जब आपके पास चीनी फ़ोन नंबर न हो
बताएं कि आपके पास चीनी फ़ोन नंबर नहीं है और वैकल्पिक सत्यापन विधियों के बारे में पूछें। हांगझोउ के एक होटल का रिसेप्शन। गेस्ट वाई-फ़ाई के लिए चीनी फ़ोन नंबर चाहिए, और आपके पास है ही नहीं।
मुख्य वाक्यांश
इस पाठ का आधार 6 वाक्यांश और उन्हें बनाने वाले शब्द। सुनने के लिए ▶ या धीरे सुनने के लिए कछुआ छुएँ।
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
मेरे पास कोई चीनी फ़ोन नंबर नहीं है।
- 我Wǒ
- 没有méiyǒu
- 中国Zhōngguó
- 手机shǒujī
- 号hào
-
可以用外国手机号吗？
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
क्या मैं किसी विदेशी फोन नंबर का उपयोग कर सकता हूं?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 手机shǒujī
- 号hào
- 吗ma
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
मुझे वेरिफ़िकेशन कोड नहीं मिल रहा है।
- 我Wǒ
- 收shōu
- 不bù
- 到dào
- 验证码yànzhèngmǎ
-
可以用邮箱验证吗？
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
क्या मैं ईमेल द्वारा सत्यापन कर सकता हूं?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 邮箱yóuxiāng
- 验证yànzhèng
- 吗ma
-
有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
क्या कोई अन्य सत्यापन विधि है?
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 其他qítā
- 验证yànzhèng
- 方式fāngshì
-
可以人工帮我处理吗？
Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma?
क्या कोई इसे मैन्युअल रूप से संभालने में मेरी मदद कर सकता है?
- 可以Kěyǐ
- 人工réngōng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 处理chǔlǐ
- 吗ma
इस स्थिति के और वाक्यांश
पाठ के बाकी सभी वाक्यांश: कुल 17।
-
我只有外国手机号。
Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào.
मेरे पास केवल एक विदेशी फोन नंबर है।
-
有些系统可以，有些系统不可以。
Yǒuxiē xìtǒng kěyǐ, yǒuxiē xìtǒng bù kěyǐ.
कुछ सिस्टम इसकी अनुमति देते हैं, और कुछ नहीं।
-
验证码一直没有收到。
Yànzhèngmǎ yìzhí méiyǒu shōu dào.
सत्यापन कोड अभी भी नहीं आया है।
-
可以重新发送验证码吗？
Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?
क्या आप सत्यापन कोड दोबारा भेज सकते हैं?
-
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
क्या मैं अपने पासपोर्ट से सत्यापन कर सकता हूं?
-
我可以不用手机号注册吗？
Wǒ kěyǐ bú yòng shǒujī hào zhùcè ma?
क्या मैं फ़ोन नंबर के बिना रजिस्टर कर सकता हूँ?
-
我可以先跳过这一步吗？
Wǒ kěyǐ xiān tiàoguò zhè yí bù ma?
क्या मैं अभी इस चरण को छोड़ सकता हूं?
-
这个 App 需要中国手机号吗？
Zhège App xūyào Zhōngguó shǒujī hào ma?
क्या इस ऐप के लिए चीनी फोन नंबर की आवश्यकता है?
-
我现在连不上 Wi-Fi。
Wǒ xiànzài lián bù shàng Wāifāi.
मैं अभी वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो सकता।
-
Wi-Fi 登录需要中国手机号。
Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.
वाई-फाई लॉगिन के लिए एक चीनी फोन नंबर की आवश्यकता है।
-
有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
क्या कोई ऐसा वाई-फ़ाई है जिसके लिए फ़ोन नंबर की ज़रूरत न हो?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
क्या आप मुझे वाई-फाई से कनेक्ट करने में मदद कर सकते हैं?
-
我可以用您的热点吗？
Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?
क्या मैं आपके हॉटस्पॉट का उपयोग कर सकता हूं?
-
请帮我看一下这个页面。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn.
कृपया इस पेज को जांचने में मेरी मदद करें।
-
我不知道下一步该怎么做。
Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.
मुझे नहीं पता कि आगे क्या करना है।
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
क्या आप कृपया इसे लिख सकते हैं?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
आप क्या सुनेंगे और कैसे जवाब दें
स्टाफ़ तय संवाद नहीं बोलेगा। यहाँ उनकी संभावित बातें और काम के जवाब हैं।
-
स्टाफ़
连网要输入手机号。Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.
इंटरनेट चलाने के लिए फ़ोन नंबर डालना होगा।
आप
我没有中国手机号。Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
मेरे पास कोई चीनी फ़ोन नंबर नहीं है।
-
स्टाफ़
外国号码有时候收不到。Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.
