विभाग 2 · SIM आणि इंटरनेट धडा १५ ५ मि. ॲपमध्ये Premium

तुमच्याकडे चिनी फोन नंबर नसताना

तुमच्याकडे चिनी फोन नंबर नाही हे स्पष्ट करा आणि पर्यायी पडताळणी पद्धती विचारा. हांगझोऊमधल्या एका हॉटेलचं रिसेप्शन. गेस्ट वाय-फायसाठी चिनी फोन नंबर लागतो, आणि तो तुमच्याकडे नाही.

号码

मुख्य वाक्ये

या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    माझ्याकडे चीनी फोन नंबर नाही.

    • 我Wǒ
    • 没有méiyǒu
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 号hào
  • 可以用外国手机号吗?

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    मी परदेशी फोन नंबर वापरू शकतो का?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 外国wàiguó
    • 手机shǒujī
    • 号hào
    • 吗ma
  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    मला सत्यापन कोड प्राप्त होत नाही.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ
  • 可以用邮箱验证吗?

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    मी ईमेलद्वारे पडताळणी करू शकतो का?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 邮箱yóuxiāng
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma
  • 有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    दुसरी पडताळणी पद्धत आहे का?

    • 有Yǒu
    • 没有méiyǒu
    • 其他qítā
    • 验证yànzhèng
    • 方式fāngshì
  • 可以人工帮我处理吗?

    Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma?

    मला हे मॅन्युअली हाताळण्यात कोणी मदत करू शकते का?

    • 可以Kěyǐ
    • 人工réngōng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 处理chǔlǐ
    • 吗ma

या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये

धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.

  • 我只有外国手机号。

    Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào.

    माझ्याकडे फक्त परदेशी फोन नंबर आहे.

  • 有些系统可以,有些系统不可以。

    Yǒuxiē xìtǒng kěyǐ, yǒuxiē xìtǒng bù kěyǐ.

    काही सिस्टीम परवानगी देतात आणि काही देत ​​नाहीत.

  • 验证码一直没有收到。

    Yànzhèngmǎ yìzhí méiyǒu shōu dào.

    सत्यापन कोड अद्याप आलेला नाही.

  • 可以重新发送验证码吗?

    Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?

    तुम्ही पडताळणी कोड पुन्हा पाठवू शकता?

  • 可以用护照验证吗?

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    मी माझ्या पासपोर्टसह पडताळणी करू शकतो का?

  • 我可以不用手机号注册吗?

    Wǒ kěyǐ bú yòng shǒujī hào zhùcè ma?

    मी फोन नंबरशिवाय नोंदणी करू शकतो का?

  • 我可以先跳过这一步吗?

    Wǒ kěyǐ xiān tiàoguò zhè yí bù ma?

    मी आतासाठी ही पायरी वगळू शकतो का?

  • 这个 App 需要中国手机号吗?

    Zhège App xūyào Zhōngguó shǒujī hào ma?

    या ॲपला चीनी फोन नंबरची आवश्यकता आहे का?

  • 我现在连不上 Wi-Fi。

    Wǒ xiànzài lián bù shàng Wāifāi.

    मी आत्ता वाय-फायशी कनेक्ट करू शकत नाही.

  • Wi-Fi 登录需要中国手机号。

    Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.

    Wi-Fi लॉगिनसाठी चीनी फोन नंबर आवश्यक आहे.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi?

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    असे वाय-फाय आहे ज्यासाठी फोन नंबरची आवश्यकता नाही?

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗?

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    तुम्ही मला वाय-फायशी कनेक्ट करण्यात मदत करू शकता का?

  • 我可以用您的热点吗?

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    मी तुमचा हॉटस्पॉट वापरू शकतो का?

  • 请帮我看一下这个页面。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn.

    कृपया मला हे पृष्ठ तपासण्यास मदत करा.

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    मला पुढे काय करावे हे माहित नाही.

  • 可以请您写下来吗?

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    तुम्ही कृपया तो लिहू शकाल का?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.

काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे

कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.

  1. कर्मचारी

    连网要输入手机号。

    Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.

    इंटरनेटसाठी फोन नंबर टाकावा लागेल.

    तुम्ही

    我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    माझ्याकडे चीनी फोन नंबर नाही.

  2. कर्मचारी

    外国号码有时候收不到。

    Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.

    परदेशी नंबरवर कधी कधी कोड येत नाही.

    तुम्ही

    有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    दुसरी पडताळणी पद्धत आहे का?

प्रसंग साकार करा

हांगझोऊमधल्या एका हॉटेलचं रिसेप्शन. गेस्ट वाय-फायसाठी चिनी फोन नंबर लागतो, आणि तो तुमच्याकडे नाही.

杭州·酒店前台 · हॉटेल रिसेप्शन, हांगझोऊ

  1. कर्मचारी

    连网要输入手机号。

    Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.

    इंटरनेटसाठी फोन नंबर टाकावा लागेल.

