Chinese for Travel
Ελληνικά
Ενότητα 2 · SIM και διαδίκτυο Μάθημα 14 6 λεπτά Premium στην εφαρμογή

eSIM και συμβατότητα κινητού στα κινεζικά

Ρωτήστε εάν η eSIM είναι διαθέσιμη, εάν το τηλέφωνό σας την υποστηρίζει και τι να κάνετε εάν δεν λειτουργεί. Ένα κατάστημα κινητών στο Τιανχέ της Γκουανγκζού. Το κινητό σου δεν έχει υποδοχή για SIM, οπότε ή eSIM ή τίποτα.

手机

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Με συγχωρείτε, έχετε eSIM;

  • 我的手机没有实体卡槽。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.

    Το τηλέφωνό μου δεν διαθέτει φυσική υποδοχή SIM.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 实体shítǐ
    • 卡kǎ
    • 槽cáo

  • 我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Δεν είμαι σίγουρος αν το τηλέφωνό μου είναι ξεκλείδωτο.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 我wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 是shì
    • 不bú
    • 是shì
    • 无锁wúsuǒ
    • 机jī

  • 我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Δεν μπορώ να σαρώσω αυτόν τον κωδικό QR.

    • 我Wǒ
    • 扫sǎo
    • 不bù
    • 了liǎo
    • 这个zhège
    • 二维码èrwéimǎ

  • 可以帮我手动设置吗？

    Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?

    Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το ρυθμίσω με μη αυτόματο τρόπο;

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 手动shǒudòng
    • 设置shèzhì
    • 吗ma

  • 数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Χρειάζεται επίσης να ενεργοποιήσω την περιαγωγή δεδομένων;

    • 数据Shùjù
    • 漫游mànyóu
    • 也yě
    • 需要xūyào
    • 打开dǎkāi
    • 吗ma

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 16 συνολικά.

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Προς το παρόν, έχουμε μόνο φυσικές κάρτες SIM εδώ.

  • 我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Το τηλέφωνό μου υποστηρίζει eSIM.

  • 我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Μπορεί το τηλέφωνό μου να χρησιμοποιήσει μια κινεζική κάρτα SIM;

  • 请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Είναι το τηλέφωνό σας ξεκλείδωτο;

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Το τηλέφωνό μου είναι ξεκλείδωτο.

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Μπορείτε να το ελέγξετε για μένα;

  • 请问可以先测试一下吗？

    Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?

    Μπορούμε να το δοκιμάσουμε πρώτα;

  • 如果不能用，可以退款吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?

    Εάν δεν λειτουργεί, μπορώ να λάβω επιστροφή χρημάτων;

  • 请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR για ενεργοποίηση.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Έχω εγκαταστήσει την eSIM, αλλά δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το διαδίκτυο.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Βοηθήστε με να ελέγξω τις ρυθμίσεις.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Ενεργοποιήστε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας και την περιαγωγή δεδομένων.

  • 移动数据已经打开了。

    Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.

    Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας είναι ήδη ενεργοποιημένα.

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Διαδίκτυο τώρα;

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Εάν η eSIM δεν λειτουργεί, μπορώ να αγοράσω μια φυσική κάρτα SIM;

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    数据漫游打开了吗？

    Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?

    Έχετε ενεργοποιήσει την περιαγωγή δεδομένων;

    Εσύ

    数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Χρειάζεται επίσης να ενεργοποιήσω την περιαγωγή δεδομένων;

  2. Προσωπικό

    有信号了，您试试。

    Yǒu xìnhào le, nín shìshi.

    Τώρα έχετε σήμα. Δοκιμάστε.

    Εσύ

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Διαδίκτυο τώρα;

Παίξε τη σκηνή

Ένα κατάστημα κινητών στο Τιανχέ της Γκουανγκζού. Το κινητό σου δεν έχει υποδοχή για SIM, οπότε ή eSIM ή τίποτα.

广州·天河 · Τιανχέ, Γκουανγκζού

  1. Προσωπικό

    您好，买卡还是充值？

    Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?

    Γεια σας — κάρτα SIM ή ανανέωση υπολοίπου;

  2. Εσύ

    请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Με συγχωρείτε, έχετε eSIM;

  3. Ταξιδιώτης

    请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Είναι το τηλέφωνό σας ξεκλείδωτο;

  4. Εσύ

    我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Δεν είμαι σίγουρος αν το τηλέφωνό μου είναι ξεκλείδωτο.

  5. Ταξιδιώτης

    请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR για ενεργοποίηση.

  6. Εσύ

    我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Δεν μπορώ να σαρώσω αυτόν τον κωδικό QR.

  7. Προσωπικό

    那我帮您手动装一下。

    Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.

