Chinese for Travel
Français (Canada)
Unité 1 · Aéroport Leçon 10 5 min Premium dans l’application

Se renseigner au comptoir d’information en chinois

Demandez de l'aide au personnel de l'aéroport pour les sorties, les toilettes, les bagages, le transport, les cartes SIM et le Wi-Fi. La zone des arrivées de Chengdu-Tianfu. Pas encore de carte SIM, pas d'argent comptant, pas de Wi-Fi : le comptoir de renseignements est votre premier arrêt.

问讯

Phrases essentielles

Les 6 phrases au cœur de cette leçon et les mots qui les composent. Touchez ▶ pour écouter, ou la tortue pour ralentir.

  • 请问问讯处在哪里？

    Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où se trouve le bureau d'information ?

    • 请问Qǐngwèn
    • 问讯wènxùn
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 请问洗手间在哪里？

    Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où sont les toilettes ?

    • 请问Qǐngwèn
    • 洗手间xǐshǒujiān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 这里有免费的 Wi-Fi 吗？

    Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?

    Y a-t-il une connexion Wi-Fi gratuite ici ?

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Excusez-moi, où puis-je acheter une carte SIM ?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 买mǎi
    • 手机shǒujī
    • 卡kǎ

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Excusez-moi, où puis-je retirer de l'argent ?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想去市中心，应该怎么走？

    Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu?

    Je veux aller au centre-ville. Comment dois-je m'y rendre ?

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 去qù
    • 市shì
    • 中心zhōngxīn
    • 应该yīnggāi
    • 怎么zěnme
    • 走zǒu

D’autres phrases pour cette situation

Toutes les autres phrases de la leçon : 14 au total.

  • 请往前走，问讯处在左边。

    Qǐng wǎng qián zǒu, wènxùn chù zài zuǒbiān.

    Veuillez continuer tout droit. Le bureau d'information se trouve sur la gauche.

  • 请问出口在哪里？

    Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est la sortie ?

  • 有，请连接机场免费 Wi-Fi。

    Yǒu, qǐng liánjiē jīchǎng miǎnfèi Wāifāi.

    Oui. Veuillez vous connecter au Wi-Fi gratuit de l'aéroport.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Excusez-moi, quel est le mot de passe Wi-Fi ?

  • 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

    Je n'ai pas de numéro de téléphone chinois. Puis-je me connecter au Wi-Fi ?

  • 到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    Il y a un comptoir de cartes SIM dans le hall des arrivées.

  • 请问哪里可以换钱？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ huàn qián?

    Excusez-moi, où puis-je échanger de l'argent ?

  • 请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est la station de taxis ?

  • 请问地铁站在哪里？

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est la station de métro ?

  • 请问机场巴士在哪里？

    Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est le bus de l'aéroport ?

  • 我想去这个酒店，应该坐什么？

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn, yīnggāi zuò shénme?

    Je veux aller à cet hôtel. Quel transport dois-je prendre ?

  • 可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Pourriez-vous l'écrire pour moi ?

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Pourriez-vous parler plus lentement s'il vous plaît ?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Merci pour votre aide.

Ce que vous entendrez et comment répondre

Le personnel ne suivra pas votre texte. Voici les phrases qu’il dira probablement, avec une réponse adaptée.

  1. Personnel

    您好，有什么可以帮您？

    Nín hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín?

    Bonjour, comment puis-je vous aider?

    Vous

    请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Excusez-moi, où puis-je acheter une carte SIM ?

  2. Personnel

    坐地铁十八号线，四十分钟到市区。

    Zuò dìtiě shíbā hào xiàn, sìshí fēnzhōng dào shìqū.

    Prenez la ligne 18 du métro. Le centre-ville est à quarante minutes.

    Vous

    请问地铁站在哪里？

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est la station de métro ?

Jouer la scène

La zone des arrivées de Chengdu-Tianfu. Pas encore de carte SIM, pas d'argent comptant, pas de Wi-Fi : le comptoir de renseignements est votre premier arrêt.

成都天府机场 · Aéroport de Chengdu-Tianfu

  1. Personnel

    您好，有什么可以帮您？

    Nín hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín?

    Bonjour, comment puis-je vous aider?

  2. Vous

    请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Excusez-moi, où puis-je acheter une carte SIM ?

  3. Voyageur

    到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    Il y a un comptoir de cartes SIM dans le hall des arrivées.

  4. Vous

    请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Excusez-moi, où puis-je retirer de l'argent ?

  5. Personnel

    取款机在二号门旁边。

    Qǔkuǎnjī zài èr hào mén pángbiān.

    Le guichet automatique est à côté de la porte 2.

  6. Vous

    我想去市中心，应该怎么走？

    Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu?

    Je veux aller au centre-ville. Comment dois-je m'y rendre ?

  7. Personnel

    坐地铁十八号线，四十分钟到市区。

    Zuò dìtiě shíbā hào xiàn, sìshí fēnzhōng dào shìqū.

    Prenez la ligne 18 du métro. Le centre-ville est à quarante minutes.

  8. Vous

    可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Pourriez-vous l'écrire pour moi ?

Conseil culturel

Wi-Fi gratuit

Certains aéroports proposent une connexion Wi-Fi gratuite, mais la connexion peut nécessiter un numéro de téléphone ou une vérification de passeport.

Quelle phrase signifie « Où puis-je acheter une carte SIM ? »

Afficher la réponse

请问哪里可以买手机卡？ — Excusez-moi, où puis-je acheter une carte SIM ?

