Hej, tak og andre nyttige ord på kinesisk
Sig hej og tak, og bed om hjælp, når du ikke forstår. En stille hutong i Beijing ved morgenmadstid. En gammel mand på en klapskammel nikker til dig, da du går forbi.
Nøglesætninger
De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.
-
你好。
Nǐ hǎo.
Hej.
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
Tak.
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Undskyld mig.
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Jeg taler ikke kinesisk.
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Tal lidt langsommere, tak.
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
Farvel.
Flere sætninger til denne situation
Alle øvrige sætninger fra lektionen: 9 i alt.
-
您好。
Nín hǎo.
Goddag (høfligt).
-
不客气。
Bú kèqi.
Selv tak.
-
对不起。
Duìbuqǐ.
Undskyld.
-
没关系。
Méi guānxi.
Det gør ikke noget.
-
请问……
Qǐngwèn…
Undskyld, må jeg spørge …
-
好的。
Hǎo de.
Okay.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
Jeg forstår det ikke.
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Kan du sige det igen?
-
可以写下来吗?
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
Kan du skrive det ned?
Det vil du høre, og sådan svarer du
Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.
-
Personale
你好!需要帮忙吗?Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Hej! Har du brug for hjælp?
Du
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Jeg taler ikke kinesisk.
-
Personale
不客气,慢走!Bú kèqi, màn zǒu!
Selv tak. Pas godt på dig selv!
Du
再见。Zàijiàn.
Farvel.
Spil scenen
En stille hutong i Beijing ved morgenmadstid. En gammel mand på en klapskammel nikker til dig, da du går forbi.
-
Personale
你好!需要帮忙吗?
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Hej! Har du brug for hjælp?
-
Du
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Jeg taler ikke kinesisk.
Hvad siger du?
-
Personale
往前走,第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
Gå ligeud, og drej til højre ved det andet hjørne – så er du der.
-
Du
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Tal lidt langsommere, tak.
Hvad siger du?
-
Personale
好,我慢点说:往前走,右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
Okay, langsomt: ligeud, så til højre.
-
Du
谢谢。
Xièxie.
Tak.
Hvad siger du?
-
Personale
不客气,慢走!
Bú kèqi, màn zǒu!
Selv tak. Pas godt på dig selv!
-
Du
再见。
Zàijiàn.
Farvel.
Hvad siger du?
Scenen er færdig. 很好! (Hěn hǎo — rigtig godt!)
Kulturtip
Sig 您 til ældre og personale
Brug 您 (nín) i stedet for 你 (nǐ) over for ældre, embedsfolk og servicepersonale. Det er den høflige form af »du«, og det lille ord skaber masser af velvilje.
Hvilken hilsen er mest høflig over for en ældre person?
Vis svaret
您好。 — Goddag (høfligt).