יחידה 1 · שדה תעופה שיעור 11 5 דק׳ Premium באפליקציה

יציאה משדה התעופה בסינית

מצא את תחנת המוניות, תחנת המטרו, אזור איסוף הנסיעה או האוטובוס לשדה התעופה לאחר ההגעה. באואן שבשנזן, בשעת לילה מאוחרת. המלון שלכם בצד השני של העיר, ונהגים לא רשמיים כבר מציעים לכם הסעה.

进城

ביטויי מפתח

6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.

  • 我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    אני רוצה להגיע למלון זה.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 酒店jiǔdiàn
  • 这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    זו כתובת המלון.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 酒店jiǔdiàn
    • 地址dìzhǐ
  • 请问出租车站在哪里?

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    סליחה, איפה תחנת המוניות?

    • 请问Qǐngwèn
    • 出租车chūzūchē
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ
  • 去这个酒店大概多少钱?

    Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?

    בערך כמה עולה לנסוע למלון זה?

    • 去Qù
    • 这个zhège
    • 酒店jiǔdiàn
    • 大概dàgài
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián
  • 大概需要多长时间?

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    בערך כמה זמן זה ייקח?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多duō
    • 长cháng
    • 时间shíjiān
  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    נא לנסוע לפי מונה.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 计价器jìjiàqì
    • 收费shōufèi

ביטויים נוספים למצב הזה

כל שאר ביטויי השיעור: 18 בסך הכול.

  • 请问去这里应该坐什么?

    Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?

    סליחה, במה כדאי לנסוע כדי להגיע לכאן?

  • 您可以坐出租车,也可以坐地铁。

    Nín kěyǐ zuò chūzūchē, yě kěyǐ zuò dìtiě.

    אתה יכול לקחת מונית, או שאתה יכול לקחת את המטרו.

  • 请跟着“出租车”的标识走。

    Qǐng gēnzhe “chūzūchē” de biāozhì zǒu.

    נא לעקוב אחר השילוט של "מונית."

  • 请问地铁站在哪里?

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    סליחה, איפה תחנת המטרו?

  • 请问机场巴士在哪里?

    Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?

    סליחה, איפה האוטובוס לשדה התעופה?

  • 请问网约车上车点在哪里?

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    סליחה, איפה נקודת האיסוף של מוניות האפליקציה?

  • 网约车上车点在停车场二层。

    Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.

    נקודת האיסוף של מוניות האפליקציה נמצאת בקומה השנייה של החניון.

  • 去市中心大概多少钱?

    Qù shì zhōngxīn dàgài duōshǎo qián?

    בערך כמה עולה לנסוע למרכז העיר?

  • 打车大概需要四十分钟。

    Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.

    במונית, זה לוקח בערך ארבעים דקות.

  • 请帮我确认一下路线。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià lùxiàn.

    אנא עזור לי לאשר את המסלול.

  • 可以在地图上指给我看吗?

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    האם תוכל לציין זאת במפה עבורי?

  • 可以帮我写下来吗?

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    תוכל לרשום לי את זה?

  • 我听不懂中文,请说慢一点。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn.

    אני לא מבין סינית. נא לדבר לאט יותר.

  • 您要去哪里?

    Nín yào qù nǎlǐ?

    לאן תרצו לנסוע?

  • 请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    בבקשה קח אותי לכתובת זו.

  • 请走最快的路线。

    Qǐng zǒu zuì kuài de lùxiàn.

    נא לקחת את המסלול המהיר ביותר.

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    אנא הודע לי כשנגיע.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    תודה על עזרתך.

מה תשמעו ואיך להשיב

הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.

  1. צוות

    大概八十块。

    Dàgài bāshí kuài.

    בערך שמונים יואן.

    אתם

    大概需要多长时间?

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    בערך כמה זמן זה ייקח?

  2. צוות

    上车吧,箱子放后备箱。

    Shàng chē ba, xiāngzi fàng hòubèixiāng.

    תעלו. המזוודה נכנסת לתא המטען.