Approfondir

Pour comprendre la situation : mots clés, déroulement habituel et quelques courts dialogues supplémentaires.

Termes clés

[object Object] Un comptoir où le personnel de l'aéroport peut répondre aux questions et donner des directions.

请问问讯处在哪里？ Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ? Excusez-moi, où se trouve le bureau d'information ?

Exit La sortie de la zone des arrivées ou du bâtiment de l'aéroport. Dans les signes chinois, recherchez 出口.

请问出口在哪里？ Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ? Excusez-moi, où est la sortie ?

Restroom En Chine, les mots courants pour les toilettes incluent 洗手间 et 卫生间.

请问洗手间在哪里？ Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ? Excusez-moi, où sont les toilettes ?

[object Object] Certains aéroports proposent une connexion Wi-Fi gratuite, mais la connexion peut nécessiter un numéro de téléphone ou une vérification de passeport.

这里有免费的 Wi-Fi 吗？ Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma? Y a-t-il une connexion Wi-Fi gratuite ici ?

[object Object] Une carte téléphonique utilisée pour les données mobiles et les appels. Dans les aéroports, vous pouvez trouver un 手机卡柜台, ou comptoir de carte SIM.

请问哪里可以买手机卡？ Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ? Excusez-moi, où puis-je acheter une carte SIM ?

[object Object] La zone publique après l'immigration et la récupération des bagages où les gens rencontrent les passagers à l'arrivée.

到达大厅有手机卡柜台。 Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái. Il y a un comptoir de cartes SIM dans le hall des arrivées.

Panneaux de l'aéroport que vous devez connaître

出口 Sortie

请问出口在哪里？ Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ? Où sont la sortie ?

洗手间 / 卫生间 Toilettes ou toilettes

请问洗手间在哪里？ Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ? Où sont les toilettes ?

到达 Arrivées

到达大厅在哪里？ Dàodá dàtīng zài nǎlǐ? Où sont les arrivées hall ?

出租车 Taxi

请问出租车站在哪里？ Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? Où est la station de taxis ?

地铁 Métro ou métro

请问地铁站在哪里？ Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ? Où est la station de métro ?

机场巴士 Bus de l'aéroport

请问机场巴士在哪里？ Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ? Où est le bus de l'aéroport ?

Modèles de questions utiles

请问……在哪里？ Utilisez ceci pour demander où se trouve quelque chose. C'est poli et très utile dans les aéroports.

请问出租车站在哪里？ Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? Excusez-moi, où est la station de taxis ?

哪里可以……？ Utilisez cette option pour demander où vous pouvez faire quelque chose, comme acheter une carte SIM, retirer de l'argent ou échanger de l'argent.

请问哪里可以买手机卡？ Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ? Excusez-moi, où puis-je acheter une carte SIM ?

我想去……，应该怎么走？ Utilisez cette option lorsque vous souhaitez vous rendre quelque part et avez besoin d'un guidage routier.

我想去市中心，应该怎么走？ Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu? Je veux aller au centre-ville. Comment dois-je m'y rendre ?

Foire aux questions

Que faire si le Wi-Fi de l'aéroport nécessite un numéro de téléphone chinois ?

Demandez au personnel s'il existe une autre méthode de connexion. Utilisation : 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？

Dois-je acheter une carte SIM à l'aéroport ?

Cela peut être pratique, surtout si vous avez besoin de cartes, d'applications de paiement ou d'un service de covoiturage immédiatement. Comparez le prix, la quantité de données, la période de validité et si votre passeport est requis.

Quelle est la phrase la plus utile dans un aéroport ?

请问……在哪里？ Cela signifie « Excusez-moi, où est… ? » Vous pouvez l'utiliser pour les sorties, les toilettes, les taxis, les stations de métro et les bureaux d'information.

Que dois-je faire si je ne comprends pas les directions ?

Demandez-leur de l'écrire ou de le pointer sur votre carte. Utilisez : 可以帮我写下来吗？ ou 可以在地图上指一下吗？

Scénarios interactifs

Trouver le bureau d'information

  • Voyageur请问问讯处在哪里？

    Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où se trouve le bureau d'information ?

  • Personnel请往前走，问讯处在左边。

    Qǐng wǎng qián zǒu, wènxùn chù zài zuǒbiān.

    Veuillez continuer tout droit. Le bureau d'information se trouve sur la gauche.

Le Wi-Fi de l'aéroport a besoin d'un numéro de téléphone

  • Voyageur我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

    Je n'ai pas de numéro de téléphone chinois. Puis-je me connecter au Wi-Fi ?

  • Voyageur可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Pourriez-vous l'écrire pour moi ?

Choisir le transport jusqu'à l'hôtel

  • Voyageur我想去这个酒店，应该坐什么？

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn, yīnggāi zuò shénme?

    Je veux aller à cet hôtel. Quel transport dois-je prendre ?

  • Voyageur请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est la station de taxis ?

Mini-quiz

Comment demander « Où se trouve le bureau d'information ? »
  • 请问问讯处在哪里？ ✓ Réponse
  • 我来旅游。
  • 我的行李还没有出来。
Quelle phrase signifie « Où puis-je acheter une carte SIM ? »
  • 请问哪里可以买手机卡？ ✓ Réponse
  • 请问哪里可以换钱？
  • 请问出口在哪里？
Que signifie 出口 ?
  • Exit ✓ Réponse
  • Restroom
  • Taxi
Quelle phrase est utile si le Wi-Fi de l'aéroport a besoin d'un numéro de téléphone chinois ?
  • 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？ ✓ Réponse
  • 我会停留七天。
  • 我的行李箱是黑色的。

Guides de voyage associés