这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Dette abonnementet inkluderer 20 GB data.

  • 这个套餐是无限流量吗？

    Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?

    Er denne planen ubegrenset med data?

  • 超过流量后会怎么样？

    Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?

    Hva skjer etter at jeg overskrider datagrensen?

  • 这个套餐有效期多久？

    Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?

    Hvor lenge er denne planen gyldig?

  • 这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Kan jeg bruke hotspot med denne planen?

  • 这个套餐包含通话吗？

    Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?

    Inkluderer denne planen samtaler?

  • 这个套餐包含短信吗？

    Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?

    Inkluderer denne planen tekstmeldinger?

  • 可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Kan du anbefale en plan som passer for turister?

  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.

    Jeg trenger en plan som fungerer for kart- og taxiapper.

  • 我需要可以用支付软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.

    Jeg trenger en plan som fungerer for betalingsapper.

  • 可以把套餐内容写下来吗？

    Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?

    Kan du skrive ned detaljene i planen?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Hei, hva slags abonnement er du ute etter?

    Du

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Hvilken plan er best for turister?

  2. Personale

    用完了也能上网，就是慢一点。

    Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.

    Når dataen er brukt opp, kan du fortsatt gå på nett, bare tregere.

    Du

    我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Jeg tar denne planen.

Spill gjennom scenen

En mobilbutikk i Xidan i Beijing. Pristavla er bare på kinesisk, så spør før du betaler.

北京·西单营业厅 · En mobilbutikk i Xidan, Beijing

  1. Personale

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Hei, hva slags abonnement er du ute etter?

  2. Du

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Hvilken plan er best for turister?

  3. Personale

    游客一般选这个，用七天。

    Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.

    Turister velger vanligvis denne. Den varer i sju dager.

  4. Du

    这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Hvor mye koster denne planen?

  5. Reisende

    这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Denne planen er 100 yuan.

  6. Du

    这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Hvor mye data inkluderer denne planen?

  7. Reisende

    这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Dette abonnementet inkluderer 20 GB data.

  8. Du

    超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Vil hastigheten reduseres etter at jeg overskrider datagrensen?

Kulturtips

Totalpris

Spør om den viste prisen inkluderer alle avgifter, inkludert kort-, aktiverings- og serviceavgifter.

Hva bør du spørre hvis en plan sier «ubegrenset data»?

Vis svaret

超过流量后会降速吗？ — Vil hastigheten reduseres etter at jeg overskrider datagrensen?

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

套餐 Et mobilabonnement eller en pakke som kan inkludere data, samtaler, SMS og en gyldighetsperiode.

请问有哪些套餐？ Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān? Unnskyld meg, hvilke planer har du?

流量 Mobildata som brukes til kart, betalingsapper, turmeldinger, meldinger, surfing og oversettelsesapper.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Hvor mye data inkluderer denne planen?

有效期 Hvor lenge en plan kan brukes, for eksempel syv dager, femten dager eller tretti dager.

这个套餐有效期多久？ Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ? Hvor lenge er denne planen gyldig?

无限流量 Ubegrenset data. Noen planer kan fortsatt redusere hastigheten etter en viss mengde høyhastighetsdata.

这个套餐是无限流量吗？ Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma? Er denne planen ubegrenset med data?

降速 Hastighetsreduksjon. Internettet ditt fungerer kanskje fortsatt, men det blir mye tregere etter at du overskrider en grense.

超过流量后会降速吗？ Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma? Vil hastigheten reduseres etter at jeg overskrider datagrensen?

热点 Hotspot eller tethering, som lar andre enheter bruke telefonens mobildata.

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Kan jeg bruke hotspot med denne planen?

Hva du bør bekrefte før du betaler

Totalpris

Spør om den viste prisen inkluderer alle avgifter, inkludert kort-, aktiverings- og serviceavgifter.

Datamengde og hastighet

Bekreft datamengden med høy hastighet og hva som skjer etter at du overskrider datagrensen.

Gyldighetsperiode

Sørg for at planen dekker hele turen. Hvis du blir sju dager, kan det være nok med en plan på syv dager eller litt lenger.

