eSIMと端末対応の中国語
eSIMがあるか、端末が対応しているか、使えない場合の対処を確認する。 広州・天河の携帯ショップ。あなたのスマホにはSIMスロットがないので、eSIMしか選択肢はありません。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
请问有 eSIM 吗？
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
すみません、eSIMはありますか？
-
我的手机没有实体卡槽。
Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.
私のスマートフォンには物理SIMスロットがありません。
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没有méiyǒu
- 实体shítǐ
- 卡kǎ
- 槽cáo
-
我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
自分のスマートフォンがSIMフリーかどうかわかりません。
- 我Wǒ
- 不bù
- 确定quèdìng
- 我wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 是shì
- 不bú
- 是shì
- 无锁wúsuǒ
- 机jī
-
我扫不了这个二维码。
Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.
このQRコードをスキャンできません。
- 我Wǒ
- 扫sǎo
- 不bù
- 了liǎo
- 这个zhège
- 二维码èrwéimǎ
-
可以帮我手动设置吗？
Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?
手動で設定するのを手伝っていただけますか？
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 手动shǒudòng
- 设置shèzhì
- 吗ma
-
数据漫游也需要打开吗？
Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
データローミングもオンにする必要がありますか？
- 数据Shùjù
- 漫游mànyóu
- 也yě
- 需要xūyào
- 打开dǎkāi
- 吗ma
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全16フレーズ）。
-
目前这里只有实体手机卡。
Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.
現在ここには物理SIMカードのみあります。
-
我的手机支持 eSIM。
Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.
私のスマートフォンはeSIMに対応しています。
-
我的手机可以用中国的手机卡吗？
Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?
私のスマートフォンで中国のSIMカードを使えますか？
-
请问您的手机是无锁机吗？
Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?
お客様のスマートフォンはSIMフリーですか？
-
我的手机是无锁机。
Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.
私のスマートフォンはSIMフリーです。
-
可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
確認していただけますか？
-
请问可以先测试一下吗？
Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?
先にテストできますか？
-
如果不能用，可以退款吗？
Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?
使えない場合、返金できますか？
-
请扫描这个二维码激活。
Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.
このQRコードをスキャンして有効化してください。
-
我已经安装了 eSIM，但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
eSIMをインストールしましたが、インターネットが使えません。
-
请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
設定を確認するのを手伝ってください。
-
请打开移动数据和数据漫游。
Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.
モバイルデータ通信とデータローミングをオンにしてください。
-
移动数据已经打开了。
Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.
モバイルデータはすでにオンになっています。
-
现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
今インターネットを使えますか？
-
如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？
Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?
eSIMが使えない場合、物理SIMカードを買えますか？
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
数据漫游打开了吗？Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?
データローミングはオンになっていますか？
あなた
数据漫游也需要打开吗？Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
データローミングもオンにする必要がありますか？
-
スタッフ
有信号了，您试试。Yǒu xìnhào le, nín shìshi.
電波が入りました。試してみてください。
あなた
现在可以上网了吗？Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
今インターネットを使えますか？
会話シーンを再生
広州・天河の携帯ショップ。あなたのスマホにはSIMスロットがないので、eSIMしか選択肢はありません。
-
スタッフ
您好，买卡还是充值？
Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?
いらっしゃいませ。SIMのご購入ですか、それともチャージですか？
-
あなた
请问有 eSIM 吗？
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
すみません、eSIMはありますか？
何と言いますか？
-
旅行者
请问您的手机是无锁机吗？
Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?
お客様のスマートフォンはSIMフリーですか？
-
あなた
我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
自分のスマートフォンがSIMフリーかどうかわかりません。
何と言いますか？
-
旅行者
请扫描这个二维码激活。
Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.
このQRコードをスキャンして有効化してください。
-
あなた
我扫不了这个二维码。
Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.
このQRコードをスキャンできません。
何と言いますか？
-
スタッフ
那我帮您手动装一下。
Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.
