کرایہ ادا کرنا اور رسید لینا
کرایہ، میٹر، نقد، موبائل ادائیگی، کارڈ، رسید یا رسید، زائد چارج، ٹولز، اور ادائیگی کی تصدیق کے بارے میں پوچھیں۔ گاڑی گوانگژو ساؤتھ اسٹیشن پر رکتی ہے اور آپ کو ٹرین پکڑنی ہے۔ جلدی ادائیگی کریں، اور اخراجات کے لیے رسید لے لیں۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
کرایہ کتنا ہے؟
- 车费Chēfèi
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
可以打表吗？
Kěyǐ dǎbiǎo ma?
کیا آپ میٹر استعمال کر سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 打表dǎbiǎo
- 吗ma
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
کیا میں موبائل فون سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
میں نے پہلے ہی ادائیگی کر دی ہے۔
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
کیا آپ مجھے رسید دے سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 小票xiǎopiào
- 吗ma
-
这个费用包括高速费吗？
Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?
کیا اس کرایے میں ہائی وے ٹول شامل ہے؟
- 这个Zhège
- 费用fèiyòng
- 包括bāokuò
- 高速gāosù
- 费fèi
- 吗ma
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
请问大概多少钱？
Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?
معاف کیجئے گا، اس کی قیمت کتنی ہوگی؟
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
براہ کرم میٹر کے مطابق چارج کریں۔
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
کیا میں نقد رقم سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
-
可以用银行卡吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
کیا میں بینک کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
-
可以用支付宝吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
کیا میں Alipay استعمال کر سکتا ہوں؟
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
کیا میں WeChat Pay استعمال کر سکتا ہوں؟
-
请给我看一下付款码。
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.
براہ کرم مجھے ادائیگی کا QR کوڈ دکھائیں۔
-
付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
کیا ادائیگی کامیاب رہی؟
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
کیا آپ انوائس جاری کر سکتے ہیں؟
-
我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
مجھے الیکٹرانک انوائس چاہیے۔
-
还有其他费用吗？
Hái yǒu qítā fèiyòng ma?
کیا کوئی اور چارجز ہیں؟
-
这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
یہ قیمت آرڈر سے مختلف ہے۔
-
是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
کیا مجھ سے دو بار چارج کیا گیا؟
-
我想确认一下费用。
Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.
میں چارجز کی تصدیق کرنا چاہوں گا۔
-
请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
براہ کرم پلیٹ فارم کسٹمر سروس سے رابطہ کرنے میں میری مدد کریں۔
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
到了，南站到了。Dào le, Nánzhàn dào le.
لیجیے، ساؤتھ اسٹیشن آ گیا۔
آپ
车费多少钱？Chēfèi duōshǎo qián?
کرایہ کتنا ہے؟
-
عملہ
扫这个码，微信支付宝都行。Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
یہ کوڈ اسکین کریں۔ WeChat یا Alipay، دونوں چلیں گے۔
آپ
我已经付款了。Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
میں نے پہلے ہی ادائیگی کر دی ہے۔
منظر میں کردار ادا کریں
گاڑی گوانگژو ساؤتھ اسٹیشن پر رکتی ہے اور آپ کو ٹرین پکڑنی ہے۔ جلدی ادائیگی کریں، اور اخراجات کے لیے رسید لے لیں۔
-
عملہ
到了，南站到了。
Dào le, Nánzhàn dào le.
لیجیے، ساؤتھ اسٹیشن آ گیا۔
-
آپ
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
کرایہ کتنا ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
打表六十五，加高速费十块。
Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.
میٹر پر پینسٹھ، اور دس ٹول کے۔
-
آپ
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
کیا میں موبائل فون سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
扫这个码，微信支付宝都行。
Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
یہ کوڈ اسکین کریں۔ WeChat یا Alipay، دونوں چلیں گے۔
-
آپ
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
میں نے پہلے ہی ادائیگی کر دی ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
收到了，谢谢。
Shōu dào le, xièxie.
