Chinese for Travel
Română
Unitatea 1 · Aeroport Lecția 11 5 min Premium în aplicație

Plecarea din aeroport în chineză

Găsiți stația de taxiuri, stația de metrou, zona de preluare a călătoriei sau autobuzul de la aeroport după sosire. Bao'an, Shenzhen, noaptea târziu. Hotelul e în celălalt capăt al orașului, iar șoferii neautorizați vă oferă deja curse.

进城

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Vreau să merg la acest hotel.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    Aceasta este adresa hotelului.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 酒店jiǔdiàn
    • 地址dìzhǐ

  • 请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Scuză-mă, unde este stația de taxi?

    • 请问Qǐngwèn
    • 出租车chūzūchē
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 去这个酒店大概多少钱？

    Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?

    Cât costă să mergi la acest hotel?

    • 去Qù
    • 这个zhège
    • 酒店jiǔdiàn
    • 大概dàgài
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Cam cât durează?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多duō
    • 长cháng
    • 时间shíjiān

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Vă rog să folosiți aparatul de taxat.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 计价器jìjiàqì
    • 收费shōufèi

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 18 în total.

  • 请问去这里应该坐什么？

    Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?

    Scuzați-mă, ce ar trebui să iau pentru a ajunge aici?

  • 您可以坐出租车，也可以坐地铁。

    Nín kěyǐ zuò chūzūchē, yě kěyǐ zuò dìtiě.

    Puteți lua un taxi sau puteți lua metroul.

  • 请跟着“出租车”的标识走。

    Qǐng gēnzhe “chūzūchē” de biāozhì zǒu.

    Vă rugăm să urmați indicatoarele pentru „Taxi”.

  • 请问地铁站在哪里？

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Scuză-mă, unde este stația de metrou?

  • 请问机场巴士在哪里？

    Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?

    Scuză-mă, unde este autobuzul de la aeroport?

  • 请问网约车上车点在哪里？

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Scuzați-mă, unde este punctul de preluare pentru mașinile comandate prin aplicație?

  • 网约车上车点在停车场二层。

    Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.

    Punctul de preluare pentru mașinile comandate prin aplicație este la etajul doi al parcării.

  • 去市中心大概多少钱？

    Qù shì zhōngxīn dàgài duōshǎo qián?

    Cât costă să mergi în centrul orașului?

  • 打车大概需要四十分钟。

    Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.

    Cu taxiul durează aproximativ patruzeci de minute.

  • 请帮我确认一下路线。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià lùxiàn.

    Te rog să mă ajuți să confirm ruta.

  • 可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Ați putea să-mi indicați acest lucru pe hartă?

  • 可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Ați putea să mi-l notați?

  • 我听不懂中文，请说慢一点。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Nu înțeleg chineza. Vă rugăm să vorbiți mai încet.

  • 您要去哪里？

    Nín yào qù nǎlǐ?

    Unde ai vrea să mergi?

  • 请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Vă rugăm să mă duceți la această adresă.

  • 请走最快的路线。

    Qǐng zǒu zuì kuài de lùxiàn.

    Vă rugăm să luați cea mai rapidă cale.

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Vă rugăm să-mi spuneți când ajungem.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    大概八十块。

    Dàgài bāshí kuài.

    Cam optzeci de yuani.

    Tu

    大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Cam cât durează?

  2. Personal

    上车吧，箱子放后备箱。

    Shàng chē ba, xiāngzi fàng hòubèixiāng.

    Urcați. Valiza merge în portbagaj.

    Tu

    请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Vă rugăm să mă duceți la această adresă.

Joacă scena

Bao'an, Shenzhen, noaptea târziu. Hotelul e în celălalt capăt al orașului, iar șoferii neautorizați vă oferă deja curse.

深圳宝安机场 · Aeroportul Bao'an, Shenzhen

  1. Personal

    您好，请问您去哪个区？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín qù nǎge qū?

    Bună ziua, în ce cartier mergeți?

  2. Tu

    我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Vreau să merg la acest hotel.

  3. Personal

    这个酒店在南山，打车比较方便。

    Zhège jiǔdiàn zài Nánshān, dǎchē bǐjiào fāngbiàn.

    Hotelul acela e în Nanshan. Cel mai simplu e cu taxiul.

  4. Tu

    去这个酒店大概多少钱？

    Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?

    Cât costă să mergi la acest hotel?

  5. Personal

    大概八十块。

    Dàgài bāshí kuài.

    Cam optzeci de yuani.

  6. Tu

    大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Cam cât durează?

  7. Călător

    打车大概需要四十分钟。

    Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.

    Cu taxiul durează aproximativ patruzeci de minute.

  8. Tu

    请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Scuză-mă, unde este stația de taxi?

Sfat cultural

Urmăriți indicații oficiale pentru aeroporturi

metrou, autobuze de la aeroport sau puncte de preluare. Evitați să urmăriți străinii care vă abordează nesolicitat.

Ce ar trebui să arăți șoferului?

Arată răspunsul

酒店名称和中文地址

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Termeni cheie

[object Object] Un loc desemnat pe aeroport, unde taxiurile autorizate preiau pasagerii.

请问出租车站在哪里？ Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? Scuză-mă, unde este stația de taxi?

[object Object] O stație pentru metroul orașului sau sistemul de metrou. Unele aeroporturi din China sunt conectate la linii de metrou.

请问地铁站在哪里？ Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ? Scuză-mă, unde este stația de metrou?

