중국 전화번호가 없을 때
중국 전화번호가 없다고 설명하고 다른 인증 방법이 있는지 묻기. 항저우의 한 호텔 프런트. 객실 와이파이에 중국 휴대폰 번호가 필요한데, 당신에겐 없어요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
저는 중국 전화번호가 없습니다.
- 我Wǒ
- 没有méiyǒu
- 中国Zhōngguó
- 手机shǒujī
- 号hào
-
可以用外国手机号吗？
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
외국 전화번호를 사용할 수 있나요?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 手机shǒujī
- 号hào
- 吗ma
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
인증번호를 받을 수 없습니다.
- 我Wǒ
- 收shōu
- 不bù
- 到dào
- 验证码yànzhèngmǎ
-
可以用邮箱验证吗？
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
이메일로 인증할 수 있나요?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 邮箱yóuxiāng
- 验证yànzhèng
- 吗ma
-
有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
다른 인증 방법이 있나요?
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 其他qítā
- 验证yànzhèng
- 方式fāngshì
-
可以人工帮我处理吗？
Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma?
직원이 수동으로 처리해 주실 수 있나요?
- 可以Kěyǐ
- 人工réngōng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 处理chǔlǐ
- 吗ma
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
我只有外国手机号。
Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào.
저는 외국 전화번호만 있습니다.
-
有些系统可以，有些系统不可以。
Yǒuxiē xìtǒng kěyǐ, yǒuxiē xìtǒng bù kěyǐ.
일부 시스템은 가능하지만, 일부 시스템은 불가능합니다.
-
验证码一直没有收到。
Yànzhèngmǎ yìzhí méiyǒu shōu dào.
인증번호가 아직 도착하지 않았습니다.
-
可以重新发送验证码吗？
Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?
인증번호를 다시 보낼 수 있나요?
-
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
여권으로 인증할 수 있나요?
-
我可以不用手机号注册吗？
Wǒ kěyǐ bú yòng shǒujī hào zhùcè ma?
전화번호 없이 등록할 수 있나요?
-
我可以先跳过这一步吗？
Wǒ kěyǐ xiān tiàoguò zhè yí bù ma?
이 단계를 일단 건너뛸 수 있나요?
-
这个 App 需要中国手机号吗？
Zhège App xūyào Zhōngguó shǒujī hào ma?
이 앱에는 중국 전화번호가 필요한가요?
-
我现在连不上 Wi-Fi。
Wǒ xiànzài lián bù shàng Wāifāi.
지금 Wi-Fi에 연결할 수 없습니다.
-
Wi-Fi 登录需要中国手机号。
Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.
Wi-Fi 로그인에 중국 전화번호가 필요합니다.
-
有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
전화번호 없이 사용할 수 있는 Wi-Fi가 있나요?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Wi-Fi 연결을 도와주실 수 있나요?
-
我可以用您的热点吗？
Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?
핫스팟을 사용해도 될까요?
-
请帮我看一下这个页面。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn.
이 페이지를 확인하는 것을 도와주세요.
-
我不知道下一步该怎么做。
Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.
다음에 무엇을 해야 할지 모르겠습니다.
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
적어 주실 수 있나요?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
连网要输入手机号。Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.
인터넷에 접속하려면 휴대폰 번호를 입력하셔야 해요.
나
我没有中国手机号。Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
저는 중국 전화번호가 없습니다.
-
직원
外国号码有时候收不到。Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.
해외 번호는 가끔 인증번호가 안 와요.
나
有没有其他验证方式？Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
다른 인증 방법이 있나요?
상황 대화 재생
항저우의 한 호텔 프런트. 객실 와이파이에 중국 휴대폰 번호가 필요한데, 당신에겐 없어요.
-
직원
连网要输入手机号。
Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.
인터넷에 접속하려면 휴대폰 번호를 입력하셔야 해요.
-
나
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
저는 중국 전화번호가 없습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
您试试外国号码，前面加国家代码。
Nín shìshi wàiguó hàomǎ, qiánmiàn jiā guójiā dàimǎ.
앞에 국가 번호를 붙여서 해외 번호로 해 보세요.
-
나
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
인증번호를 받을 수 없습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
外国号码有时候收不到。
Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.
해외 번호는 가끔 인증번호가 안 와요.
-
나
有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
다른 인증 방법이 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
那用房间号和护照号登录吧。
Nà yòng fángjiān hào hé hùzhào hào dēnglù ba.
그럼 객실 번호랑 여권 번호로 로그인하세요.
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
인증번호를 함부로 알려주지 않기
인증번호는 계정 접근에 사용될 수 있습니다. 올바른 앱이나 페이지에 직접 입력하세요.
문자 인증이 작동하지 않으면 무엇을 물어볼 수 있나요?
정답 보기
可以用邮箱验证吗？ — 이메일로 인증할 수 있나요?
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 용어
中国手机号 중국 이동통신사가 발급한 휴대폰 번호입니다. 일부 앱, Wi-Fi 시스템, 서비스에서 요구할 수 있습니다.