    Τότε θα σας την εγκαταστήσω χειροκίνητα.

Πολιτισμική συμβουλή

Είναι το τηλέφωνό σας ξεκλείδωτο;

Εάν το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας, μια κινεζική SIM ή eSIM ενδέχεται να μην λειτουργεί. Εάν δεν είστε βέβαιοι, πείτε: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Τι μπορεί να χρειάζεται να ενεργοποιήσετε για ορισμένες ταξιδιωτικές eSIM;

Εμφάνιση απάντησης

数据漫游

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικοί όροι

eSIM Ψηφιακή SIM που μπορεί να εγκατασταθεί σε υποστηριζόμενα τηλέφωνα χωρίς φυσική κάρτα SIM. Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από τον πάροχο και την τοποθεσία.

请问有 eSIM 吗？ Qǐngwèn yǒu eSIM ma? Με συγχωρείτε, έχετε eSIM;

实体手机卡 Μια φυσική κάρτα SIM που εισάγετε στην υποδοχή SIM του τηλεφώνου σας.

目前这里只有实体手机卡。 Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ. Προς το παρόν, έχουμε μόνο φυσικές κάρτες SIM εδώ.

无锁机 Ένα ξεκλείδωτο τηλέφωνο που μπορεί να χρησιμοποιεί κάρτες SIM από διαφορετικούς παρόχους. Ένα κλειδωμένο τηλέφωνο μπορεί να λειτουργεί μόνο με έναν πάροχο.

我的手机是无锁机。 Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī. Το τηλέφωνό μου είναι ξεκλείδωτο.

二维码激活 Χρήση κωδικού QR για εγκατάσταση ή ενεργοποίηση προφίλ eSIM.

请扫描这个二维码激活。 Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó. Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR για ενεργοποίηση.

数据漫游 Περιαγωγή δεδομένων. Ορισμένες eSIM ή προγράμματα ταξιδιωτικών δεδομένων απαιτούν την ενεργοποίηση της περιαγωγής για να συνδεθείτε σε ένα τοπικό δίκτυο συνεργατών.

数据漫游也需要打开吗？ Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma? Χρειάζεται επίσης να ενεργοποιήσω την περιαγωγή δεδομένων;

Τι να ελέγξετε πρώτα

Το κατάστημα προσφέρει eSIM;

Δεν προσφέρει κάθε γκισέ αεροδρομίου ή κατάστημα κινητής τηλεφωνίας eSIM. Ρωτήστε απευθείας: 请问有 eSIM 吗？

Υποστηρίζει το τηλέφωνό σας eSIM;

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας ή τις πληροφορίες μοντέλου. Μπορείτε να πείτε: 我的手机支持 eSIM。 ή 我的手机没有实体卡槽。

Είναι το τηλέφωνό σας ξεκλείδωτο;

Εάν το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας, μια κινεζική SIM ή eSIM ενδέχεται να μην λειτουργεί. Εάν δεν είστε βέβαιοι, πείτε: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Μπορείτε να δοκιμάσετε πριν πληρώσετε;

Εάν είναι δυνατόν, ζητήστε να δοκιμάσετε πριν την πληρωμή ή επιβεβαιώστε την πολιτική επιστροφής χρημάτων εάν δεν λειτουργεί.

Χρήσιμες δομές φράσεων: ερωτήσεις

我的手机…… Χρησιμοποιήστε αυτήν την κατάσταση

我的手机支持 eSIM。 Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM. Το τηλέφωνό μου υποστηρίζει eSIM.

可以帮我……吗？ για να εξηγήσετε ευγενικά το προσωπικό σας. βοήθεια.

可以帮我手动设置吗？ Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma? Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το ρυθμίσω με μη αυτόματο τρόπο;

如果……，可以……吗？ Χρησιμοποιήστε αυτό για να ρωτήσετε τι είναι δυνατό αν συμβεί κάτι.

如果不能用，可以退款吗？ Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma? Εάν δεν λειτουργεί, μπορώ να λάβω επιστροφή χρημάτων;

已经……但不能…… Χρησιμοποιήστε το για να εξηγήσετε ότι έχετε ήδη κάνει κάτι, αλλά εξακολουθεί να μην λειτουργεί.

我已经安装了 eSIM，但不能上网。 Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng. Έχω εγκαταστήσει την eSIM, αλλά δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το διαδίκτυο.

Λίστα ελέγχου: αντιμετώπιση προβλημάτων

Βήμα 1: Επιβεβαιώστε την εγκατάσταση

Ελέγξτε εάν το προφίλ eSIM εμφανίζεται στις ρυθμίσεις κινητής τηλεφωνίας του τηλεφώνου σας.