[object Object] O rută de autobuz care conectează aeroportul cu zonele orașului, gările sau hotelurile importante.

请问机场巴士在哪里？ Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ? Scuză-mă, unde este autobuzul de la aeroport?

[object Object] O zonă de preluare desemnată pentru mașinile bazate pe aplicații. La aeroporturile mari, poate fi într-o clădire de parcare sau la un anumit etaj.

请问网约车上车点在哪里？ Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ? Scuzați-mă, unde este punctul de preluare pentru mașinile comandate prin aplicație?

Meter Dispozitivul dintr-un taxi care calculează tariful. Puteți cere șoferului să încarce cu contor.

请按计价器收费。 Qǐng àn jìjiàqì shōufèi. Vă rugăm să încărcați cu contor.

Alegerea mijlocului de transport

Taxi

Bine când ai bagaje, ajungi târziu sau mergi direct la un hotel. Folosiți stațiile oficiale de taxi atunci când este posibil.

Metrou

De obicei, mai ieftin și fiabil, dar poate fi mai puțin convenabil cu bagaje mari sau în timpul orelor de vârf.

Autobuz pentru aeroport

Util dacă ruta merge în apropierea hotelului sau a garei. Confirmați numele opririi înainte de a vă îmbarca.

Călătoriți mașina

Convenabil dacă aplicația dvs. funcționează, dar punctele de preluare de la aeroport pot fi greu de găsit. Întrebați unde este punctul de preluare.

Modele utile de fraze: întrebări

去……大概多少钱？ Folosiți acest lucru pentru a întreba despre costul aproximativ pentru o destinație.

去这个酒店大概多少钱？ Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián? Cât costă să mergi la acest hotel?

大概需要多长时间？ Folosiți-l pentru a întreba cât timp va dura o călătorie sau o rută.

大概需要多长时间？ Dàgài xūyào duō cháng shíjiān? Cam cât durează?

请带我去…… Folosiți-l cu un șofer când arătați o adresă sau o destinație.

请带我去这个地址。 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. Vă rugăm să mă duceți la această adresă.

请按计价器收费。 O expresie utilă de taxi care cere șoferului să încarce cu contorul.

请按计价器收费。 Qǐng àn jìjiàqì shōufèi. Vă rugăm să încărcați cu contor.

Întrebări frecvente

Este mai bine să iei un taxi sau metroul de la aeroport?

Depinde de bagaje, ora sosirii, distanță și buget. Taxiul este mai ușor cu bagajele; metroul este adesea mai ieftin și previzibil.

Ce ar trebui să arăt unui taximetrist?

Afișați numele hotelului și adresa completă în chineză, dacă este posibil. Utilizare: 请带我去这个地址。

Ce se întâmplă dacă nu găsesc punctul de preluare pentru călătorie?

Întrebați personalul aeroportului: 请问网约车上车点在哪里？ pot avea anumite etaje de parcare în aeroporturi.

Cum pot întreba despre costuri înainte de a intra?

Folosiți: 去这个酒店大概多少钱？ Pentru taxiuri, puteți spune și: 请按计价器收费。

Sfaturi: siguranța în călătorie

Urmăriți indicații oficiale pentru aeroporturi

metrou, autobuze de la aeroport sau puncte de preluare. Evitați să urmăriți străinii care vă abordează nesolicitat.

Păstrați adresa în chineză

Înainte de sosire, salvați numele și adresa hotelului în chineză. Îi ajută pe șoferii de taxi, personalul și aplicațiile pentru hărți.

Întrebați înainte de a pleca

Dacă nu sunteți sigur, întrebați despre costuri, durata călătoriei și rută înainte de a vă urca într-un taxi sau de a părăsi aeroportul.

Scenarii interactive

Afișarea adresei hotelului dvs. personalului

  • Călător我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Vreau să merg la acest hotel.

  • Călător这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    Aceasta este adresa hotelului.

  • Călător请问去这里应该坐什么？

    Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?

    Scuzați-mă, ce ar trebui să iau pentru a ajunge aici?

Cererea punctului de preluare a călătoriei

  • Călător请问网约车上车点在哪里？

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Scuzați-mă, unde este punctul de preluare pentru mașinile comandate prin aplicație?

  • Personal网约车上车点在停车场二层。

    Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.

    Punctul de preluare pentru mașinile comandate prin aplicație este la etajul doi al parcării.

Vorbesc cu un șofer de taxi

  • Șofer您要去哪里？

    Nín yào qù nǎlǐ?

    Unde ai vrea să mergi?

  • Călător请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Vă rugăm să mă duceți la această adresă.

  • Călător请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Vă rugăm să încărcați cu contor.

Mini-test

Cum se spune „Vreau să merg la acest hotel” în chineză?
  • 我想去这个酒店。 ✓ Răspuns
  • 我来旅游。
  • 我的行李还没有出来。
Care expresie înseamnă „Unde este punctul de preluare a călătoriei?”
  • 请问网约车上车点在哪里？ ✓ Răspuns
  • 请问洗手间在哪里？
  • 可以帮我看一下吗？
Ce ar trebui să arăți șoferului?
  • 酒店名称和中文地址 ✓ Răspuns
  • 菜单
  • 行李牌
Care expresie îi cere șoferului să taxeze cu contorul?
  • 请按计价器收费。 ✓ Răspuns
  • 请带我去这个地址。
  • 到了请告诉我。

Ghiduri de călătorie conexe