    אתם

    请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    בבקשה קח אותי לכתובת זו.

הפעלת התרחיש

באואן שבשנזן, בשעת לילה מאוחרת. המלון שלכם בצד השני של העיר, ונהגים לא רשמיים כבר מציעים לכם הסעה.

深圳宝安机场 · נמל התעופה באואן, שנזן

  1. צוות

    您好,请问您去哪个区?

    Nín hǎo, qǐngwèn nín qù nǎge qū?

    שלום, לאיזה רובע אתם נוסעים?

  2. אתם

    我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    אני רוצה להגיע למלון זה.

  3. צוות

    这个酒店在南山,打车比较方便。

    Zhège jiǔdiàn zài Nánshān, dǎchē bǐjiào fāngbiàn.

    המלון הזה בנאנשאן. מונית זו הדרך הכי נוחה.

  4. אתם

    去这个酒店大概多少钱?

    Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?

    בערך כמה עולה לנסוע למלון זה?

  5. צוות

    大概八十块。

    Dàgài bāshí kuài.

    בערך שמונים יואן.

  6. אתם

    大概需要多长时间?

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    בערך כמה זמן זה ייקח?

  7. מטייל

    打车大概需要四十分钟。

    Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.

    במונית, זה לוקח בערך ארבעים דקות.

  8. אתם

    请问出租车站在哪里?

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    סליחה, איפה תחנת המוניות?

טיפ תרבותי

השתמשו באזורי איסוף רשמיים

בשדות תעופה, עקוב אחר השילוט למוניות, מטרו, אוטובוסים משדה התעופה או נקודות איסוף. הימנע לעקוב אחרי זרים שניגשים אליך ללא בקשתך.

מה צריך להראות לנהג?

הצגת התשובה

酒店名称和中文地址

להעמקה

רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.

מונחי מפתח

[object Object] מקום ייעודי בשדה התעופה שבו מוניות מורשות אוספות נוסעים.

请问出租车站在哪里? Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? סליחה, איפה תחנת המוניות?

[object Object] תחנה למערכת הרכבת התחתית או המטרו העירונית. חלק משדות תעופה סיניים מחוברים לקווי מטרו.

请问地铁站在哪里? Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ? סליחה, איפה תחנת המטרו?

[object Object] נתיב אוטובוס המחבר את שדה התעופה עם אזורי עיר, תחנות רכבת או מלונות מרכזיים.

请问机场巴士在哪里? Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ? סליחה, איפה האוטובוס לשדה התעופה?

[object Object] אזור איסוף ייעודי למכוניות מבוססות אפליקציות. בשדות תעופה גדולים זה יכול להיות בבניין חניה או בקומה מסוימת.

请问网约车上车点在哪里? Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ? סליחה, איפה נקודת האיסוף של מוניות האפליקציה?

Meter המכשיר במונית שמחשב את התעריף. אתה יכול לבקש מהנהג לטעון לפי מונה.

请按计价器收费。 Qǐng àn jìjiàqì shōufèi. נא לנסוע לפי מונה.

בחירת אמצעי תחבורה

מוניות

טוב כשיש לך מזוודות, מגיע מאוחר או הולך ישירות למלון. השתמש בעמדות מוניות רשמיות כשאפשר.

מטרו

בדרך כלל זול יותר ואמינה, אך עשוי להיות פחות נוח עם מטען גדול או בשעות העומס.

אוטובוס לנמל תעופה

שימושי אם המסלול עובר ליד המלון או תחנת הרכבת שלך. אשר את שם העצירה לפני העלייה למטוס.

רכב נסיעה

נוח אם האפליקציה שלך פועלת, אבל קשה למצוא נקודות איסוף משדה התעופה. שאל היכן נמצאת נקודת האיסוף.

תבניות משפט שימושיות לשאלות

去……大概多少钱? השתמש בזה כדי לשאול לגבי העלות המשוערת ליעד.

去这个酒店大概多少钱? Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián? בערך כמה עולה לנסוע למלון זה?

