Chinese for Travel
Čeština
Celek 1 · Letiště Lekce 11 5 min Premium v aplikaci

Odjezd z letiště čínsky

Po příletu najděte stanoviště taxi, stanici metra, místo vyzvednutí pro jízdu nebo letištní autobus. Letiště Shenzhen-Bao'an pozdě večer. Hotel máš na druhém konci města a neoficiální řidiči už nabízejí odvoz.

进城

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Chci jet do tohoto hotelu.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    Toto je adresa hotelu.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 酒店jiǔdiàn
    • 地址dìzhǐ

  • 请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Promiňte, kde je stanoviště taxi?

    • 请问Qǐngwèn
    • 出租车chūzūchē
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 去这个酒店大概多少钱？

    Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?

    Kolik stojí cesta do tohoto hotelu?

    • 去Qù
    • 这个zhège
    • 酒店jiǔdiàn
    • 大概dàgài
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Přibližně, jak dlouho to bude trvat?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多duō
    • 长cháng
    • 时间shíjiān

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Účtujte prosím podle taxametru.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 计价器jìjiàqì
    • 收费shōufèi

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 18.

  • 请问去这里应该坐什么？

    Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?

    Promiňte, čím se sem mám dostat?

  • 您可以坐出租车，也可以坐地铁。

    Nín kěyǐ zuò chūzūchē, yě kěyǐ zuò dìtiě.

    Můžete jet taxíkem nebo metrem.

  • 请跟着“出租车”的标识走。

    Qǐng gēnzhe “chūzūchē” de biāozhì zǒu.

    Sledujte prosím značky „Taxi.“

  • 请问地铁站在哪里？

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Promiňte, kde je stanice metra?

  • 请问机场巴士在哪里？

    Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?

    Promiňte, kde je letištní autobus?

  • 请问网约车上车点在哪里？

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Promiňte, kde je místo vyzvednutí pro taxi přes aplikaci?

  • 网约车上车点在停车场二层。

    Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.

    Místo vyzvednutí pro taxi přes aplikaci je ve druhém podlaží parkoviště.

  • 去市中心大概多少钱？

    Qù shì zhōngxīn dàgài duōshǎo qián?

    Kolik stojí cesta do centra města?

  • 打车大概需要四十分钟。

    Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.

    Taxikem to trvá asi čtyřicet minut.

  • 请帮我确认一下路线。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià lùxiàn.

    Prosím, pomozte mi potvrdit trasu.

  • 可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Mohl byste mi to ukázat na mapě?

  • 可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Mohl byste mi to napsat?

  • 我听不懂中文，请说慢一点。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Nerozumím čínsky. Mluvte prosím pomaleji.

  • 您要去哪里？

    Nín yào qù nǎlǐ?

    Kam byste chtěli jet?

  • 请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Zavezte mě prosím na tuto adresu.

  • 请走最快的路线。

    Qǐng zǒu zuì kuài de lùxiàn.

    Vyberte si prosím nejrychlejší cestu.

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Dejte mi prosím vědět, až dorazíme.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    大概八十块。

    Dàgài bāshí kuài.

    Asi osmdesát jüanů.

    Vy

    大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Přibližně, jak dlouho to bude trvat?

  2. Personál

    上车吧，箱子放后备箱。

    Shàng chē ba, xiāngzi fàng hòubèixiāng.

    Naskočte. Zavazadlo dáme do kufru.

    Vy

    请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Zavezte mě prosím na tuto adresu.

Přehrajte si rozhovor

Letiště Shenzhen-Bao'an pozdě večer. Hotel máš na druhém konci města a neoficiální řidiči už nabízejí odvoz.

深圳宝安机场 · Letiště Shenzhen-Bao'an

  1. Personál

    您好，请问您去哪个区？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín qù nǎge qū?

    Dobrý den, do které čtvrti jedete?

  2. Vy

    我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Chci jet do tohoto hotelu.

  3. Personál

    这个酒店在南山，打车比较方便。

    Zhège jiǔdiàn zài Nánshān, dǎchē bǐjiào fāngbiàn.

    Ten hotel je v Nanshanu. Nejjednodušší je taxík.

  4. Vy

    去这个酒店大概多少钱？

    Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?

    Kolik stojí cesta do tohoto hotelu?

  5. Personál

    大概八十块。

    Dàgài bāshí kuài.

    Asi osmdesát jüanů.

  6. Vy

    大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Přibližně, jak dlouho to bude trvat?

  7. Cestovatel

    打车大概需要四十分钟。

    Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.

    Taxikem to trvá asi čtyřicet minut.

  8. Vy

    请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Promiňte, kde je stanoviště taxi?

Kulturní tip

Využívejte oficiální nástupní místa

Na letištích sledujte značky pro taxíky, metro, letištní autobusy nebo místa vyzvednutí. Vyhněte se sledování cizích lidí, kteří vás osloví nevyžádaně.

Co byste měli ukázat řidiči?

Zobrazit odpověď

酒店名称和中文地址

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

[object Object] Vymezené místo na letišti, kde cestující s licencí vyzvedávají taxi.

请问出租车站在哪里？ Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? Promiňte, kde je stanoviště taxi?

[object Object] Stanice městského metra nebo metra. Některá čínská letiště jsou napojena na linky metra.

请问地铁站在哪里？ Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ? Promiňte, kde je stanice metra?

