Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 2 · SIM a internet Lekcia 16 5 min Premium v aplikácii

Problémy s Wi-Fi a internetom po čínsky

Požiadajte o Wi-Fi, heslá, pomoc s pripojením, mobilné dáta, hotspot a riešenie problémov so sieťou. Kaviareň v Chengdu. Potrebujete Wi-Fi, aby sa vám načítala mapa, lenže pripojiť sa nedá.

上网

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Prepáčte, aké je heslo Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Neviem sa pripojiť na Wi-Fi.

  • 密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Zdá sa, že heslo je nesprávne.

    • 密码Mìmǎ
    • 好像hǎoxiàng
    • 不bú
    • 对duì

  • 我的手机没有信号。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.

    Môj telefón nemá signál.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 信号xìnhào

  • 我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Telefón som už reštartoval.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 重启chóngqǐ
    • 手机shǒujī
    • 了le

  • 还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Stále nemôžem používať internet.

    • 还是Háishì
    • 不bù
    • 能néng
    • 上网shàngwǎng

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 16.

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Prepáčte, je tu Wi-Fi?

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Prepáčte, aký je názov Wi-Fi?

  • Wi-Fi 名称和密码在这里。

    Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.

    Názov a heslo siete Wi-Fi sú tu.

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Pomohli by ste mi pripojiť sa na Wi-Fi?

  • Wi-Fi 信号很弱。

    Wāifāi xìnhào hěn ruò.

    Signál siete Wi-Fi je veľmi slabý.

  • 这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Je tu miesto s lepším signálom?

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Prihlásenie do siete Wi-Fi vyžaduje overovací kód.

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Nedostanem overovací kód.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Existuje sieť Wi-Fi, ktorá nevyžaduje telefónne číslo?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moje mobilné dáta nefungujú.

  • 请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Prosím, pomôžte mi skontrolovať nastavenia siete.

  • 请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Najprv reštartujte telefón.

  • 可以开热点吗？

    Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Môžem použiť hotspot?

  • 我的热点打不开。

    Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.

    Nemôžem zapnúť hotspot.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Mohli by ste mi to napísať?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Pozor na veľké písmená.

    Ty

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Stále nemôžem používať internet.

  2. Personál

    这个位置信号不太好。

    Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.

    Pri tomto stole nie je veľmi dobrý signál.

    Ty

    这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Je tu miesto s lepším signálom?

Zahrať scénku

Kaviareň v Chengdu. Potrebujete Wi-Fi, aby sa vám načítala mapa, lenže pripojiť sa nedá.

成都·咖啡馆 · Kaviareň, Chengdu

  1. Personál

    您的咖啡好了。

    Nín de kāfēi hǎo le.

    Vaša káva je hotová.

  2. Ty

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Prepáčte, aké je heslo Wi-Fi?

  3. Personál

    密码在小票上。

    Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.

    Heslo je na vašom bločku.

  4. Ty

    密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Zdá sa, že heslo je nesprávne.

  5. Personál

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Pozor na veľké písmená.

  6. Ty

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Stále nemôžem používať internet.

  7. Cestovateľ

    请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Najprv reštartujte telefón.

  8. Ty

    我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Telefón som už reštartoval.

Kultúrny tip

Pokiaľ je to možné, používajte oficiálne siete, Wi-Fi, café

A meno. Nepripájajte sa k neznámym podobným sieťam.

Ktorá fráza znamená „Nemôžem sa pripojiť k Wi-Fi“?

Zobraziť odpoveď

我连不上 Wi-Fi。 — Neviem sa pripojiť na Wi-Fi.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

Wi-Fi 名称 Môže sa tiež nazývať SSID.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Prepáčte, aký je názov Wi-Fi?

Wi-Fi 密码 Heslo potrebné na pripojenie k súkromnej sieti Wi-Fi.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? Prepáčte, aké je heslo Wi-Fi?

验证码 Verifikačný kód používaný na prihlásenie alebo potvrdenie identity, ktorý sa často odosiela prostredníctvom SMS.

Wi-Fi 登录需要验证码。 Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ. Prihlásenie do siete Wi-Fi vyžaduje overovací kód.

移动数据 Pripojenie na internet prostredníctvom mobilného operátora namiesto siete Wi-Fi.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Moje mobilné dáta nefungujú.

信号 Sila vášho mobilného alebo Wi-Fi pripojenia. Slabý signál môže spôsobiť, že internet bude pomalý alebo nedostupný.

我的手机没有信号。 Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào. Môj telefón nemá signál.

热点 Hotspot alebo tethering umožňuje inému zariadeniu používať mobilné dáta vášho telefónu.

可以开热点吗？ Kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Môžem použiť hotspot?

Kroky pri riešení problémov so sieťou

Krok 1: Potvrďte názov siete a heslo

Ak sa nemôžete pripojiť, najskôr skontrolujte, či ste vybrali správnu sieť Wi-Fi a správne zadali heslo.