विदेशी नंबरों पर कभी-कभी कोड नहीं आता।
आप
有没有其他验证方式？Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
क्या कोई अन्य सत्यापन विधि है?
दृश्य चलाएँ
हांगझोउ के एक होटल का रिसेप्शन। गेस्ट वाई-फ़ाई के लिए चीनी फ़ोन नंबर चाहिए, और आपके पास है ही नहीं।
-
स्टाफ़
连网要输入手机号。
Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.
इंटरनेट चलाने के लिए फ़ोन नंबर डालना होगा।
-
आप
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
मेरे पास कोई चीनी फ़ोन नंबर नहीं है।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
您试试外国号码，前面加国家代码。
Nín shìshi wàiguó hàomǎ, qiánmiàn jiā guójiā dàimǎ.
अपना विदेशी नंबर डालकर देखिए, आगे कंट्री कोड लगाकर।
-
आप
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
मुझे वेरिफ़िकेशन कोड नहीं मिल रहा है।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
外国号码有时候收不到。
Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.
विदेशी नंबरों पर कभी-कभी कोड नहीं आता।
-
आप
有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
क्या कोई अन्य सत्यापन विधि है?
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
那用房间号和护照号登录吧。
Nà yòng fángjiān hào hé hùzhào hào dēnglù ba.
तो अपने रूम नंबर और पासपोर्ट नंबर से लॉग इन कर लीजिए।
दृश्य पूरा। 很好！ (Hěn hǎo — बहुत अच्छा!)
संस्कृति की बात
सत्यापन कोड को यूं ही साझा न करें
एक सत्यापन कोड आपके खाते तक पहुंच प्रदान कर सकता है। इसे केवल सही ऐप या पेज में स्वयं दर्ज करें।
यदि एसएमएस सत्यापन काम नहीं करता है तो आप क्या पूछ सकते हैं?
उत्तर दिखाएँ
可以用邮箱验证吗？ — क्या मैं ईमेल द्वारा सत्यापन कर सकता हूं?
और जानें
इस स्थिति की पृष्ठभूमि: मुख्य शब्द, क्या होगा और कुछ छोटे संवाद।
मुख्य शब्दावली
中国手机号 एक चीनी मोबाइल वाहक द्वारा जारी किया गया एक मोबाइल फ़ोन नंबर। कुछ ऐप्स, वाई-फाई सिस्टम और सेवाएं इसके लिए पूछ सकती हैं।
外国手机号 किसी दूसरे देश का फ़ोन नंबर। कुछ सिस्टम विदेशी नंबर स्वीकार करते हैं, लेकिन कुछ नहीं।
验证码 एक सत्यापन कोड, जो आमतौर पर एसएमएस या ईमेल द्वारा भेजा जाता है, का उपयोग आपकी पहचान या लॉगिन की पुष्टि करने के लिए किया जाता है।
邮箱验证 ईमेल द्वारा सत्यापन। जब एसएमएस सत्यापन काम नहीं करता है तो यह एक विकल्प हो सकता है।
护照验证 आपके पासपोर्ट का उपयोग करके सत्यापन। कुछ सेवाएँ विदेशी यात्रियों के लिए पासपोर्ट सत्यापन की अनुमति दे सकती हैं।
人工处理 जब स्वचालित प्रणाली काम नहीं करती है तो कर्मचारियों से मैन्युअल सहायता।
चीनी फ़ोन नंबर न हो तो क्या आज़माएँ
पहले अपना विदेशी नंबर आज़माएँ
कुछ प्रणालियाँ विदेशी फ़ोन नंबरों का समर्थन करती हैं। पूछें: 可以用外国手机号吗？
ईमेल सत्यापन के लिए पूछें
यदि एसएमएस काम नहीं करता है, तो पूछें कि क्या ईमेल सत्यापन उपलब्ध है।
पासपोर्ट सत्यापन के लिए पूछें
विदेशी यात्रियों के लिए, कुछ सेवाएं फोन सत्यापन के बजाय पासपोर्ट सत्यापन की अनुमति दे सकती हैं।
मैन्युअल सहायता के लिए पूछें
यदि कोई ऐप, वाई-फाई लॉगिन, या कियोस्क अटक जाता है, तो कर्मचारियों से मदद करने के लिए कहें मैन्युअल रूप से।
पूछें कि क्या आप चरण को छोड़ सकते हैं
गैर-आवश्यक पंजीकरण चरणों के लिए, आप अस्थायी रूप से फ़ोन सत्यापन को छोड़ने में सक्षम हो सकते हैं।
उपयोगी प्रश्न वाक्य-ढाँचे
我没有…… इसका उपयोग यह समझाने के लिए करें कि आपके पास कुछ नहीं है।
可以用……吗？ इसका उपयोग यह पूछने के लिए करें कि क्या कुछ का उपयोग किया जा सकता है।