[object Object] Autobusová trasa spojující letiště s městskými oblastmi, vlakovými stanicemi nebo velkými hotely.

请问机场巴士在哪里？ Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ? Promiňte, kde je letištní autobus?

[object Object] Vyhrazená oblast vyzvednutí pro auta s aplikací. Na velkých letištích to může být v parkovací budově nebo na konkrétním patře.

请问网约车上车点在哪里？ Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ? Promiňte, kde je místo vyzvednutí pro taxi přes aplikaci?

Meter Zařízení v taxíku, které vypočítává jízdné. Můžete požádat řidiče, aby účtoval podle měřičů.

请按计价器收费。 Qǐng àn jìjiàqì shōufèi. Účtujte prosím podle měřičů.

Výběr dopravy

Taxi

Dobré, když máte zavazadla, přijedete pozdě nebo jedete přímo do hotelu. Pokud je to možné, používejte oficiální stanoviště taxi.

Metro

Obvykle levnější a spolehlivější, ale může být méně pohodlný s velkými zavazadly nebo během dopravní špičky.

Letištní autobus

Užitečné, pokud trasa vede blízko vašeho hotelu nebo vlakového nádraží. Před nástupem na palubu potvrďte název zastávky.

Automobilové volání

Je to pohodlné, pokud vaše aplikace funguje, ale místa vyzvednutí na letišti může být obtížné najít. Zeptejte se, kde je místo vyzvednutí.

Užitečné větné vzory pro otázky

去……大概多少钱？ Toto použijte, chcete-li se zeptat na přibližnou cenu do destinace.

去这个酒店大概多少钱？ Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián? Kolik stojí cesta do tohoto hotelu?

大概需要多长时间？ Pomocí tohoto se zeptejte, jak dlouho bude cesta nebo trasa trvat.

大概需要多长时间？ Dàgài xūyào duō cháng shíjiān? Přibližně, jak dlouho to bude trvat?

请带我去…… Toto použijte s řidičem, když ukazujete adresu nebo cíl.

请带我去这个地址。 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. Zavezte mě prosím na tuto adresu.

请按计价器收费。 Užitečná fráze pro taxi, která požaduje po řidiči, aby účtuje metr.

请按计价器收费。 Qǐng àn jìjiàqì shōufèi. Účtujte prosím podle měřičů.

Časté otázky

Je lepší jet z letiště taxíkem nebo metrem?

Záleží na vzdálenosti, zavazadlech a době příjezdu. Taxi je jednodušší se zavazadly; metro je často levnější a předvídatelné.

Co mám ukázat taxikáři?

Pokud je to možné, ukažte název hotelu a úplnou adresu v čínštině. Použití: 请带我去这个地址。

Co když nemohu najít místo vyzvednutí při jízdě?

Zeptejte se letištního personálu: 请问网约车上车点在哪里？ Místa vyzvednutí na velkých budovách mohou mít specifická parkovací místa na letištích.

Jak se mohu zeptat na cenu, než nastoupím?

Použijte: 去这个酒店大概多少钱？ U taxíků můžete také říci: 请按计价器收费。

Tipy k bezpečnému cestování

Využívejte oficiální nástupní místa

Na letištích sledujte značky pro taxíky, metro, letištní autobusy nebo místa vyzvednutí. Vyhněte se sledování cizích lidí, kteří vás osloví nevyžádaně.

Uchovejte adresu v čínštině

Před příjezdem si uložte název hotelu a adresu v čínštině. Pomáhá taxikářům, zaměstnancům a mapovým aplikacím.

Zeptejte se, než odjedete

Pokud si nejste jisti, zeptejte se na cenu, dobu cesty a trasu, než nastoupíte do taxíku nebo opustíte letiště.

Interaktivní situace

Zobrazení adresy hotelu personálu

  • Cestovatel我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Chci jet do tohoto hotelu.

  • Cestovatel这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    Toto je adresa hotelu.

  • Cestovatel请问去这里应该坐什么？

    Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?

    Promiňte, čím se sem mám dostat?

Požadavek na místo vyzvednutí při jízdě

  • Cestovatel请问网约车上车点在哪里？

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Promiňte, kde je místo vyzvednutí pro taxi přes aplikaci?

  • Personál网约车上车点在停车场二层。

    Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.

    Místo vyzvednutí pro taxi přes aplikaci je ve druhém podlaží parkoviště.

Mluvím s taxikářem

  • Řidič您要去哪里？

    Nín yào qù nǎlǐ?

    Kam byste chtěli jet?

  • Cestovatel请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Zavezte mě prosím na tuto adresu.

  • Cestovatel请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Účtujte prosím podle měřičů.

Minikvíz

Jak se řekne čínsky „Chci jet do tohoto hotelu“?
  • 我想去这个酒店。 ✓ Odpověď
  • 我来旅游。
  • 我的行李还没有出来。
Která fráze znamená „Kde je místo vyzvednutí při jízdě?“
  • 请问网约车上车点在哪里？ ✓ Odpověď
  • 请问洗手间在哪里？
  • 可以帮我看一下吗？
Co byste měli ukázat řidiči?
  • 酒店名称和中文地址 ✓ Odpověď
  • 菜单
  • 行李牌
Která fráze vyžaduje, aby řidič účtoval po metrech?
  • 请按计价器收费。 ✓ Odpověď
  • 请带我去这个地址。
  • 到了请告诉我。

Související průvodci na cesty