Chinese for Travel
Čeština
Celek 1 · Letiště Lekce 7 5 min Zdarma v aplikaci

Odpovědi na pasové kontrole čínsky

Odpovězte na běžné otázky při pasové kontrole, jako je účel návštěvy, délka pobytu a adresa hotelu. Pasová kontrola na letišti Šanghaj-Pudong po dlouhém letu. Úředník má pár rutinních otázek.

入境

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Zde je můj pas.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Jsem zde na cestách.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Zůstanu sedm dní.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    Zůstanu v tomto hotelu.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Jsem v Číně poprvé.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    Nerozumím čínsky.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Dobrý den, ukažte prosím svůj pas.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Jaký je účel vaší návštěvy Číny?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Jsem tu na služební cestě.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Jak dlouho plánujete zůstat v Číně?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Zůstanu dva týdny.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Kde budete v Číně bydlet?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Toto je adresa mého hotelu.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Máte zpáteční letenku?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Ano, zde je moje zpáteční letenka.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    Toto je můj cestovní itinerář.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Byl jste již v Číně?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    V Číně jsem už byl.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Mluvte prosím pomaleji.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Mohl byste mi to prosím napsat?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Mohu použít překladatelskou aplikaci?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    Dobře. Příjemnou cestu.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Děkuji.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Jste v Číně poprvé?

    Vy

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Jsem v Číně poprvé.

  2. Personál

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Podívejte se prosím do kamery. Hotovo – vítejte v Číně.

    Vy

    谢谢。

    Xièxie.

    Děkuji.

Přehrajte si rozhovor

Pasová kontrola na letišti Šanghaj-Pudong po dlouhém letu. Úředník má pár rutinních otázek.

上海浦东机场 · Letiště Šanghaj-Pudong

  1. Personál

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    Další, prosím. Pas položte sem.

  2. Vy

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Zde je můj pas.

  3. Cestovatel

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Jaký je účel vaší návštěvy Číny?

  4. Vy

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Jsem zde na cestách.

  5. Cestovatel

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Jak dlouho plánujete zůstat v Číně?

  6. Vy

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Zůstanu sedm dní.

  7. Personál

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Jste v Číně poprvé?

  8. Vy

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Jsem v Číně poprvé.

Kulturní tip

Odpovídejte jednoduše a pravdivě

Používejte krátké odpovědi, jako je turistika, služební cesta, sedm dní nebo tento hotel. Nehádejte a nevymýšlejte detaily. Pokud si nejste jisti, ukažte své dokumenty.

Jak se řekne čínsky „Jsem tady na cestování“?

Zobrazit odpověď

我来旅游。 — Jsem zde na cestách.

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

Immigration Proces pasové kontroly, když vstoupíte do země.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. Potřebuji jít na imigrační.

[object Object] Přepážka, kde úředníci kontrolují váš pas a vstupní doklady.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? Kde je pasová kontrola?

[object Object] Důvod, proč vstupujete do Číny, jako je turistika, obchod, návštěva rodiny nebo tranzit.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Jaký je účel vaší návštěvy Číny?

[object Object] Jaký je účel vašeho pobytu v Číně? Čína.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Zůstanu sedm dní.

[object Object] Název a adresa místa, kde budete bydlet. Mějte to připravené v telefonu.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. Toto je adresa mého hotelu.

[object Object] Letenka ukazující, kdy opustíte Čínu nebo budete pokračovat do jiné destinace.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. Toto je moje zpáteční letenka.

Časté otázky

Musím odpovídat na otázky týkající se přistěhovalectví v čínštině?

Ne. Mnoho cestovatelů odpovídá v angličtině nebo ukazuje dokumenty. Tyto čínské fráze jsou užitečné jako záloha, když potřebujete něco vyjasnit nebo ukázat informace.

Jaké dokumenty si mám připravit, než se dostanu k přepážce?

Připravte si pas, vízum nebo informace o bezvízovém vstupu, pokud je to možné, adresu hotelu, itinerář cesty a zpáteční nebo další letenku.

Co mám říct, když nerozumím úředníkovi?

Můžete říct:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

Mám si zapamatovat každou větu v této lekci?

Ne. Zaměřte se na fráze o přežití a mějte připravené dokumenty. V případě potřeby můžete také použít režim Show-to-Local.

Připravte se, než přijdete k přepážce

Tyto položky mějte připravené

Pas, v případě potřeby vstupní formulář, název a adresa hotelu, zpáteční letenka a itinerář cesty. Pokud je to možné, mějte digitální kopie dostupné offline.

Odpovídejte jednoduše a pravdivě

Používejte krátké odpovědi, jako je turistika, služební cesta, sedm dní nebo tento hotel. Nehádejte a nevymýšlejte detaily. Pokud si nejste jisti, ukažte své dokumenty.

V případě potřeby použijte režim Show-to-Local

Pokud je mluvení obtížné, ukažte na telefonu fráze jako „Toto je moje adresa hotelu“ nebo „Nerozumím čínsky“.

Časté otázky úředníků

Účel návštěvy

  • Úředník您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Jaký je účel vaší návštěvy Číny?

  • Cestovatel我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Jsem zde na cestách.

Délka pobytu

  • Úředník您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Jak dlouho plánujete zůstat v Číně?

  • Cestovatel我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Zůstanu sedm dní.

Adresa hotelu

  • Úředník您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Kde budete v Číně bydlet?

  • Cestovatel这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Toto je adresa mého hotelu.

Bezpečnostní poznámky na cesty

Tato lekce není právní poradenství

Pravidla vstupu se mohou změnit. Vždy se řiďte oficiálními pokyny a poskytněte policistům přesné informace.

Uchovejte dokumenty tak, aby se daly snadno ukázat

Vyhněte se prohledávání mnoha aplikací na přepážce. Uložte si adresu hotelu, itinerář a snímky obrazovky vstupenek do jedné složky.

Minikvíz

Jak se řekne čínsky „Jsem tady na cestování“?
  • 我来旅游。 ✓ Odpověď
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Která fráze znamená „Toto je adresa mého hotelu“?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Odpověď
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
Co byste měli dělat, když nerozumíte čínsky?
  • 我听不懂中文。 ✓ Odpověď
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Jakou odpověď byste měli použít pro služební cestu?
  • 我是来出差的。 ✓ Odpověď
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Související průvodci na cesty