ปัญหา Wi-Fi และอินเทอร์เน็ตเป็นภาษาจีน
ขอ Wi-Fi, รหัสผ่าน, ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการเชื่อมต่อ, ข้อมูลมือถือ, ฮอตสปอต และการแก้ไขปัญหาเครือข่าย ร้านกาแฟแห่งหนึ่งในเฉิงตู คุณต้องใช้ Wi-Fi เพื่อโหลดแผนที่ แต่ต่อยังไงก็ไม่ติด
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
ขออภัย รหัสผ่าน Wi-Fi คืออะไร
-
我连不上 Wi-Fi。
Wǒ lián bù shàng Wāifāi.
ฉันเชื่อมต่อ Wi-Fi ไม่ได้
-
密码好像不对。
Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.
รหัสผ่านดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง
- 密码Mìmǎ
- 好像hǎoxiàng
- 不bú
- 对duì
-
我的手机没有信号。
Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.
โทรศัพท์ของฉันไม่มีสัญญาณ
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没有méiyǒu
- 信号xìnhào
-
我已经重启手机了。
Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.
ฉันรีสตาร์ทโทรศัพท์แล้ว
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 重启chóngqǐ
- 手机shǒujī
- 了le
-
还是不能上网。
Háishì bù néng shàngwǎng.
ฉันยังคงใช้อินเทอร์เน็ตไม่ได้
- 还是Háishì
- 不bù
- 能néng
- 上网shàngwǎng
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 16 ประโยค
-
请问这里有 Wi-Fi 吗？
Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?
ขออภัย ที่นี่มี Wi-Fi ไหม
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
ขออภัย ชื่อ Wi-Fi คืออะไร
-
Wi-Fi 名称和密码在这里。
Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.
ชื่อ Wi-Fi และรหัสผ่านอยู่ที่นี่
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
คุณช่วยฉันเชื่อมต่อ Wi-Fi ได้ไหม
-
Wi-Fi 信号很弱。
Wāifāi xìnhào hěn ruò.
สัญญาณ Wi-Fi อ่อนมาก
-
这里有信号更好的地方吗？
Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?
มีสถานที่ที่มีสัญญาณดีกว่านี้หรือไม่
-
Wi-Fi 登录需要验证码。
Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.
การเข้าสู่ระบบ Wi-Fi ต้องใช้รหัสยืนยัน
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
ฉันไม่สามารถรับรหัสยืนยันได้
-
有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
มี Wi-Fi ที่ไม่ต้องใช้หมายเลขโทรศัพท์ไหม
-
我的移动数据不能用。
Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.
ข้อมูลมือถือของฉันไม่ทำงาน
-
请帮我检查一下网络设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.
โปรดช่วยฉันตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่าย
-
请先重启手机。
Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.
โปรดรีสตาร์ทโทรศัพท์ของคุณก่อน
-
可以开热点吗？
Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
ฉันสามารถใช้ฮอตสปอตได้หรือไม่
-
我的热点打不开。
Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.
ฉันไม่สามารถเปิดฮอตสปอตได้
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
คุณช่วยเขียนให้หน่อยได้ไหม
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
大小写要注意。Dàxiǎoxiě yào zhùyì.
ระวังตัวพิมพ์ใหญ่ด้วยนะ
คุณ
还是不能上网。Háishì bù néng shàngwǎng.
ฉันยังคงใช้อินเทอร์เน็ตไม่ได้
-
พนักงาน
这个位置信号不太好。Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.
โต๊ะนี้สัญญาณไม่ค่อยดี
คุณ
这里有信号更好的地方吗？Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?
มีสถานที่ที่มีสัญญาณดีกว่านี้หรือไม่
เล่นฉากสนทนา
ร้านกาแฟแห่งหนึ่งในเฉิงตู คุณต้องใช้ Wi-Fi เพื่อโหลดแผนที่ แต่ต่อยังไงก็ไม่ติด
-
พนักงาน
您的咖啡好了。
Nín de kāfēi hǎo le.
กาแฟของคุณได้แล้ว
-
คุณ
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
ขออภัย รหัสผ่าน Wi-Fi คืออะไร
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
密码在小票上。
Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.
รหัสผ่านอยู่บนใบเสร็จ
-
คุณ
密码好像不对。
Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.
รหัสผ่านดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
大小写要注意。
Dàxiǎoxiě yào zhùyì.
