Sair do aeroporto em chinês
Encontre o ponto de táxi, a estação de metrô, a área de embarque ou o ônibus do aeroporto após a chegada. Bao'an, em Shenzhen, já noite dentro. O teu hotel fica do outro lado da cidade, e já há motoristas ilegais a oferecer boleias.
Frases principais
As 6 frases centrais desta lição e as palavras que as compõem. Toca em ▶ para ouvir ou na tartaruga para ouvir devagar.
-
我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
Quero ir para este hotel.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 去qù
- 这个zhège
- 酒店jiǔdiàn
-
这是酒店地址。
Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.
Este é o endereço do hotel.
- 这Zhè
- 是shì
- 酒店jiǔdiàn
- 地址dìzhǐ
-
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica a praça de táxis?
- 请问Qǐngwèn
- 出租车chūzūchē
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
去这个酒店大概多少钱？
Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?
Mais ou menos quanto custa ir a este hotel?
- 去Qù
- 这个zhège
- 酒店jiǔdiàn
- 大概dàgài
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
大概需要多长时间？
Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Quanto tempo demora, mais ou menos?
- 大概Dàgài
- 需要xūyào
- 多duō
- 长cháng
- 时间shíjiān
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
Por favor, cobre pelo taxímetro.
- 请Qǐng
- 按àn
- 计价器jìjiàqì
- 收费shōufèi
Mais frases para esta situação
Todas as outras frases da lição: 18 ao todo.
-
请问去这里应该坐什么？
Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?
Com licença, que transporte devo apanhar para chegar aqui?
-
您可以坐出租车，也可以坐地铁。
Nín kěyǐ zuò chūzūchē, yě kěyǐ zuò dìtiě.
Pode apanhar um táxi ou o metro.
-
请跟着“出租车”的标识走。
Qǐng gēnzhe “chūzūchē” de biāozhì zǒu.
Por favor, siga as placas para “Táxi”.
-
请问地铁站在哪里？
Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica a estação de metro?
-
请问机场巴士在哪里？
Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica o autocarro do aeroporto?
-
请问网约车上车点在哪里？
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Com licença, onde é o ponto de recolha dos carros de aplicação?
-
网约车上车点在停车场二层。
Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.
O ponto de recolha dos carros de aplicação fica no piso 2 do parque de estacionamento.
-
去市中心大概多少钱？
Qù shì zhōngxīn dàgài duōshǎo qián?
Mais ou menos quanto custa ir ao centro da cidade?
-
打车大概需要四十分钟。
Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.
De táxi, demora cerca de quarenta minutos.
-
请帮我确认一下路线。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià lùxiàn.
Por favor, ajude-me a confirmar o percurso.
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Pode mostrar-me no mapa?
-
可以帮我写下来吗？
Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?
Pode escrever-me isso?
-
我听不懂中文，请说慢一点。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn.
Não entendo chinês. Por favor, fale mais devagar.
-
您要去哪里？
Nín yào qù nǎlǐ?
Para onde quer ir?
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Por favor, leve-me a este endereço.
-
请走最快的路线。
Qǐng zǒu zuì kuài de lùxiàn.
Por favor, escolha o caminho mais rápido.
-
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
Por favor, avise-me quando chegarmos.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Obrigado pela sua ajuda.
O que vais ouvir e como responder
O pessoal não vai seguir o teu guião. Estas são coisas que provavelmente dirão nesta situação, com uma resposta adequada.
-
Funcionário
大概八十块。Dàgài bāshí kuài.
Uns oitenta yuans.
Tu
大概需要多长时间？Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Quanto tempo demora, mais ou menos?
-
Funcionário
上车吧，箱子放后备箱。Shàng chē ba, xiāngzi fàng hòubèixiāng.
Entre. A mala vai na bagageira.
Tu
请带我去这个地址。Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Por favor, leve-me a este endereço.
Reproduzir o diálogo
Bao'an, em Shenzhen, já noite dentro. O teu hotel fica do outro lado da cidade, e já há motoristas ilegais a oferecer boleias.
-
Funcionário
您好，请问您去哪个区？
Nín hǎo, qǐngwèn nín qù nǎge qū?
Olá, para que distrito vai?
-
Tu
我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
Quero ir para este hotel.
O que dizes?
-
Funcionário
这个酒店在南山，打车比较方便。
Zhège jiǔdiàn zài Nánshān, dǎchē bǐjiào fāngbiàn.
Esse hotel fica em Nanshan. O mais prático é ir de táxi.
-
Tu
去这个酒店大概多少钱？
Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?
Mais ou menos quanto custa ir a este hotel?
O que dizes?
-
Funcionário
大概八十块。
Dàgài bāshí kuài.
Uns oitenta yuans.
-
Tu
大概需要多长时间？
Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Quanto tempo demora, mais ou menos?
O que dizes?
-
Viajante
打车大概需要四十分钟。
Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.
De táxi, demora cerca de quarenta minutos.
-
Tu
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica a praça de táxis?
O que dizes?
Diálogo concluído. 很好！ (Hěn hǎo — muito bem!)
