จ่ายค่าโดยสารและขอใบเสร็จ
สอบถามเกี่ยวกับค่าโดยสาร มิเตอร์ เงินสด การชำระเงินผ่านมือถือ บัตร ใบเสร็จหรือใบแจ้งหนี้ การคิดค่าบริการเกิน ค่าผ่านทาง และการยืนยันการชำระเงิน รถมาจอดที่สถานีกวางโจวใต้ และคุณยังต้องรีบไปขึ้นรถไฟ จ่ายเงินให้ไว แล้วขอใบเสร็จไว้เบิกค่าใช้จ่ายด้วย
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
ค่าโดยสารเท่าไหร่?
- 车费Chēfèi
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
可以打表吗？
Kěyǐ dǎbiǎo ma?
คุณสามารถใช้มิเตอร์ได้หรือไม่
- 可以Kěyǐ
- 打表dǎbiǎo
- 吗ma
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยโทรศัพท์มือถือได้หรือไม่?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
ฉันได้ชำระเงินไปแล้ว
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
คุณให้ใบเสร็จให้ฉันได้ไหม
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 小票xiǎopiào
- 吗ma
-
这个费用包括高速费吗？
Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?
ค่าโดยสารนี้รวมค่าทางด่วนหรือไม่
- 这个Zhège
- 费用fèiyòng
- 包括bāokuò
- 高速gāosù
- 费fèi
- 吗ma
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
请问大概多少钱？
Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?
ขออภัย ค่าใช้จ่ายประมาณเท่าไร?
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
กรุณาคิดเงินตามมิเตอร์
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
ฉันสามารถชำระด้วยเงินสดได้หรือไม่?
-
可以用银行卡吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรธนาคารได้หรือไม่
-
可以用支付宝吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
ฉันสามารถใช้ Alipay ได้หรือไม่
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
ฉันสามารถใช้ WeChat Pay ได้หรือไม่?
-
请给我看一下付款码。
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.
โปรดแสดงรหัส QR สำหรับการชำระเงิน
-
付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
การชำระเงินสำเร็จหรือไม่
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้ได้หรือไม่
-
我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
ฉันต้องการใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์
-
还有其他费用吗？
Hái yǒu qítā fèiyòng ma?
มีค่าใช้จ่ายอื่นๆ อีกหรือไม่?
-
这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
ราคานี้แตกต่างจากคำสั่งซื้อ
-
是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
ฉันถูกเรียกเก็บเงินสองครั้งหรือไม่
-
我想确认一下费用。
Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.
ฉันต้องการยืนยันค่าใช้จ่าย
-
请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
โปรดช่วยฉันติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าแพลตฟอร์ม
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
到了，南站到了。Dào le, Nánzhàn dào le.
ถึงแล้ว สถานีใต้
คุณ
车费多少钱？Chēfèi duōshǎo qián?
ค่าโดยสารเท่าไหร่?
-
พนักงาน
扫这个码，微信支付宝都行。Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
สแกนโค้ดนี้ WeChat หรือ Alipay ก็ได้
คุณ
我已经付款了。Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
ฉันได้ชำระเงินไปแล้ว
เล่นฉากสนทนา
รถมาจอดที่สถานีกวางโจวใต้ และคุณยังต้องรีบไปขึ้นรถไฟ จ่ายเงินให้ไว แล้วขอใบเสร็จไว้เบิกค่าใช้จ่ายด้วย
-
พนักงาน
到了，南站到了。
Dào le, Nánzhàn dào le.
ถึงแล้ว สถานีใต้
-
คุณ
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
ค่าโดยสารเท่าไหร่?
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
打表六十五，加高速费十块。
Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.
ตามมิเตอร์ 65 บวกค่าทางด่วนอีก 10
-
คุณ
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยโทรศัพท์มือถือได้หรือไม่?
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
扫这个码，微信支付宝都行。
Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
สแกนโค้ดนี้ WeChat หรือ Alipay ก็ได้
-
คุณ
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
ฉันได้ชำระเงินไปแล้ว
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
收到了，谢谢。
Shōu dào le, xièxie.
