Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 3 · Betaling Leksjon 17 6 min Gratis i appen

Sette opp mobilbetaling på kinesisk

Spør om Alipay, WeChat Pay, utenlandske kort, identitetsbekreftelse og om mobilbetaling er akseptert. En kaffebod på Bund i Shanghai. Ingen kasseskuff, bare en QR-kode – så betalingsappen din må virke.

绑卡

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Unnskyld meg, kan jeg bruke Alipay her?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 吗ma

  • 我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Jeg vil gjerne konfigurere Alipay.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 设置shèzhì
    • 支付宝Zhīfùbǎo

  • 可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan jeg koble til et utenlandsk bankkort?

    • 可以Kěyǐ
    • 绑定bǎngdìng
    • 外国wàiguó
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 吗ma

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Kan jeg bekrefte med passet mitt?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 护照hùzhào
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Jeg kan ikke motta bekreftelseskoden.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ

  • 如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Hvis det ikke fungerer, kan jeg betale med kontanter?

    • 如果Rúguǒ
    • 不bù
    • 能néng
    • 用yòng
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 现金xiànjīn
    • 吗ma

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Unnskyld meg, kan jeg bruke WeChat Pay her?

  • 可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Ja, vi godtar Alipay og WeChat Pay.

  • 我想设置微信支付。

    Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.

    Jeg vil konfigurere WeChat Pay.

  • 可以绑定 Visa 卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?

    Kan jeg koble til et Visa-kort?

  • 可以绑定 Mastercard 吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?

    Kan jeg koble til et Mastercard?

  • 您可以尝试绑定外国银行卡。

    Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.

    Du kan prøve å koble til et utenlandsk bankkort.

  • 需要身份验证吗？

    Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?

    Er identitetsbekreftelse nødvendig?

  • 我没有中国身份证。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.

    Jeg har ikke et kinesisk ID-kort.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Jeg har ikke et kinesisk telefonnummer.

  • 可以帮我看一下这个页面吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?

    Kan du hjelpe meg med å sjekke denne siden?

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre videre.

  • 这个付款方式可以在中国使用吗？

    Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?

    Kan denne betalingsmåten brukes i Kina?

  • 我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Kan jeg prøve å betale først?

  • 如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Hvis det ikke fungerer, kan jeg betale med bankkort?

  • 请问附近哪里可以取现金？

    Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Unnskyld meg, hvor i nærheten kan jeg ta ut penger?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du skrive det ned?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Bare QR-kode. Vi tar ikke kontanter.

    Du

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Unnskyld meg, kan jeg bruke Alipay her?

  2. Personale

    验证码会发到您手机上。

    Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.

    Koden blir sendt til telefonen din.

    Du

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Jeg kan ikke motta bekreftelseskoden.

Spill gjennom scenen

En kaffebod på Bund i Shanghai. Ingen kasseskuff, bare en QR-kode – så betalingsappen din må virke.

上海·外滩 · Bund, Shanghai

  1. Personale

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Bare QR-kode. Vi tar ikke kontanter.

  2. Du

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Unnskyld meg, kan jeg bruke Alipay her?

  3. Reisende

    可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Ja, vi godtar Alipay og WeChat Pay.

  4. Du

    我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Jeg vil gjerne konfigurere Alipay.

  5. Personale

    您先在支付宝里绑一张卡。

    Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.

    Koble først et kort til Alipay.

  6. Du

    可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan jeg koble til et utenlandsk bankkort?

  7. Personale

    还要做身份验证。

    Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.

    Du må også bekrefte identiteten din.

  8. Du

    可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Kan jeg bekrefte med passet mitt?

Kulturtips

Forbered en reservebetalingsmetode

Mobilbetaling kan mislykkes på grunn av verifisering, kortgrenser, nettverksproblemer eller selgerrestriksjoner. Ha med et bankkort og litt kontanter hvis mulig.

. kort?

Vis svaret

可以用护照验证吗？ — Kan jeg bekrefte med passet mitt?

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

支付宝 Alipay-apper som brukes mest i Kina. Mange butikker, restauranter, drosjer og attraksjoner godtar det.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Unnskyld meg, kan jeg bruke Alipay her?

微信支付 WeChat Pay, en annen mye brukt mobilbetalingsmetode i Kina. Den er innebygd i WeChat-appen.

请问这里可以用微信支付吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma? Unnskyld meg, kan jeg bruke WeChat Pay her?

绑定银行卡 For å koble et bankkort til en betalingsapp slik at du kan betale gjennom appen.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan jeg koble til et utenlandsk bankkort?

外国银行卡 Et bankkort utstedt utenfor Kina. Om det fungerer avhenger av appen, kortnettverket, banken, selgeren og transaksjonstypen.

您可以尝试绑定外国银行卡。 Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ. Du kan prøve å koble til et utenlandsk bankkort.