  2. तुम्ही

    我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    माझ्याकडे चीनी फोन नंबर नाही.

  3. कर्मचारी

    您试试外国号码,前面加国家代码。

    Nín shìshi wàiguó hàomǎ, qiánmiàn jiā guójiā dàimǎ.

    आपला परदेशी नंबर टाकून बघा, पुढे कंट्री कोड लावून.

  4. तुम्ही

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    मला सत्यापन कोड प्राप्त होत नाही.

  5. कर्मचारी

    外国号码有时候收不到。

    Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.

    परदेशी नंबरवर कधी कधी कोड येत नाही.

  6. तुम्ही

    有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    दुसरी पडताळणी पद्धत आहे का?

  7. कर्मचारी

    那用房间号和护照号登录吧。

    Nà yòng fángjiān hào hé hùzhào hào dēnglù ba.

    मग आपल्या रूम नंबर आणि पासपोर्ट नंबरने लॉग इन करा.

संस्कृतीविषयक टीप

पडताळणी कोड आकस्मिकपणे शेअर करू नका

एक पडताळणी कोड तुमच्या खात्यात प्रवेश देऊ शकतो. फक्त योग्य ॲप किंवा पेजमध्ये ते स्वतः एंटर करा.

SMS पडताळणी काम करत नसल्यास तुम्ही काय विचारू शकता?

उत्तर दाखवा

可以用邮箱验证吗? — मी ईमेलद्वारे पडताळणी करू शकतो का?

अधिक जाणून घ्या

या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.

महत्त्वाचे शब्द

中国手机号 चायनीज मोबाइल वाहकाने जारी केलेला मोबाइल फोन नंबर. काही ॲप्स, वाय-फाय सिस्टीम आणि सेवा त्यासाठी विचारू शकतात.

我没有中国手机号。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào. माझ्याकडे चीनी फोन नंबर नाही.

外国手机号 दुसऱ्या देशाचा फोन नंबर. काही सिस्टीम परदेशी नंबर स्वीकारतात, पण काही स्वीकारू शकत नाहीत.

我只有外国手机号。 Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào. माझ्याकडे फक्त परदेशी फोन नंबर आहे.

验证码 एक पडताळणी कोड, सामान्यतः SMS किंवा ईमेलद्वारे पाठवला जातो, जो तुमची ओळख किंवा लॉगिन पुष्टी करण्यासाठी वापरला जातो.

我收不到验证码。 Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ. मला सत्यापन कोड प्राप्त होत नाही.

邮箱验证 ईमेलद्वारे सत्यापन. जेव्हा SMS पडताळणी काम करत नाही तेव्हा हा पर्याय असू शकतो.

可以用邮箱验证吗? Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma? मी ईमेलद्वारे पडताळणी करू शकतो का?

护照验证 तुमचा पासपोर्ट वापरून पडताळणी. काही सेवा परदेशी प्रवाशांसाठी पासपोर्ट पडताळणीला अनुमती देऊ शकतात.

可以用护照验证吗? Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? मी माझ्या पासपोर्टसह पडताळणी करू शकतो का?

人工处理 स्वयंचलित प्रणाली काम करत नसताना कर्मचाऱ्यांकडून मॅन्युअल मदत.

可以人工帮我处理吗? Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma? मला हे मॅन्युअली हाताळण्यात कोणी मदत करू शकते का?

चिनी फोन नंबर नसल्यास काय करून पाहावे

तुमचा परदेशी नंबर आधी वापरून पहा

काही सिस्टम परदेशी फोन नंबरला सपोर्ट करतात. विचारा: 可以用外国手机号吗?

ईमेल पडताळणीसाठी विचारा

SMS काम करत नसल्यास, ईमेल पडताळणी उपलब्ध आहे का ते विचारा.

पासपोर्ट पडताळणीसाठी विचारा

परदेशी प्रवाशांसाठी, काही सेवा फोन पडताळणीऐवजी पासपोर्ट पडताळणीला परवानगी देऊ शकतात.

मॅन्युअल मदतीसाठी विचारा

एखादे ॲप, वाय-फाय लॉगिन किंवा किओस्क अडकल्यास, कर्मचाऱ्यांना मॅन्युअली मदत करण्यास सांगा.

तुम्ही पायरी वगळू शकता का ते विचारा

अनावश्यक नोंदणी चरणांसाठी, तुम्ही फोन पडताळणी तात्पुरते वगळू शकता.

उपयुक्त प्रश्न वाक्य नमुने

我没有…… तुमच्याकडे काहीतरी नाही हे समजावून सांगण्यासाठी याचा वापर करा.

我没有中国手机号。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào. माझ्याकडे चीनी फोन नंबर नाही.

可以用……吗? काहीतरी वापरता येईल का हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.

可以用外国手机号吗? Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma? मी परदेशी फोन नंबर वापरू शकतो का?

我收不到…… तुम्ही काही प्राप्त करू शकत नसाल तेव्हा याचा वापर करा, विशेषत: सत्यापन कोड.