では、こちらで手動で設定しますね。
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
端末がSIMフリーか
通信会社のロックがかかっている端末では、中国のSIMやeSIMが使えない場合があります。不明な場合は「我不确定我的手机是不是无锁机」と言えます。
一部の旅行用eSIMでオンにする必要があるものは何ですか？
答えを見る
数据漫游
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
eSIM 対応端末にインストールできるデジタルSIMで、物理SIMカードは不要です。提供状況は通信会社や場所によって異なります。
实体手机卡 スマートフォンのSIMスロットに挿入して使う物理SIMカードです。
无锁机 複数の通信会社のSIMカードを使えるSIMフリー端末です。ロックされた端末は特定の通信会社でしか使えない場合があります。
二维码激活 QRコードを使ってeSIMプロファイルをインストールまたは有効化することです。
数据漫游 データローミングのことです。一部のeSIMや旅行用データプランでは、現地提携ネットワークに接続するためオンにする必要があります。
最初に確認すること
店舗がeSIMを提供しているか
すべての空港カウンターや携帯ショップがeSIMを提供しているわけではありません。「请问有 eSIM 吗？」と聞きましょう。
端末がeSIMに対応しているか
端末設定やモデル情報を確認しましょう。「我的手机支持 eSIM」または「我的手机没有实体卡槽」と言えます。
端末がSIMフリーか
通信会社のロックがかかっている端末では、中国のSIMやeSIMが使えない場合があります。不明な場合は「我不确定我的手机是不是无锁机」と言えます。
支払い前にテストできるか
可能であれば、支払い前にテストできるか、または使えない場合の返金ポリシーを確認しましょう。
便利な質問パターン
我的手机…… 自分のスマートフォンの状況を説明するときに使います。
可以帮我……吗？ スタッフに丁寧に手伝いをお願いする表現です。
如果……，可以……吗？ 何かが起きた場合に、ある対応が可能かを尋ねる表現です。
已经……但不能…… すでに何かをしたが、まだ使えないことを説明するときに使います。
トラブルシューティング一覧
ステップ1：インストールを確認
端末のモバイル通信設定にeSIMプロファイルが表示されているか確認しましょう。
ステップ2：モバイルデータをオン
モバイルデータ通信がオンになっており、データ用に正しいSIMまたはeSIMが選択されているか確認しましょう。
ステップ3：データローミングを確認
一部の旅行用eSIMではデータローミングが必要です。不明な場合はオンにする前にスタッフに確認しましょう。
ステップ4：端末を再起動
インストールや有効化の後、端末を再起動するとネットワーク接続に役立つ場合があります。
ステップ5：スタッフに設定を確認してもらう
「请帮我检查一下设置」と言えます。正しい設定が見つからないときに便利です。
よくある質問
中国のすべてのSIMカウンターでeSIMを販売していますか？
いいえ。提供状況は通信会社、都市、空港、店舗によって異なります。利用を前提にせず、事前に直接確認しましょう。
スマートフォンに物理SIMスロットがない場合はどうすればよいですか？
スタッフに「我的手机没有实体卡槽」と伝え、eSIMがあるか確認しましょう。ない場合は、Wi-Fiや別の提供会社の旅行用eSIMなど他のネット手段が必要になることがあります。
なぜスタッフは端末がSIMフリーか聞くのですか？
通信会社にロックされた端末は、他社のSIMやeSIMを受け付けない場合があります。不明な場合はスタッフに確認してもらうか、元の通信会社に問い合わせましょう。
eSIMを使うときデータローミングをオンにする必要がありますか？
一部の旅行用eSIMではデータローミングが必要ですが、すべてのプランが同じではありません。スタッフに確認するか、eSIMの説明を確認しましょう。
対話シナリオ
eSIMがあるか尋ねる
- 旅行者请问有 eSIM 吗？
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
すみません、eSIMはありますか？
- 旅行者我的手机支持 eSIM。
Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.
私のスマートフォンはeSIMに対応しています。
端末の互換性を確認する
- 旅行者我的手机可以用中国的手机卡吗？
Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?
私のスマートフォンで中国のSIMカードを使えますか？
- 旅行者我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
自分のスマートフォンがSIMフリーかどうかわかりません。
- 旅行者可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
確認していただけますか？
eSIMをインストールしたがネットが使えない
- 旅行者我已经安装了 eSIM，但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
eSIMをインストールしましたが、インターネットが使えません。
- 旅行者请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
設定を確認するのを手伝ってください。
- 旅行者数据漫游也需要打开吗？
Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
データローミングもオンにする必要がありますか？
ミニクイズ
「Do you have eSIM?」は中国語でどう言いますか？
- 请问有 eSIM 吗？ ✓ 答え
- 请问出口在哪里？
- 我来旅游。
「私のスマートフォンには物理SIMスロットがありません」という意味の文はどれですか？
- 我的手机没有实体卡槽。 ✓ 答え
- 我的手机是无锁机。
- 我需要七天的套餐。
QRコードをスキャンできない場合、どの文が便利ですか？
- 我扫不了这个二维码。 ✓ 答え
- 这个套餐多少钱？
- 请问洗手间在哪里？
一部の旅行用eSIMでオンにする必要があるものは何ですか？
- 数据漫游 ✓ 答え
- 行李牌
- 护照检查