大概需要多长时间? השתמש בזה כדי לשאול כמה זמן ייקח נסיעה או מסלול.

大概需要多长时间? Dàgài xūyào duō cháng shíjiān? בערך כמה זמן זה ייקח?

请带我去…… השתמש בזה עם נהג כאשר אתה מציג כתובת או יעד.

请带我去这个地址。 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. בבקשה קח אותי לכתובת זו.

请按计价器收费。 ביטוי שימושי במונית המבקש מהנהג לחייב לפי מטר.

请按计价器收费。 Qǐng àn jìjiàqì shōufèi. נא לנסוע לפי מונה.

שאלות נפוצות

האם עדיף לקחת מונית או מטרו משדה התעופה?

זה תלוי במטען, זמן הגעה, מרחק ותקציב. מונית קלה יותר עם מזוודות; המטרו לרוב זול יותר וצפוי.

מה עלי להראות לנהג מונית?

הצג את שם המלון והכתובת המלאה בסינית אם אפשר. השתמש: 请带我去这个地址.

מה אם אני לא יכול למצוא את נקודת האיסוף של הנסיעה?

שאל את צוות שדה התעופה: 请问网约车上车点在哪里? בשדות תעופה גדולים עשויים להיות נקודות איסוף בבנייני חניה או בקומות ספציפיות.

כיצד אוכל לשאול על עלות לפני הכניסה?

השתמש ב: 去这个酒店大概多少钱? עבור מוניות, אתה יכול גם לומר: 请按计价器收费。

טיפים לבטיחות בנסיעות

השתמשו באזורי איסוף רשמיים

בשדות תעופה, עקוב אחר השילוט למוניות, מטרו, אוטובוסים משדה התעופה או נקודות איסוף. הימנע לעקוב אחרי זרים שניגשים אליך ללא בקשתך.

שמור את הכתובת בסינית

לפני ההגעה, שמור את שם המלון והכתובת שלך בסינית. זה עוזר לנהגי מוניות, לצוות ולאפליקציות מפות.

שאל לפני שאתה הולך

אם אינך בטוח, שאל לגבי עלות, זמן נסיעה ומסלול לפני שנכנסים למונית או עוזבים את שדה התעופה.

תרחישים אינטראקטיביים

הצגת כתובת המלון שלך לצוות

  • מטייל我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    אני רוצה להגיע למלון זה.

  • מטייל这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    זו כתובת המלון.

  • מטייל请问去这里应该坐什么?

    Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?

    סליחה, במה כדאי לנסוע כדי להגיע לכאן?

לבקש את נקודת האיסוף של נסיעת הנסיעה

  • מטייל请问网约车上车点在哪里?

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    סליחה, איפה נקודת האיסוף של מוניות האפליקציה?

  • צוות网约车上车点在停车场二层。

    Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.

    נקודת האיסוף של מוניות האפליקציה נמצאת בקומה השנייה של החניון.

מדברים עם נהג מונית

  • נהג您要去哪里?

    Nín yào qù nǎlǐ?

    לאן תרצו לנסוע?

  • מטייל请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    בבקשה קח אותי לכתובת זו.

  • מטייל请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    נא לנסוע לפי מונה.

חידון קצר

איך אומרים "אני רוצה ללכת למלון הזה" בסינית?
  • 我想去这个酒店。 ✓ תשובה
  • 我来旅游。
  • 我的行李还没有出来。
איזה ביטוי פירושו "איפה נקודת האיסוף של הנסיעה?"
  • 请问网约车上车点在哪里? ✓ תשובה
  • 请问洗手间在哪里?
  • 可以帮我看一下吗?
מה צריך להראות לנהג?
  • 酒店名称和中文地址 ✓ תשובה
  • 菜单
  • 行李牌
איזה ביטוי מבקש מהנהג לגבות לפי מטר?
  • 请按计价器收费。 ✓ תשובה
  • 请带我去这个地址。
  • 到了请告诉我。