Dica cultural
Use áreas de embarque oficiais
Nos aeroportos, siga as placas para táxis, metrô, ônibus do aeroporto ou pontos de coleta de carona. Evite seguir estranhos que se aproximam de você sem ser solicitado.
O que você deve mostrar ao motorista?
Mostrar a resposta
酒店名称和中文地址
Saber mais
Contexto para esta situação: palavras principais, o que esperar e mais alguns diálogos curtos.
Termos-chave
[object Object] Um local designado no aeroporto onde táxis licenciados pegam passageiros.
[object Object] Uma estação para o metrô da cidade ou sistema de metrô. Alguns aeroportos chineses estão ligados a linhas de metro.
[object Object] Uma rota de ônibus que conecta o aeroporto a áreas da cidade, estações de trem ou grandes hotéis.
[object Object] Uma área de embarque designada para carros baseados em aplicativos. Em grandes aeroportos, pode ser em um estacionamento ou em um andar específico.
Meter O dispositivo de um táxi que calcula a tarifa. Você pode pedir ao motorista para cobrar pelo taxímetro.
Escolha do transporte
Táxi
Bom quando você tem bagagem, chega atrasado ou vai direto para um hotel. Use pontos de táxi oficiais quando possível.
Metro
Geralmente mais barato e confiável, mas pode ser menos conveniente com bagagens grandes ou durante a hora do rush.
Ônibus do aeroporto
Útil se a rota passar perto de seu hotel ou estação de trem. Confirme o nome da parada antes de embarcar.
Carro de passeio
Conveniente se seu aplicativo funcionar, mas os pontos de embarque no aeroporto podem ser difíceis de encontrar. Pergunte onde fica o ponto de coleta.
Padrões de perguntas úteis
去……大概多少钱？ Use isto para perguntar sobre o custo aproximado para um destino.
大概需要多长时间？ Use isto para perguntar quanto tempo uma viagem ou rota levará.
请带我去…… Use isto com um motorista ao mostrar um endereço ou destino.
请按计价器收费。 Uma frase útil sobre táxi pedindo ao motorista para cobrar pelo taxímetro.
Perguntas frequentes
É melhor pegar um táxi ou metrô no aeroporto?
Depende da bagagem, horário de chegada, distância e orçamento. Táxi é mais fácil com bagagem; o metrô costuma ser mais barato e previsível.
O que devo mostrar ao motorista de táxi?
Mostre o nome do hotel e o endereço completo em chinês, se possível. Use: 请带我去这个地址。
E se eu não conseguir encontrar o ponto de coleta?
Pergunte à equipe do aeroporto: 请问网约车上车点在哪里？ Grandes aeroportos podem ter pontos de coleta em prédios de estacionamento ou andares específicos.
Como posso perguntar sobre o custo antes de chegar em?
Usar: 去这个酒店大概多少钱？ Para táxis, você também pode dizer: 请按计价器收费。
Dicas de segurança em viagens
Use áreas de embarque oficiais
Nos aeroportos, siga as placas para táxis, metrô, ônibus do aeroporto ou pontos de coleta de carona. Evite seguir estranhos que se aproximam de você sem ser solicitado.
Mantenha o endereço em chinês.
Antes da chegada, salve o nome e endereço do hotel em chinês. Ajuda motoristas de táxi, funcionários e aplicativos de mapas.
Pergunte antes de ir
Se não tiver certeza, pergunte sobre custo, tempo de viagem e rota antes de pegar um táxi ou sair do aeroporto.
Cenários interativos
Mostrar o endereço do seu hotel para a equipe
- Viajante我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
Quero ir para este hotel.
- Viajante这是酒店地址。
Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.
Este é o endereço do hotel.
- Viajante请问去这里应该坐什么？
Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?
Com licença, que transporte devo apanhar para chegar aqui?
Solicitar o ponto de coleta de carona
- Viajante请问网约车上车点在哪里？
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Com licença, onde é o ponto de recolha dos carros de aplicação?
- Funcionário网约车上车点在停车场二层。
Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.
O ponto de recolha dos carros de aplicação fica no piso 2 do parque de estacionamento.
Conversando com um motorista de táxi
- Motorista您要去哪里？
Nín yào qù nǎlǐ?
Para onde quer ir?
- Viajante请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Por favor, leve-me a este endereço.
- Viajante请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
Por favor, carregue pelo taxímetro.
Miniquiz
Como se diz “Quero ir para este hotel” em chinês?
- 我想去这个酒店。 ✓ Resposta
- 我来旅游。
- 我的行李还没有出来。
Qual frase significa “Onde fica o ponto de coleta de carona?”
- 请问网约车上车点在哪里？ ✓ Resposta
- 请问洗手间在哪里？
- 可以帮我看一下吗？
O que você deve mostrar ao motorista?
- 酒店名称和中文地址 ✓ Resposta
- 菜单
- 行李牌
Qual frase pede ao motorista para cobrar por taxímetro?
- 请按计价器收费。 ✓ Resposta
- 请带我去这个地址。
- 到了请告诉我。