身份验证 Identitetsbekreftelse. Betalingsapper kan be deg om å bekrefte identiteten din før du bruker noen funksjoner.

需要身份验证吗？ Xūyào shēnfèn yànzhèng ma? Er identitetsbekreftelse nødvendig?

护照验证 Identitetsbekreftelse ved hjelp av passet ditt. Utenlandske reisende kan kanskje bruke passbekreftelse i enkelte apper eller tjenester.

可以用护照验证吗？ Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? Kan jeg bekrefte med passet mitt?

Før du stoler på mobilbetaling

Bekreft at selgeren godtar det

Før du bestiller eller kjøper, spør om Alipay eller WeChat Pay er akseptert.

Test en liten betaling

Hvis du er usikker på om oppsettet ditt fungerer, kan du be om å prøve å betale først før avhengig av det.

Forbered en reservebetalingsmetode

Mobilbetaling kan mislykkes på grunn av verifisering, kortgrenser, nettverksproblemer eller selgerrestriksjoner. Ha med et bankkort og litt kontanter hvis mulig.

Hold internettilgang tilgjengelig

Mobilbetaling krever vanligvis internettilgang. Sørg for at SIM, eSIM, roaming eller Wi-Fi fungerer før du må betale.

Nyttige fraser for å spørre

这里可以用……吗？ Bruk dette for å spørre om en betalingsmåte er akseptert her.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Unnskyld meg, kan jeg bruke Alipay her?

可以绑定……吗？ Bruk denne for å spørre om du kan koble til et kort eller en konto.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan jeg koble til et utenlandsk bankkort?

我没有…… Bruk dette for å forklare at du ikke har noe som kreves.

我没有中国身份证。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng. Jeg har ikke et kinesisk ID-kort.

如果不能用，我可以用……吗？ Bruk dette til å spørre om reservebetalingsmetoder.

如果不能用，我可以用现金吗？ Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma? Hvis det ikke fungerer, kan jeg betale med kontanter?

Feilsøking ved oppsett

Problem med bekreftelseskode

Hvis du ikke mottar bekreftelseskoden, si: 我收不到验证码。 Spør om du kan bekrefte via e-post, pass eller en annen metode.

Ingen kinesisk ID-kort

Utenlandske reisende har vanligvis ikke kinesisk ID-kort. Spør om passbekreftelse er akseptert.

Utenlandsk kort kan ikke kobles

Hvis et utenlandsk kort ikke kan kobles, prøv et annet kort hvis tilgjengelig, sjekk kortnettverksstøtte eller bruk kontanter eller bankkort direkte.

Siden eller appen er forvirrende

Vis siden til offisielt personale og si:可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。

Tips om sikkerhet og personvern

Spør kun offisielle betalingsansatte ved oppsett av appen

Spør offisielle betalingsproblemer, appoppsett, eller bankkontoer bank, hotell, flyplass, butikk eller servicedisk.

Beskytt bekreftelseskoder

Ikke del bekreftelseskoder tilfeldig. Skriv dem inn selv i den riktige offisielle appen eller siden.

Ikke gi fra deg den ulåste telefonen din unødvendig

Hvis personalet hjelper deg, se på skjermen og unngå å la telefonen være uten tilsyn.

Behold et sikkerhetskopialternativ

Før du går ut, hold nok batteri, internettilgang, et bankkort og noe nødkontanter hvis mulig.

Interaktive scenarioer

Be om mobilbetaling godtas.

  • Reisende请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Unnskyld meg, kan jeg bruke Alipay her?

  • Reisende请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Unnskyld meg, kan jeg bruke WeChat Pay her?

Sette opp betalingsapp

  • Reisende我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Jeg vil gjerne konfigurere Alipay.

  • Reisende可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan jeg koble til et utenlandsk bankkort?

  • Reisende可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Kan jeg bekrefte med passet mitt?

Betalingsappen fungerer ikke

  • Reisende我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Kan jeg prøve å betale først?

  • Reisende如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Hvis det ikke fungerer, kan jeg betale med kontanter?

  • Reisende如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Hvis det ikke fungerer, kan jeg betale med bankkort?

Miniquiz

Hvordan spør du «Kan jeg bruke Alipay her?»
  • 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ Svar
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 我收不到验证码。
Hvilken setning spør om du kan koble til et utenlandsk bankkort, hvilket kan ikke ha et kinesisk ID
  • 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ Svar
  • 可以开热点吗？
  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
. kort?
  • 可以用护照验证吗？ ✓ Svar
  • 这个套餐可以开热点吗？
  • 请按计价器收费。
Hvilken setning ber om å betale med kontanter som reserve?
  • 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ Svar
  • 请问这里可以用支付宝吗？
  • 我不知道下一步该怎么做。

Relaterte reiseguider