ระวังตัวพิมพ์ใหญ่ด้วยนะ
-
คุณ
还是不能上网。
Háishì bù néng shàngwǎng.
ฉันยังคงใช้อินเทอร์เน็ตไม่ได้
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
นักเดินทาง
请先重启手机。
Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.
โปรดรีสตาร์ทโทรศัพท์ของคุณก่อน
-
คุณ
我已经重启手机了。
Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.
ฉันรีสตาร์ทโทรศัพท์แล้ว
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ใช้เครือข่ายอย่างเป็นทางการเมื่อเป็นไปได้
ที่สนามบิน โรงแรม และร้านกาแฟ โปรดสอบถามชื่อ Wi-Fi อย่างเป็นทางการจากพนักงาน หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่มีลักษณะคล้ายกันที่ไม่รู้จัก
วลีใดหมายถึง “ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อ Wi-Fi ได้”?
แสดงคำตอบ
我连不上 Wi-Fi。 — ฉันเชื่อมต่อ Wi-Fi ไม่ได้
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
Wi-Fi 名称 ชื่อเครือข่ายที่คุณเลือกเมื่อเชื่อมต่อกับ Wi-Fi นอกจากนี้ยังอาจเรียกว่า SSID
Wi-Fi 密码 รหัสผ่านที่จำเป็นในการเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi ส่วนตัว
验证码 รหัสยืนยันที่ใช้สำหรับการเข้าสู่ระบบหรือการยืนยันตัวตน ซึ่งมักจะส่งทาง SMS
移动数据 การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตผ่านผู้ให้บริการมือถือของคุณแทน Wi-Fi
信号 ความแรงของการเชื่อมต่อมือถือหรือ Wi-Fi ของคุณ สัญญาณอ่อนอาจทำให้อินเทอร์เน็ตช้าหรือไม่พร้อมใช้งาน
热点 ฮอตสปอตหรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตทำให้อุปกรณ์อื่นใช้ข้อมูลมือถือของโทรศัพท์ของคุณได้
ขั้นตอนการแก้ไขปัญหา
ขั้นตอนที่ 1: ยืนยันชื่อเครือข่ายและรหัสผ่าน
หากคุณไม่สามารถเชื่อมต่อได้ ให้ตรวจสอบก่อนว่าคุณเลือกเครือข่าย Wi-Fi ที่ถูกต้องและป้อนรหัสผ่านอย่างถูกต้อง
ขั้นตอนที่ 2: ตรวจสอบข้อกำหนดในการตรวจสอบ
Wi-Fi สาธารณะบางประเภท เครือข่ายต้องมีการยืนยันทาง SMS หรือหมายเลขโทรศัพท์ ถามว่ามีวิธีเข้าสู่ระบบอื่นหรือไม่
ขั้นตอนที่ 3: ย้ายไปยังพื้นที่สัญญาณที่ดีกว่า
หากสัญญาณอ่อน ให้ถามเจ้าหน้าที่ว่าสัญญาณอยู่ที่ไหนดีกว่า ผนังหนา ห้องใต้ดิน หรือพื้นที่ที่มีผู้คนหนาแน่นอาจส่งผลต่อการเชื่อมต่อ
ขั้นตอนที่ 4: รีสตาร์ทโทรศัพท์
การรีสตาร์ทโทรศัพท์สามารถช่วยได้หลังจากเปลี่ยนซิมการ์ด เปิดใช้งาน eSIM หรือปรับการตั้งค่าเครือข่าย
ขั้นตอนที่ 5: ขอให้พนักงานตรวจสอบการตั้งค่า
หากคุณยังไม่สามารถเชื่อมต่อได้ ให้ขอให้พนักงานตรวจสอบการตั้งค่า Wi-Fi ข้อมูลมือถือ การโรมมิ่ง หรือฮอตสปอต
รูปประโยคคำถามที่มีประโยชน์
请问……是什么？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าคืออะไร เช่น ชื่อ Wi-Fi หรือรหัสผ่าน
我连不上…… ใช้สิ่งนี้เพื่อบอกว่าคุณไม่สามารถเชื่อมต่อกับบางสิ่งบางอย่างได้
……不能用。 ใช้สิ่งนี้เพื่อแจ้งว่ามีบางอย่างใช้งานไม่ได้
请帮我检查一下…… ใช้สิ่งนี้เพื่อขอให้ผู้อื่นตรวจสอบบางอย่างให้คุณ
还是不能…… ใช้สิ่งนี้เพื่อบอกว่ามีบางอย่างยังคงใช้งานไม่ได้หลังจากลองแล้ว
คำถามที่พบบ่อย
ฉันควรถามอะไรก่อนที่โรงแรม คาเฟ่ หรือสนามบิน?