外国手机号 다른 국가나 지역의 휴대폰 번호입니다. 일부 시스템은 외국 번호를 지원하지만 일부는 지원하지 않을 수 있습니다.
验证码 본인 확인이나 로그인에 사용하는 인증번호로, 보통 문자나 이메일로 전송됩니다.
邮箱验证 이메일로 진행하는 인증입니다. 문자 인증이 작동하지 않을 때 대체 방법이 될 수 있습니다.
护照验证 여권을 사용한 본인 확인입니다. 일부 서비스는 외국인 여행자에게 여권 인증을 허용할 수 있습니다.
人工处理 자동 시스템이 작동하지 않을 때 직원이 수동으로 도와 처리하는 것입니다.
중국 전화번호가 없을 때 시도할 것
먼저 외국 번호 시도
일부 시스템은 외국 전화번호를 지원합니다. “可以用外国手机号吗？”라고 물어보세요.
이메일 인증 문의
문자 인증이 안 되면 이메일 인증이 가능한지 물어보세요.
여권 인증 문의
외국인 여행자의 경우 일부 서비스는 전화번호 인증 대신 여권 인증을 허용할 수 있습니다.
직원 수동 도움 요청
앱, Wi-Fi 로그인, 키오스크에서 막히면 직원에게 수동으로 도와 달라고 요청하세요.
건너뛸 수 있는지 문의
필수가 아닌 등록 단계에서는 전화번호 인증을 임시로 건너뛸 수 있을 때가 있습니다.
유용한 질문 패턴
我没有…… 무언가가 없다고 설명할 때 사용합니다.
可以用……吗？ 어떤 방법이나 물건을 사용할 수 있는지 물을 때 사용합니다.
我收不到…… 무언가를 받을 수 없다고 설명할 때 사용합니다. 특히 인증번호에 유용합니다.
有没有其他……？ 다른 선택지나 방법이 있는지 물을 때 사용합니다.
可以帮我……吗？ 정중하게 도움을 요청할 때 사용합니다.
자주 있는 상황
Wi-Fi 로그인에 전화번호 필요
일부 공용 Wi-Fi는 전화번호 인증이 필요합니다. 중국 번호가 없다면 다른 로그인 방법이 있는지 물어보세요.
앱 등록에 문자 필요
앱에서 문자 인증이 필요하면 외국 번호, 이메일, 여권 인증을 시도하거나 수동 처리가 가능한지 물어보세요.
인증번호가 오지 않음
잠시 기다리고 국가번호를 확인하며 로밍이나 문자 수신이 가능한지 확인한 뒤 재전송을 요청하세요.
페이지에서 막혀 다음 단계 모름
페이지를 직원에게 보여 주고 “请帮我看一下这个页面。我不知道下一步该怎么做。”라고 말하세요.
안전 및 개인정보 팁
인증번호를 함부로 알려주지 않기
인증번호는 계정 접근에 사용될 수 있습니다. 올바른 앱이나 페이지에 직접 입력하세요.
타인의 핫스팟 사용 주의
가능하면 공식 Wi-Fi나 본인의 모바일 데이터를 사용하세요. 알 수 없는 네트워크에서 민감한 정보를 입력하지 마세요.
먼저 직원에게 문의
인증, 결제, 계정 문제는 카운터, 호텔, 공항, 매장의 공식 직원에게 먼저 문의하세요.
대화 시나리오
중국 전화번호가 없음
- 여행자我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
저는 중국 전화번호가 없습니다.
- 여행자可以用外国手机号吗？
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
외국 전화번호를 사용할 수 있나요?
- 여행자有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
다른 인증 방법이 있나요?
인증번호를 받을 수 없음
- 여행자我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
인증번호를 받을 수 없습니다.
- 여행자可以重新发送验证码吗？
Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?
인증번호를 다시 보낼 수 있나요?
- 여행자可以用邮箱验证吗？
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
이메일로 인증할 수 있나요?
Wi-Fi 로그인에 중국 번호 필요
- 여행자Wi-Fi 登录需要中国手机号。
Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.
Wi-Fi 로그인에 중국 전화번호가 필요합니다.
- 여행자有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
전화번호 없이 사용할 수 있는 Wi-Fi가 있나요?
- 여행자可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Wi-Fi 연결을 도와주실 수 있나요?
미니 퀴즈
“I don’t have a Chinese phone number”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 我没有中国手机号。 ✓ 답변
- 我想买一张中国手机卡。
- 请问出租车站在哪里？
“I can’t receive the verification code”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
- 我收不到验证码。 ✓ 답변
- 这是我的护照。
- 这个套餐多少钱？
문자 인증이 작동하지 않으면 무엇을 물어볼 수 있나요?
- 可以用邮箱验证吗？ ✓ 답변
- 请按计价器收费。
- 我来旅游。
다른 인증 방법이 있는지 묻는 문장은 무엇인가요?
- 有没有其他验证方式？ ✓ 답변
- 有没有更便宜的套餐？
- 有没有不用手机号的 Wi-Fi？