مل گئے، شکریہ۔
-
آپ
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
کیا آپ مجھے رسید دے سکتے ہیں؟
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
ہائی وے ٹول اور اضافی چارجز
ہائی وے ٹول، پارکنگ فیس، یا انتظار کی فیس الگ الگ ہو سکتی ہے۔ پوچھیں کہ آیا وہ شامل ہیں۔
کون سا جملہ ڈرائیور سے میٹر استعمال کرنے کو کہتا ہے؟
جواب دکھائیں
可以打表吗？ — کیا آپ میٹر استعمال کر سکتے ہیں؟
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
ادائیگی کے اہم الفاظ
车费 ٹیکسی یا سواری کا کرایہ۔ یہ لفظ استعمال کریں جب یہ پوچھیں کہ سفر کی قیمت کتنی ہے۔
打表 / 计价器 ٹیکسی میٹر / ٹیکسی میٹر استعمال کرنے کے لیے۔ اس سے یہ یقینی بنانے میں مدد ملتی ہے کہ کرایہ کا سرکاری طور پر حساب کیا گیا ہے۔
现金 / 银行卡 / 手机支付 کیش، بینک کارڈ، اور موبائل ادائیگی پہلے سے پوچھیں کہ ادائیگی کا کون سا طریقہ قبول کیا جاتا ہے۔
支付宝 / 微信支付 Alipay اور WeChat Pay۔ یہ چین میں موبائل ادائیگی کے عام طریقے ہیں۔
小票 / 发票 / 电子发票 رسید، رسید، اور الیکٹرانک انوائس۔ سادہ ریکارڈ کے لیے ایک رسید کافی ہو سکتی ہے، جبکہ معاوضے کے لیے ایک رسید کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
重复扣款 ڈپلیکیٹ چارج۔ جب آپ کو لگتا ہے کہ ایک ہی سواری یا ادائیگی کو دو بار چارج کیا گیا ہے تو اسے استعمال کریں۔
ادائیگی کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: کرایہ پوچھیں
آخر میں 车费多少钱？ پوچھیں، یا اگر آپ تخمینہ چاہتے ہیں تو سواری سے پہلے 请问大概多少钱？۔
مرحلہ 2: میٹر یا ایپ کی قیمت کی تصدیق کریں
ٹیکسیوں کے لیے، 可以打表吗？ سواری کے لیے پوچھیں، آخری قیمت کا آرڈر کے ساتھ موازنہ کریں۔
مرحلہ 3: ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں۔
پوچھیں کہ کیا نقد، بینک کارڈ، Alipay، WeChat Pay، یا موبائل ادائیگی قبول کی جاتی ہے۔
مرحلہ 4: ادائیگی کی کامیابی کی تصدیق کریں
ادائیگی کرنے کے بعد، 我已经付款了 بولیں اور اگر آپ کو تصدیق کی ضرورت ہو تو 付款成功了吗？ سے پوچھیں۔
مرحلہ 5: رسید یا رسید مانگیں۔
آپ کو ریکارڈ یا معاوضے کے لیے جس چیز کی ضرورت ہے اس پر انحصار کرتے ہوئے رسید، رسید، یا الیکٹرانک انوائس طلب کریں۔
ادائیگی کے لیے مفید جملوں کے سانچے
可以用……吗？ یہ پوچھنے کے لیے استعمال کریں کہ آیا ادائیگی کا طریقہ قبول کیا گیا ہے۔
可以……吗？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آیا ڈرائیور میٹر کا استعمال کر سکتا ہے، رسید دے سکتا ہے، یا انوائس جاری کر سکتا ہے۔
这个费用包括……吗？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آیا کرایہ میں کوئی خاص چارج شامل ہے۔
我想确认一下…… جب آپ کرایہ، چارجز، راستے یا ادائیگی کو دو بار چیک کرنا چاہتے ہیں تو اسے استعمال کریں۔
کرایہ اور اضافی چارجز کے مشورے
میٹرڈ ٹیکسی کا کرایہ
ایک عام ٹیکسی میں، میٹر کا استعمال عام طور پر کرایہ کا حساب لگانے کا معیاری طریقہ ہے۔
ہائی وے ٹول اور اضافی چارجز
ہائی وے ٹول، پارکنگ فیس، یا انتظار کی فیس الگ الگ ہو سکتی ہے۔ پوچھیں کہ آیا وہ شامل ہیں۔
ایپ آرڈر سے مختلف
اگر حتمی قیمت ایپ آرڈر سے مختلف ہے، تو شائستگی سے اس کی نشاندہی کریں اور ضرورت پڑنے پر پلیٹ فارم کسٹمر سروس سے رابطہ کریں۔
ادائیگی کے مسائل کے مشورے
ادائیگی کی تصدیق
QR کوڈ اسکین کرنے یا ایپ میں ادائیگی کرنے کے بعد، تصدیق کریں کہ آیا ڈرائیور کو ادائیگی موصول ہوئی ہے۔
ڈپلیکیٹ چارج
اگر آپ کو دو چارجز نظر آتے ہیں، تو فوری طور پر دوبارہ ادائیگی نہ کریں۔ آرڈر کی تصدیق کریں اور پلیٹ فارم کسٹمر سروس سے رابطہ کریں۔
معاوضہ کے لیے انوائس کی ضرورت ہے
اگر آپ کو معاوضے کی ضرورت ہے، تو گاڑی چھوڑنے سے پہلے انوائس یا الیکٹرانک انوائس طلب کریں۔
تعاملی منظرنامے
کرایہ ادا کرنا
- مسافر车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
کرایہ کتنا ہے؟
- مسافر可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
کیا میں موبائل فون سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
- مسافر付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
کیا ادائیگی کامیاب رہی؟
انوائس کے لیے پوچھنا
- مسافر可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
کیا آپ مجھے رسید دے سکتے ہیں؟
- مسافر可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
کیا آپ انوائس جاری کر سکتے ہیں؟
- مسافر我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
مجھے الیکٹرانک انوائس چاہیے۔
کرایہ کا مسئلہ
- مسافر这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
یہ قیمت آرڈر سے مختلف ہے۔
- مسافر是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
کیا مجھ سے دو بار چارج کیا گیا؟
- مسافر请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
براہ کرم پلیٹ فارم کسٹمر سروس سے رابطہ کرنے میں میری مدد کریں۔
مختصر کوئز
آپ کیسے پوچھتے ہیں "کرایہ کتنا ہے؟"
- 车费多少钱？ ✓ جواب
- 车牌号多少？
- 车站在哪里？
کون سا جملہ ڈرائیور سے میٹر استعمال کرنے کو کہتا ہے؟
- 可以打表吗？ ✓ جواب
- 可以上车吗？
- 可以开发票吗？
آپ کیسے پوچھتے ہیں کہ کیا آپ WeChat Pay استعمال کر سکتے ہیں؟
- 可以用微信支付吗？ ✓ جواب
- 可以用现金吗？
- 可以用地图吗？
کس جملے کا مطلب ہے "کیا مجھ سے دو بار چارج کیا گیا؟"
- 是不是重复扣款了？ ✓ جواب
- 是不是快到了？
- 是不是可以上车？