ถามว่า Wi-Fi ใช้งานได้หรือไม่ จากนั้นขอชื่อเครือข่ายและรหัสผ่าน: 请问这里มี Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少？
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ารหัสผ่าน Wi-Fi ใช้ไม่ได้?
พูดว่า: 密码好像不对。 จากนั้นขอให้พนักงานเขียนให้ หรือป้อนให้คุณหากเหมาะสม
จะเป็นอย่างไรหากการเข้าสู่ระบบ Wi-Fi จำเป็นต้องมีหมายเลขโทรศัพท์
ถามว่ามีหมายเลขโทรศัพท์หรือไม่ Wi-Fi ที่ไม่ต้องใช้หมายเลขโทรศัพท์: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？
จะเกิดอะไรขึ้นหากข้อมูลมือถือของฉันใช้งานไม่ได้?
พูดว่า: 我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 พนักงานสามารถตรวจสอบข้อมูลมือถือ, SIM การเลือก การโรมมิ่ง APN หรือสัญญาณ
เคล็ดลับด้านความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว
ใช้เครือข่ายอย่างเป็นทางการเมื่อเป็นไปได้
ที่สนามบิน โรงแรม และร้านกาแฟ โปรดสอบถามชื่อ Wi-Fi อย่างเป็นทางการจากพนักงาน หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่มีลักษณะคล้ายกันที่ไม่รู้จัก
ระวังข้อมูลที่ละเอียดอ่อน
เมื่อใช้ Wi-Fi สาธารณะ ให้หลีกเลี่ยงการป้อนรหัสผ่าน รายละเอียดธนาคาร หรือข้อมูลหนังสือเดินทาง เว้นแต่คุณจะเชื่อถือเครือข่ายและเพจ
ขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ ไม่ใช่คนแปลกหน้า
หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการเชื่อมต่อหรือแก้ไขปัญหา ให้ถามเจ้าหน้าที่อย่างเป็นทางการที่โรงแรม สนามบิน คาเฟ่ หรือร้านขายอุปกรณ์เคลื่อนที่
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
การขอความช่วยเหลือจาก Wi-Fi
- นักเดินทาง请问这里有 Wi-Fi 吗？
Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?
ขออภัย ที่นี่มี Wi-Fi ไหม
- นักเดินทาง请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
ขออภัย รหัสผ่าน Wi-Fi คืออะไร
- นักเดินทาง可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
คุณช่วยฉันเชื่อมต่อ Wi-Fi ได้ไหม
Wi-Fi ไม่สามารถเชื่อมต่อได้
- นักเดินทาง我连不上 Wi-Fi。
Wǒ lián bù shàng Wāifāi.
ฉันเชื่อมต่อ Wi-Fi ไม่ได้
- นักเดินทาง密码好像不对。
Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.
รหัสผ่านดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง
- นักเดินทาง可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
คุณช่วยเขียนให้หน่อยได้ไหม
ข้อมูลมือถือไม่ทำงาน
- นักเดินทาง我的移动数据不能用。
Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.
ข้อมูลมือถือของฉันไม่ทำงาน
- นักเดินทาง请帮我检查一下网络设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.
โปรดช่วยฉันตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่าย
- นักเดินทาง还是不能上网。
Háishì bù néng shàngwǎng.
ฉันยังคงใช้อินเทอร์เน็ตไม่ได้
แบบทดสอบสั้น
คุณจะถาม “รหัสผ่าน Wi-Fi คืออะไร?”
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ คำตอบ
- 请问出口在哪里？
- 我来旅游。
วลีใดหมายถึง “ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อ Wi-Fi ได้”?
- 我连不上 Wi-Fi。 ✓ คำตอบ
- 我的手机没有信号。
- 我需要七天的套餐。
วลีใดขอความช่วยเหลือในการตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่าย
- 请帮我检查一下网络设置。 ✓ คำตอบ
- 请按计价器收费。
- 可以用护照验证吗？
คุณควรถามอะไรหาก Wi-Fi ต้องใช้หมายเลขโทรศัพท์
- 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ คำตอบ
- 这个套餐多少钱？
- 我的行李还没有出来。