চীনের পরিচিত সাইন
বাহির, টয়লেট, টিকিট কাউন্টারসহ নানা সাইন চিনুন — কথা বলার দরকার নেই। শেনজেনের এক মেট্রো স্টেশনে ভিড়ের সময়। সব জায়গায় চিহ্ন দেওয়া আছে, যদি কয়েকটা চীনা অক্ষর পড়তে পারেন।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
出口
Chūkǒu
বাহির
-
入口
Rùkǒu
প্রবেশ
-
厕所
Cèsuǒ
টয়লেট
-
推
Tuī
ঠেলুন
-
拉
Lā
টানুন
-
售票处
Shòupiàochù
টিকিট কাউন্টার
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ৮টি।
-
洗手间
Xǐshǒujiān
শৌচাগার
-
男
Nán
পুরুষ
-
女
Nǚ
মহিলা
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
ধূমপান নিষেধ
-
地铁
Dìtiě
মেট্রো
-
收银台
Shōuyíntái
ক্যাশ কাউন্টার
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
জরুরি বহির্গমন
-
营业中
Yíngyè zhōng
খোলা আছে
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
您好，您找什么？Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
হ্যালো, কী খুঁজছেন?
আপনি
厕所Cèsuǒ
টয়লেট
-
কর্মী
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
টয়লেট বাহির পথের পাশে।
আপনি
出口Chūkǒu
বাহির
দৃশ্য চালান
শেনজেনের এক মেট্রো স্টেশনে ভিড়ের সময়। সব জায়গায় চিহ্ন দেওয়া আছে, যদি কয়েকটা চীনা অক্ষর পড়তে পারেন।
-
কর্মী
您好，您找什么？
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
হ্যালো, কী খুঁজছেন?
-
আপনি
厕所
Cèsuǒ
টয়লেট
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
টয়লেট বাহির পথের পাশে।
-
আপনি
出口
Chūkǒu
বাহির
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
对，就在那里。门要推，不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
হ্যাঁ, ঠিক ওখানেই। দরজা ঠেলবেন, টানবেন না।
-
আপনি
推
Tuī
ঠেলুন
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
买票的话，售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
টিকিট কাটতে হলে টিকিট কাউন্টার ওই দিকে, প্রবেশ পথের কাছে।
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
口 মানে দ্বার
口 (kǒu) মানে মুখ বা খোলা জায়গা। 出口 হলো “বেরোনোর মুখ”, অর্থাৎ বাহির পথ; 入口 হলো “ঢোকার মুখ”, অর্থাৎ প্রবেশ পথ। 出 আর 入 চিনে নিলে কখনো ভুল দরজা দিয়ে যাবেন না।
কোন চিহ্নের মানে “বাহির পথ”?
উত্তর দেখুন
出口 — বাহির