我收不到…… इसका उपयोग तब करें जब आप कुछ प्राप्त नहीं कर सकते, विशेष रूप से सत्यापन कोड।
有没有其他……？ यह पूछने के लिए इसका उपयोग करें कि क्या कोई अन्य विकल्प या विधि है।
可以帮我……吗？ विनम्रतापूर्वक सहायता मांगने के लिए इसका उपयोग करें।
आम स्थितियाँ
वाई-फ़ाई लॉगिन के लिए फ़ोन नंबर की आवश्यकता होती है
कुछ सार्वजनिक वाई-फ़ाई सिस्टम को फ़ोन सत्यापन की आवश्यकता होती है। यदि आपके पास चीनी नंबर नहीं है, तो पूछें कि क्या कोई अन्य लॉगिन विधि है।
ऐप पंजीकरण के लिए एसएमएस की आवश्यकता है
यदि किसी ऐप को एसएमएस सत्यापन की आवश्यकता है, तो एक विदेशी नंबर, ईमेल, पासपोर्ट सत्यापन का प्रयास करें, या पूछें कि क्या मैन्युअल सहायता उपलब्ध है।
सत्यापन कोड नहीं आता है
थोड़ा क्षण प्रतीक्षा करें, देश कोड जांचें, सुनिश्चित करें कि रोमिंग या एसएमएस प्राप्त करना उपलब्ध है, फिर पुनः भेजने के लिए कहें।
आप एक पृष्ठ पर अटक गए हैं
कर्मचारियों को पृष्ठ दिखाएं और कहें: एक बार जब आप अपना रास्ता खोज लेते हैं, तो आप इसे प्राप्त कर सकते हैं।
सुरक्षा और गोपनीयता सुझाव
सत्यापन कोड को यूं ही साझा न करें
एक सत्यापन कोड आपके खाते तक पहुंच प्रदान कर सकता है। इसे केवल सही ऐप या पेज में स्वयं दर्ज करें।
हॉटस्पॉट से सावधान रहें
जब संभव हो तो आधिकारिक वाई-फाई या अपने मोबाइल डेटा का उपयोग करें। अज्ञात नेटवर्क पर संवेदनशील जानकारी दर्ज करने से बचें।
कर्मचारियों से पूछें, यादृच्छिक अजनबियों से नहीं
सत्यापन, भुगतान, या खाते के मुद्दों के लिए, काउंटर, होटल, हवाई अड्डे या दुकान पर आधिकारिक कर्मचारियों से पूछें।
संवादात्मक परिदृश्य
आपके पास चीनी फोन नंबर नहीं है
- यात्री我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
मेरे पास कोई चीनी फ़ोन नंबर नहीं है।
- यात्री可以用外国手机号吗？
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
क्या मैं किसी विदेशी फोन नंबर का उपयोग कर सकता हूं?
- यात्री有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
क्या कोई अन्य सत्यापन विधि है?
आपको सत्यापन कोड प्राप्त नहीं हो सकता
- यात्री我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
मुझे वेरिफ़िकेशन कोड नहीं मिल रहा है।
- यात्री可以重新发送验证码吗？
Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?
क्या आप सत्यापन कोड दोबारा भेज सकते हैं?
- यात्री可以用邮箱验证吗？
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
क्या मैं ईमेल द्वारा सत्यापन कर सकता हूं?
वाई-फाई लॉगिन के लिए एक चीनी नंबर की आवश्यकता है
- यात्रीWi-Fi 登录需要中国手机号。
Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.
वाई-फाई लॉगिन के लिए एक चीनी फोन नंबर की आवश्यकता है।
- यात्री有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
क्या कोई ऐसा वाई-फ़ाई है जिसके लिए फ़ोन नंबर की ज़रूरत न हो?
- यात्री可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
क्या आप मुझे वाई-फाई से कनेक्ट करने में मदद कर सकते हैं?
छोटी क्विज़
आप कैसे कहते हैं "मेरे पास चीनी फ़ोन नंबर नहीं है"?
- 我没有中国手机号。 ✓ उत्तर
- 我想买一张中国手机卡。
- 请问出租车站在哪里？
किस वाक्यांश का अर्थ है "मुझे सत्यापन कोड प्राप्त नहीं हो सकता"?
- 我收不到验证码。 ✓ उत्तर
- 这是我的护照。
- 这个套餐多少钱？
यदि एसएमएस सत्यापन काम नहीं करता है तो आप क्या पूछ सकते हैं?
- 可以用邮箱验证吗？ ✓ उत्तर
- 请按计价器收费。
- 我来旅游。
कौन सा वाक्यांश किसी अन्य सत्यापन विधि के लिए पूछता है?
- 有没有其他验证方式？ ✓ उत्तर
- 有没有更便宜的套餐？
- 有没有不用手机号的 Wi-Fi？