Les panneaux courants en Chine
Reconnaissez les panneaux de sortie, toilettes, billetterie et plus encore, sans avoir à parler. Heure de pointe dans une station de métro de Shenzhen. Tout est fléché, pour peu que vous sachiez lire quelques caractères.
Phrases essentielles
Les 6 phrases au cœur de cette leçon et les mots qui les composent. Touchez ▶ pour écouter, ou la tortue pour ralentir.
-
出口
Chūkǒu
Sortie
-
入口
Rùkǒu
Entrée
-
厕所
Cèsuǒ
Toilettes
-
推
Tuī
Poussez
-
拉
Lā
Tirez
-
售票处
Shòupiàochù
Billetterie
D’autres phrases pour cette situation
Toutes les autres phrases de la leçon : 8 au total.
-
洗手间
Xǐshǒujiān
Sanitaires
-
男
Nán
Hommes
-
女
Nǚ
Femmes
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
Interdit de fumer
-
地铁
Dìtiě
Métro
-
收银台
Shōuyíntái
Caisse
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
Sortie de secours
-
营业中
Yíngyè zhōng
Ouvert
Ce que vous entendrez et comment répondre
Le personnel ne suivra pas votre texte. Voici les phrases qu’il dira probablement, avec une réponse adaptée.
-
Personnel
您好，您找什么？Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
Bonjour, qu'est-ce que vous cherchez ?
Vous
厕所Cèsuǒ
Toilettes
-
Personnel
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
Les toilettes sont à côté de la sortie.
Vous
出口Chūkǒu
Sortie
Jouer la scène
Heure de pointe dans une station de métro de Shenzhen. Tout est fléché, pour peu que vous sachiez lire quelques caractères.
-
Personnel
您好，您找什么？
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
Bonjour, qu'est-ce que vous cherchez ?
-
Vous
厕所
Cèsuǒ
Toilettes
Que dites-vous ?
-
Personnel
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
Les toilettes sont à côté de la sortie.
-
Vous
出口
Chūkǒu
Sortie
Que dites-vous ?
-
Personnel
对，就在那里。门要推，不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
Oui, juste là. Poussez la porte, ne tirez pas.
-
Vous
推
Tuī
Poussez
Que dites-vous ?
-
Personnel
买票的话，售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
Pour les tickets, le guichet est là-bas, du côté de l'entrée.
Scène terminée. 很好！ (Hěn hǎo — très bien !)
Conseil culturel
口 veut dire « ouverture »
口 (kǒu), c'est une bouche ou une ouverture. 出口 est « l'ouverture pour sortir », la sortie ; 入口 est « l'ouverture pour entrer », l'entrée. Repérez 出 et 入, et vous ne vous tromperez plus jamais de porte.
Quel panneau veut dire « Sortie » ?
Afficher la réponse
出口 — Sortie