ได้รับแล้ว ขอบคุณ
-
คุณ
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
คุณให้ใบเสร็จให้ฉันได้ไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ค่าทางด่วนและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
ค่าทางด่วน ค่าจอดรถ หรือค่าธรรมเนียมการรออาจเป็น แยกจากกัน ถามว่ารวมอยู่ด้วยหรือไม่
วลีใดขอให้คนขับใช้มิเตอร์
แสดงคำตอบ
可以打表吗？ — คุณสามารถใช้มิเตอร์ได้หรือไม่
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับการชำระเงิน
车费 ค่าแท็กซี่หรือค่าโดยสาร ใช้คำนี้เมื่อถามว่าค่าเดินทางเท่าไร
打表 / 计价器 การใช้มิเตอร์แท็กซี่ / มิเตอร์แท็กซี่ ซึ่งช่วยให้แน่ใจว่าค่าโดยสารได้รับการคำนวณอย่างเป็นทางการแล้ว
现金 / 银行卡 / 手机支付 เงินสด บัตรธนาคาร และการชำระเงินผ่านมือถือ สอบถามล่วงหน้าว่ายอมรับวิธีการชำระเงินแบบใด
支付宝 / 微信支付 Alipay และ WeChat Pay นี่เป็นวิธีการชำระเงินผ่านมือถือทั่วไปในจีน
小票 / 发票 / 电子发票 ใบเสร็จ ใบแจ้งหนี้ และใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ ใบเสร็จอาจเพียงพอสำหรับการบันทึกง่ายๆ ในขณะที่อาจจำเป็นต้องใช้ใบแจ้งหนี้เพื่อการชำระเงินคืน
重复扣款 การเรียกเก็บเงินซ้ำซ้อน ใช้สิ่งนี้เมื่อคุณคิดว่ามีการเรียกเก็บค่าโดยสารหรือการชำระเงินครั้งเดียวกันสองครั้ง
ขั้นตอนการชำระเงิน
ขั้นตอนที่ 1: ถามค่าโดยสาร
ถาม 车费多少钱？ ในตอนท้ายหรือ 请问大概多少钱？ ก่อนการเดินทางหากคุณต้องการประมาณการ
ขั้นตอนที่ 2: ยืนยันราคามิเตอร์หรือแอป
สำหรับแท็กซี่ โปรดสอบถาม可以打表吗？ สำหรับการเรียกรถโดยสาร ให้เปรียบเทียบราคาสุดท้ายกับคำสั่งซื้อ
ขั้นตอนที่ 3: เลือกวิธีการชำระเงิน
ถามว่ารับเงินสด บัตรธนาคาร Alipay WeChat Pay หรือการชำระเงินผ่านมือถือหรือไม่
ขั้นตอนที่ 4: ยืนยันการชำระเงินสำเร็จ
หลังจากชำระเงินแล้ว ให้พูดว่า 我已经付款了 แล้วถาม付款成功了吗？ หากคุณต้องการการยืนยัน
ขั้นตอนที่ 5: ขอใบเสร็จหรือใบแจ้งหนี้
ขอใบเสร็จ ใบแจ้งหนี้ หรือใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการสำหรับบันทึกหรือการชำระเงินคืน
รูปประโยคที่มีประโยชน์เมื่อชำระเงิน
可以用……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าวิธีการชำระเงินได้รับการยอมรับหรือไม่
可以……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าคนขับสามารถใช้มิเตอร์ ออกใบเสร็จ หรือออกใบแจ้งหนี้ได้หรือไม่
这个费用包括……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่ารวมค่าธรรมเนียมบางอย่างไว้ใน ค่าโดยสาร
我想确认一下…… ใช้ตัวเลือกนี้เมื่อคุณต้องการตรวจสอบค่าโดยสาร ค่าธรรมเนียม เส้นทาง หรือการชำระเงินอีกครั้ง
เคล็ดลับเรื่องค่าโดยสารและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
ค่าโดยสารแท็กซี่แบบมิเตอร์
ในแท็กซี่ปกติ การใช้มิเตอร์มักจะเป็นวิธีมาตรฐานในการคำนวณค่าโดยสาร
ค่าทางด่วนและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
ค่าทางด่วน ค่าจอดรถ หรือค่าธรรมเนียมการรออาจเป็น แยกจากกัน ถามว่ารวมอยู่ด้วยหรือไม่
แตกต่างจากคำสั่งซื้อแอป
หากราคาสุดท้ายแตกต่างจากคำสั่งซื้อแอป ให้ชี้อย่างสุภาพและติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าแพลตฟอร์มหากจำเป็น
เคล็ดลับเมื่อการชำระเงินมีปัญหา
ยืนยันการชำระเงิน
หลังจากสแกนโค้ด QR หรือชำระเงินในแอปแล้ว ให้ยืนยันว่าคนขับได้รับการชำระเงินแล้วหรือไม่
เรียกเก็บเงินซ้ำซ้อน
หากคุณเห็นการเรียกเก็บเงินสองครั้ง อย่าชำระเงินอีกทันที ยืนยันคำสั่งซื้อและติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าแพลตฟอร์ม
ต้องการใบแจ้งหนี้สำหรับการคืนเงิน
หากคุณต้องการการชำระเงินคืน โปรดขอใบแจ้งหนี้หรือใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ก่อนออกจากรถ
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
การชำระค่าโดยสาร
- นักเดินทาง车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
ค่าโดยสารเท่าไหร่?
- นักเดินทาง可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยโทรศัพท์มือถือได้หรือไม่?
- นักเดินทาง付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
การชำระเงินสำเร็จหรือไม่
การขอใบแจ้งหนี้
- นักเดินทาง可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
คุณให้ใบเสร็จให้ฉันได้ไหม
- นักเดินทาง可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้ได้หรือไม่
- นักเดินทาง我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
ฉันต้องการใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์
ปัญหาเกี่ยวกับค่าโดยสาร
- นักเดินทาง这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
ราคานี้แตกต่างจากคำสั่งซื้อ
- นักเดินทาง是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
ฉันถูกเรียกเก็บเงินสองครั้งหรือไม่
- นักเดินทาง请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
โปรดช่วยฉันติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าแพลตฟอร์ม
แบบทดสอบสั้น
คุณจะถามว่า “ค่าโดยสารเท่าไหร่?”
- 车费多少钱？ ✓ คำตอบ
- 车牌号多少？
- 车站在哪里？
วลีใดขอให้คนขับใช้มิเตอร์
- 可以打表吗？ ✓ คำตอบ
- 可以上车吗？
- 可以开发票吗？
คุณจะถามว่าคุณสามารถใช้ WeChat Pay ได้อย่างไร?
- 可以用微信支付吗？ ✓ คำตอบ
- 可以用现金吗？
- 可以用地图吗？
วลีใดหมายถึง “ฉันถูกเรียกเก็บเงินสองครั้งหรือไม่?”
- 是不是重复扣款了？ ✓ คำตอบ
- 是不是快到了？
- 是不是可以上车？