Krok 2: Skontrolujte požiadavky na overenie

Niektoré verejné siete Wi-Fi vyžadujú overenie SMS alebo telefónne číslo. Opýtajte sa, či existuje iný spôsob prihlásenia.

Krok 3: Presuňte sa do oblasti s lepším signálom

Ak je signál slabý, opýtajte sa personálu, kde je signál lepší. Hrubé steny, pivnice alebo preplnené oblasti môžu ovplyvniť pripojenie.

Krok 4: Reštartujte telefón

Reštartovanie telefónu môže pomôcť po výmene SIM kariet, aktivácii eSIM alebo úprave nastavení siete.

Krok 5: Požiadajte personál, aby skontroloval nastavenia

Ak sa stále nemôžete pripojiť, požiadajte personál, aby skontroloval nastavenia siete Wi-Fi, mobilných dát, roamingu alebo hotspotu.

Užitočné vetné vzory na otázky

请问……是什么？ Tuto možnosť použite, ak sa chcete opýtať, čo je to, ako napríklad názov siete Wi-Fi, ku ktorému sa nemôžete pripojiť,

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Prepáčte, aký je názov Wi-Fi?

我连不上…… Nemôžem sa pripojiť.

我连不上 Wi-Fi。 Wǒ lián bù shàng Wāifāi. Neviem sa pripojiť na Wi-Fi.

……不能用。 Tuto možnosť použite, ak chcete povedať, že niečo nefunguje.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Moje mobilné dáta nefungujú.

请帮我检查一下…… Požiadajte niekoho, aby vám niečo skontroloval.

请帮我检查一下网络设置。 Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì. Prosím, pomôžte mi skontrolovať nastavenia siete.

还是不能…… Týmto spôsobom povedzte, že po vyskúšaní niečo stále nefunguje.

还是不能上网。 Háishì bù néng shàngwǎng. Stále nemôžem používať internet.

Časté otázky

Čo sa mám opýtať ako prvé v hoteli, kaviarni alebo na letisku?

Opýtajte sa, či je k dispozícii Wi-Fi, a potom na názov siete a heslo: 请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi 名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少？

Čo ak heslo Wi-Fi nefunguje?

Povedzte: 密码好像不对。 Potom požiadajte personál, aby si to zapísal alebo ak je to vhodné, zadal.

Čo ak prihlásenie do siete Wi-Fi vyžaduje telefónne číslo?

Opýtajte sa, či existuje Wi-Fi, ktoré nevyžaduje telefónne číslo: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Čo ak moje mobilné dáta nefungujú?

Povedzte:我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 Zamestnanci môžu kontrolovať mobilné dáta, výber SIM karty, roaming, APN alebo signál.

Tipy k bezpečnosti a súkromiu

Pokiaľ je to možné, používajte oficiálne siete, Wi-Fi, café

A meno. Nepripájajte sa k neznámym podobným sieťam.

Dávajte si pozor na citlivé informácie

Na verejných Wi-Fi sa vyhýbajte zadávaniu hesiel, bankových údajov alebo pasových údajov, pokiaľ nedôverujete sieti a stránke.

Požiadajte o pomoc personál, nie náhodných cudzincov

Ak potrebujete pomoc s pripojením alebo riešením problémov, opýtajte sa oficiálneho personálu v hoteli, na letisku, v kaviarni alebo pojazdnej predajni.

Interaktívne situácie

Požiadajte o Wi-Fi

  • Cestovateľ请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Prepáčte, je tu Wi-Fi?

  • Cestovateľ请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Prepáčte, aké je heslo Wi-Fi?

  • Cestovateľ可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Pomohli by ste mi pripojiť sa na Wi-Fi?

Wi-Fi sa nemôže pripojiť

  • Cestovateľ我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Neviem sa pripojiť na Wi-Fi.

  • Cestovateľ密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Zdá sa, že heslo je nesprávne.

  • Cestovateľ可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Mohli by ste mi to napísať?

Mobilné dáta nefungujú

  • Cestovateľ我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moje mobilné dáta nefungujú.

  • Cestovateľ请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Prosím, pomôžte mi skontrolovať nastavenia siete.

  • Cestovateľ还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Stále nemôžem používať internet.

Minikvíz

Ako sa pýtate „Aké je heslo Wi-Fi?“
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Odpoveď
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Ktorá fráza znamená „Nemôžem sa pripojiť k Wi-Fi“?
  • 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Odpoveď
  • 我的手机没有信号。
  • 我需要七天的套餐。
Ktorá fráza vyžaduje pomoc pri kontrole nastavení siete?
  • 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Odpoveď
  • 请按计价器收费。
  • 可以用护照验证吗？
Čo by ste sa mali opýtať, ak Wi-Fi vyžaduje telefónne číslo?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Odpoveď
  • 这个套餐多少钱？
  • 我的行李还没有出来。

Súvisiace cestovné príručky