Bună, mulțumesc și alte expresii salvatoare în chineză
Salutați, mulțumiți și cereți ajutor când nu înțelegeți. Un hutong liniștit din Beijing, la ora micului dejun. Un bătrân așezat pe un scăunel pliant vă salută din cap când treceți.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
你好。
Nǐ hǎo.
Bună.
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
Mulțumesc.
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Scuzați-mă.
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Nu vorbesc chineză.
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Vorbiți mai rar, vă rog.
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
La revedere.
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 9 în total.
-
您好。
Nín hǎo.
Bună ziua (politicos).
-
不客气。
Bú kèqi.
Cu plăcere.
-
对不起。
Duìbuqǐ.
Îmi pare rău.
-
没关系。
Méi guānxi.
Nu-i nimic.
-
请问……
Qǐngwèn…
Scuzați-mă, pot să vă întreb…
-
好的。
Hǎo de.
Bine.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
Nu înțeleg.
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Puteți repeta, vă rog?
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
Puteți să-l scrieți?
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
你好！需要帮忙吗？Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Bună! Ai nevoie de ajutor?
Tu
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Nu vorbesc chineză.
-
Personal
不客气，慢走！Bú kèqi, màn zǒu!
Cu plăcere. Mergi cu bine!
Tu
再见。Zàijiàn.
La revedere.
Joacă scena
Un hutong liniștit din Beijing, la ora micului dejun. Un bătrân așezat pe un scăunel pliant vă salută din cap când treceți.
-
Personal
你好！需要帮忙吗？
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Bună! Ai nevoie de ajutor?
-
Tu
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Nu vorbesc chineză.
Ce spui?
-
Personal
往前走，第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
Mergi drept înainte și la a doua intersecție faci la dreapta — ai ajuns.
-
Tu
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Vorbiți mai rar, vă rog.
Ce spui?
-
Personal
好，我慢点说：往前走，右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
Bine, mai rar: drept înainte, apoi la dreapta.
-
Tu
谢谢。
Xièxie.
Mulțumesc.
Ce spui?
-
Personal
不客气，慢走！
Bú kèqi, màn zǒu!
Cu plăcere. Mergi cu bine!
-
Tu
再见。
Zàijiàn.
La revedere.
Ce spui?
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Spuneți 您 celor în vârstă și personalului
Folosiți 您 (nín) în loc de 你 (nǐ) cu persoanele în vârstă, cu funcționarii și cu personalul de serviciu. Este „dumneavoastră” în chineză, iar un singur cuvânt mic aduce multă bunăvoință.
Care salut este mai politicos față de o persoană în vârstă?
Arată răspunsul
您好。 — Bună ziua (politicos).