Βήμα 2: Ενεργοποιήστε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας

Βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας είναι ενεργοποιημένα και ότι έχει επιλεγεί η σωστή SIM ή eSIM για δεδομένα.

Βήμα 3: Ελέγξτε την περιαγωγή δεδομένων

Ορισμένες eSIM ταξιδιού απαιτούν περιαγωγή δεδομένων. Ρωτήστε το προσωπικό πριν το ενεργοποιήσετε εάν δεν είστε σίγουροι.

Βήμα 4: Επανεκκινήστε το τηλέφωνο

Μετά την εγκατάσταση ή την ενεργοποίηση, η επανεκκίνηση του τηλεφώνου μπορεί να βοηθήσει στη σύνδεση του δικτύου.

Βήμα 5: Ζητήστε από το προσωπικό να ελέγξει τις ρυθμίσεις

Χρήση: 请帮我检查一下设置。 Αυτό είναι χρήσιμο εάν δεν μπορείτε να βρείτε τις σωστές ρυθμίσεις.

Συχνές ερωτήσεις

Όλοι οι κινεζικοί μετρητές SIM πωλούν eSIM;

Όχι. Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από τον πάροχο, την πόλη, το αεροδρόμιο και το κατάστημα. Ρωτήστε απευθείας πριν βασιστείτε σε αυτό.

Τι γίνεται αν το τηλέφωνό μου δεν έχει φυσική υποδοχή SIM;

Πείτε στο προσωπικό: 我的手机没有实体卡槽。 Ρωτήστε εάν είναι διαθέσιμη η eSIM. Εάν όχι, μπορεί να χρειαστείτε άλλη επιλογή Διαδικτύου, όπως Wi-Fi ή ταξιδιωτική eSIM από άλλο πάροχο.

Γιατί το προσωπικό ρωτά εάν το τηλέφωνό μου είναι ξεκλείδωτο;

Ένα τηλέφωνο κλειδωμένο από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να μην δέχεται κάρτα SIM ή eSIM από άλλο πάροχο. Εάν δεν είστε βέβαιοι, ζητήστε από το προσωπικό να ελέγξει ή να επικοινωνήσει με την αρχική σας εταιρεία κινητής τηλεφωνίας.

Πρέπει να ενεργοποιήσω την περιαγωγή δεδομένων για μια eSIM;

Ορισμένες ταξιδιωτικές eSIM απαιτούν περιαγωγή δεδομένων, αλλά δεν λειτουργούν όλα τα προγράμματα με τον ίδιο τρόπο. Ρωτήστε το προσωπικό ή ελέγξτε τις οδηγίες eSIM.

Διαδραστικά σενάρια

Ερώτηση εάν η eSIM είναι διαθέσιμη

  • Ταξιδιώτης请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Με συγχωρείτε, έχετε eSIM;

  • Ταξιδιώτης我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Το τηλέφωνό μου υποστηρίζει eSIM.

Έλεγχος συμβατότητας τηλεφώνου

  • Ταξιδιώτης我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Μπορεί το τηλέφωνό μου να χρησιμοποιήσει μια κινεζική κάρτα SIM;

  • Ταξιδιώτης我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Δεν είμαι σίγουρος αν το τηλέφωνό μου είναι ξεκλείδωτο.

  • Ταξιδιώτης可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Μπορείτε να το ελέγξετε για μένα;

Η eSIM είναι εγκατεστημένη αλλά το διαδίκτυο δεν λειτουργεί

  • Ταξιδιώτης我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Έχω εγκαταστήσει την eSIM, αλλά δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το διαδίκτυο.

  • Ταξιδιώτης请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Βοηθήστε με να ελέγξω τις ρυθμίσεις.

  • Ταξιδιώτης数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Χρειάζεται επίσης να ενεργοποιήσω την περιαγωγή δεδομένων;

Μίνι κουίζ

Πώς ρωτάτε "Έχετε eSIM;" στα κινέζικα;
  • 请问有 eSIM 吗？ ✓ Απάντηση
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Ποια φράση σημαίνει "Το τηλέφωνό μου δεν έχει φυσική υποδοχή SIM";
  • 我的手机没有实体卡槽。 ✓ Απάντηση
  • 我的手机是无锁机。
  • 我需要七天的套餐。
Ποια φράση είναι χρήσιμη εάν δεν μπορείτε να σαρώσετε έναν κωδικό QR;
  • 我扫不了这个二维码。 ✓ Απάντηση
  • 这个套餐多少钱？
  • 请问洗手间在哪里？
Τι μπορεί να χρειάζεται να ενεργοποιήσετε για ορισμένες ταξιδιωτικές eSIM;
  • 数据漫游 ✓ Απάντηση
  • 行李牌
  • 护照检查

Σχετικοί ταξιδιωτικοί οδηγοί