Hotspot-støtte

Hvis du trenger å koble til en bærbar datamaskin, nettbrett eller en annen telefon, spør om hotspot er tillatt.

Anrop og SMS

Noen abonnementer er kun for data. Hvis du trenger å motta SMS-verifiseringskoder, spør om SMS er inkludert.

Nyttige fraser for å spørre

这个套餐……吗？ Bruk dette for å spørre om et abonnement har en bestemt funksjon.

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Kan jeg bruke hotspot med denne planen?

……大概多少钱？ Bruk denne for å spørre om omtrentlig pris. For en plan kan du også ganske enkelt spørre: 这个套餐多少钱？

这个套餐多少钱？ Zhège tàocān duōshǎo qián? Hvor mye koster denne planen?

超过……后会怎么样？ Bruk denne til å spørre hva som skjer etter at du overskrider en grense.

超过流量后会怎么样？ Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng? Hva skjer etter at jeg overskrider datagrensen?

可以帮我推荐……吗？ Bruk denne til å spørre personalet om en anbefaling.

可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？ Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma? Kan du anbefale en plan som passer for turister?

Ofte stilte spørsmål

Er ubegrenset data alltid virkelig ubegrenset?

Ikke alltid. Noen planer reduserer hastigheten etter at du har brukt en viss mengde høyhastighetsdata. Spør: 超过流量后会降速吗？

Hvor mye data trenger jeg for å reise?

Det avhenger av kart, videoer, opplastinger, oversettelse og turmeldinger. For grunnleggende kart, meldinger, betaling og oversettelse kan moderate data være nok. Be personalet om å anbefale en turistplan.

Bør jeg velge et abonnement som bare er data?

Det kan være nok hvis du bare trenger kart, betalingsapper, oversettelse og meldinger. Hvis du trenger SMS-bekreftelse eller lokale samtaler, spør om samtaler og SMS er inkludert.

Kan jeg bruke hotspot med en plan?

Ikke alltid. Hvis du trenger hotspot for en bærbar datamaskin eller en annen telefon, spør før du kjøper: 这个套餐可以开热点吗？

Hjelp til å velge

Kort tur: 3–7 dager

Be om en syv-dagers turistplan. Sørg for at den har nok data for kart, betalingsapper, turmeldinger og oversettelse.

Middels tur: 8–15 dager

Spør om en femtendagers plan og om dataen går langsommere etter en grense.

Tung databruk

Hvis du ser på videoer, laster opp bilder, bruker hotspot eller jobber på nettet, spør om høyhastighetsdata og hotspot-støtte.

Trenger SMS-verifisering

Hvis du trenger appverifiseringskoder, spør om SMS er inkludert. Noen abonnementer som kun inneholder data støtter kanskje ikke SMS.

Interaktive scenarioer

Velge en turistplan

  • Reisende哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Hvilken plan er best for turister?

  • Reisende我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    Jeg skal bare bo i Kina i syv dager.

  • Reisende可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Kan du anbefale en plan som passer for turister?

Sjekker skjulte avgifter

  • Reisende这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Hvor mye koster denne planen?

  • Reisende这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Inkluderer denne prisen alle avgifter?

Sjekker data og hotspot

  • Reisende这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Hvor mye data inkluderer denne planen?

  • Reisende超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Vil hastigheten reduseres etter at jeg overskrider datagrensen?

  • Reisende这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Kan jeg bruke hotspot med denne planen?

Miniquiz

Hvilken setning spør «Hvilke planer har du?»
  • 请问有哪些套餐？ ✓ Svar
  • 请问出口在哪里？
  • 我听不懂中文。
Hvilken setning spør om hotspot er tillatt?
  • 这个套餐可以开热点吗？ ✓ Svar
  • 这个套餐多少钱？
  • 我就要这个套餐。
Hva bør du spørre hvis en plan sier «ubegrenset data»?
  • 超过流量后会降速吗？ ✓ Svar
  • 请问洗手间在哪里？
  • 我来旅游。
Hvilken setning betyr «Jeg tar denne planen»?
  • 我就要这个套餐。 ✓ Svar
  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
  • 这个套餐包含短信吗？

Relaterte reiseguider