我收不到验证码。 Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ. मला सत्यापन कोड प्राप्त होत नाही.

有没有其他……? दुसरा पर्याय किंवा पद्धत आहे का हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.

有没有其他验证方式? Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì? दुसरी पडताळणी पद्धत आहे का?

可以帮我……吗? विनम्रपणे मदत मागण्यासाठी याचा वापर करा.

可以帮我连接 Wi-Fi 吗? Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma? तुम्ही मला वाय-फायशी कनेक्ट करण्यात मदत करू शकता का?

सामान्य परिस्थिती

वाय-फाय लॉगिनसाठी फोन नंबर आवश्यक आहे

काही सार्वजनिक वाय-फाय प्रणालींना फोन सत्यापन आवश्यक आहे. तुमच्याकडे चायनीज नंबर नसल्यास, दुसरी लॉगिन पद्धत आहे का ते विचारा.

ॲप नोंदणीसाठी SMS आवश्यक आहे

एखाद्या ॲपला एसएमएस पडताळणी आवश्यक असल्यास, परदेशी क्रमांक, ईमेल, पासपोर्ट पडताळणी वापरून पहा किंवा मॅन्युअल मदत उपलब्ध आहे का ते विचारा.

पडताळणी कोड येत नाही

थोडा वेळ थांबा, देश कोड तपासा, रोमिंग किंवा SMS प्राप्त करणे उपलब्ध असल्याची खात्री करा, नंतर पुन्हा पाठवण्यास सांगा.

तुम्ही पृष्ठावर अडकले आहात

पेज कर्मचाऱ्यांना दाखवा आणि म्हणा: 请帮我看一下这个页面。我不知道下一步该怎么做。

सुरक्षा आणि गोपनीयता टिप्स

पडताळणी कोड आकस्मिकपणे शेअर करू नका

एक पडताळणी कोड तुमच्या खात्यात प्रवेश देऊ शकतो. फक्त योग्य ॲप किंवा पेजमध्ये ते स्वतः एंटर करा.

हॉटस्पॉट्सबाबत सावधगिरी बाळगा

शक्य असेल तेव्हा अधिकृत वाय-फाय किंवा तुमचा स्वतःचा मोबाइल डेटा वापरा. अज्ञात नेटवर्कवर संवेदनशील माहिती एंटर करणे टाळा.

कर्मचाऱ्यांना विचारा, यादृच्छिक अनोळखी नाही

सत्यापन, पेमेंट किंवा खाते समस्यांसाठी, काउंटर, हॉटेल, विमानतळ किंवा दुकानावरील अधिकृत कर्मचाऱ्यांना विचारा.

संवादात्मक प्रसंग

तुमच्याकडे चायनीज फोन नंबर नाही

  • प्रवासी我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    माझ्याकडे चीनी फोन नंबर नाही.

  • प्रवासी可以用外国手机号吗?

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    मी परदेशी फोन नंबर वापरू शकतो का?

  • प्रवासी有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    दुसरी पडताळणी पद्धत आहे का?

तुम्हाला पडताळणी कोड मिळू शकत नाही.

  • प्रवासी我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    मला सत्यापन कोड प्राप्त होत नाही.

  • प्रवासी可以重新发送验证码吗?

    Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?

    तुम्ही पडताळणी कोड पुन्हा पाठवू शकता?

  • प्रवासी可以用邮箱验证吗?

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    मी ईमेलद्वारे पडताळणी करू शकतो का?

Wi-Fi लॉगिनसाठी चीनी नंबर आवश्यक आहे

  • प्रवासीWi-Fi 登录需要中国手机号。

    Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.

    Wi-Fi लॉगिनसाठी चीनी फोन नंबर आवश्यक आहे.

  • प्रवासी有没有不用手机号的 Wi-Fi?

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    असे वाय-फाय आहे ज्यासाठी फोन नंबरची आवश्यकता नाही?

  • प्रवासी可以帮我连接 Wi-Fi 吗?

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    तुम्ही मला वाय-फायशी कनेक्ट करण्यात मदत करू शकता का?

छोटी प्रश्नमंजूषा

तुम्ही कसे म्हणता “माझ्याकडे चायनीज फोन नंबर नाही”?
  • 我没有中国手机号。 ✓ उत्तर
  • 我想买一张中国手机卡。
  • 请问出租车站在哪里?
कोणत्या वाक्यांशाचा अर्थ “मला पडताळणी कोड प्राप्त होत नाही”?
  • 我收不到验证码。 ✓ उत्तर
  • 这是我的护照。
  • 这个套餐多少钱?
SMS पडताळणी काम करत नसल्यास तुम्ही काय विचारू शकता?
  • 可以用邮箱验证吗? ✓ उत्तर
  • 请按计价器收费。
  • 我来旅游。
कोणता वाक्यांश दुसरी पडताळणी पद्धत विचारतो?
  • 有没有其他验证方式? ✓ उत्तर
  • 有没有更便宜的套餐?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi?