Chinese for Travel
Čeština
Celek 1 · Letiště Lekce 8 5 min Premium v aplikaci

Výdej a ztracená zavazadla čínsky

Zeptejte se, kde si vyzvednete zavazadla, nahlaste chybějící zavazadla a popište svůj kufr. Letiště Peking-Capital, pás číslo 3. Zavazadla všech ostatních už vyjela – jen to tvoje ne.

行李

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 请问行李提取处在哪里？

    Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?

    Promiňte, kde je výdej zavazadel?

    • 请问Qǐngwèn
    • 行李xíngli
    • 提取tíqǔ
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的航班在哪个行李转盘？

    Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?

    Který karusel se zavazadly je pro můj let?

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 航班hángbān
    • 在zài
    • 哪个nǎge
    • 行李xíngli
    • 转盘zhuǎnpán

  • 我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moje zavazadlo ještě nevyšlo.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 还hái
    • 没有méiyǒu
    • 出来chūlái

  • 有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Ano, zde je moje visačka na zavazadla.

    • 有Yǒu
    • 这zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 牌pái

  • 我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Můj kufr je černý.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李箱xínglixiāng
    • 是shì
    • 黑色hēisè
    • 的de

  • 我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Potřebuji vyplnit hlášení o ztrátě zavazadel.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 填写tiánxiě
    • 行李xíngli
    • 丢失diūshī
    • 报告bàogào

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 15.

  • 请往前走，然后右转。

    Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Jděte prosím rovně a pak zahněte doprava.

  • 请看屏幕，您的航班在三号转盘。

    Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.

    Zkontrolujte prosím obrazovku. Váš let je na karuselu číslo tři.

  • 请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Máte visačku na zavazadla?

  • 您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Jakou barvu má váš kufr?

  • 我的行李箱是银色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.

    Můj kufr je stříbrný.

  • 我的行李箱上有这个标签。

    Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.

    Na kufru je tato visačka.

  • 我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Můj kufr je poškozený.

  • 请留下您的联系方式和酒店地址。

    Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.

    Zanechte prosím své kontaktní údaje a adresu hotelu.

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Toto je adresa mého hotelu.

  • 这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Toto je moje telefonní číslo.

  • 请问大概什么时候可以找到？

    Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?

    Přibližně kdy je lze najít?

  • 我们会联系您。

    Wǒmen huì liánxì nín.

    Budeme vás kontaktovat.

  • 可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Mohl bych dostat kopii hlášení?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Nerozumím čínsky. Napište mi to prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Hledáte svoje zavazadlo?

    Vy

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moje zavazadlo ještě nevyšlo.

  2. Personál

    找到了会给您打电话。

    Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.

    Až ho najdeme, zavoláme vám.

    Vy

    这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Toto je moje telefonní číslo.

Přehrajte si rozhovor

Letiště Peking-Capital, pás číslo 3. Zavazadla všech ostatních už vyjela – jen to tvoje ne.

北京首都机场 · Letiště Peking-Capital

  1. Personál

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Hledáte svoje zavazadlo?

  2. Vy

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moje zavazadlo ještě nevyšlo.

  3. Cestovatel

    请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Máte visačku na zavazadla?

  4. Vy

    有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Ano, zde je moje visačka na zavazadla.

  5. Cestovatel

    您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Jakou barvu má váš kufr?

  6. Vy

    我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Můj kufr je černý.

  7. Personál

    您的箱子还在上海，明天送到酒店。

    Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.

    Váš kufr je ještě v Šanghaji. Zítra vám ho doručíme do hotelu.

  8. Vy

    这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Toto je adresa mého hotelu.

Kulturní tip

Krok 4: Získejte kopii zprávy

Před odjezdem si vyžádejte kopii nebo referenční číslo. Řekněte: 可以给我一份报告副本吗？

Co byste měli ukázat, když vaše zavazadlo chybí?

Zobrazit odpověď

行李牌

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

[object Object] Prostor, kde si cestující po příletu vyzvednou odbavená zavazadla.

请问行李提取处在哪里？ Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ? Promiňte, kde je výdej zavazadel?

[object Object] Pohyblivý pás, kde odbavená zavazadla vycházejí. Na čínských letištích můžete také slyšet 行李转盘.

我的航班在哪个行李转盘？ Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán? Který karusel se zavazadly je pro můj let?

[object Object] Malá účtenka nebo štítek, který dostanete při odbavení zavazadel. Uschovejte si ji, dokud si nevyzvednete tašku.

这是我的行李牌。 Zhè shì wǒ de xíngli pái. Zde je moje visačka na zavazadla.

[object Object] Formulář, který možná budete muset vyplnit, pokud vaše zavazadlo nedorazí.

我需要填写行李丢失报告。 Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào. Potřebuji vyplnit hlášení o ztrátě zavazadel.

[object Object] Používejte jej, když je váš kufr rozbitý, prasklý, chybí mu kolečko nebo je jinak poškozen.

我的行李箱坏了。 Wǒ de xínglixiāng huài le. Můj kufr je poškozený.

Užitečná slovíčka k popisu zavazadla

Colors Běžné barvy: černá, bílá, stříbrná, šedá, modrá, červená, zelená.

我的行李箱是黑色的。 Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de. Můj kufr je černý.

Size Užitečná slova: velký, malý, střední, těžký, lehký.

我的行李箱很大。 Wǒ de xínglixiāng hěn dà. Můj kufr je velký.

[object Object] Můžete zmínit štítek, nálepku, zámek, stuhu, rukojeť nebo zlomené kolečko.

我的行李箱上有这个标签。 Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān. Na kufru je tato visačka.

Časté otázky

Co mám dělat, když se moje zavazadlo neobjeví?

Přejděte na přepážku zavazadlového servisu a ukažte své zavazadlo. Řekněte: 我的行李还没有出来。

Mám si ponechat visačku na zavazadla?

Ano. Uschovejte si jej, dokud si nevyzvednete zavazadla a neopustíte letiště.

Co když je můj kufr poškozen?

Pokud je to možné, nahlaste to před opuštěním zavazadlového prostoru. Řekněte: 我的行李箱坏了。

Jaké informace může personál požadovat?

Mohou vás požádat o štítek na zavazadla, číslo letu, popis kufru, telefonní číslo a adresu hotelu.

Co dělat, když vaše zavazadlo nedorazí

Krok 1: Zkontrolujte číslo letu na karuselu, na které čekáte

Ujistěte se, že čekáte u pásu se zavazadly určeného pro číslo vašeho letu.

Krok 2: Jděte k přepážce úschovy zavazadel

Ukažte zavazadlový štítek a pas. Řekněte: 我的行李还没有出来。

Krok 3: Popište svůj kufr

Uveďte barvu, velikost, značku, je-li třeba, a jakýkoli štítek, nálepku nebo speciální vlastnost.

Krok 4: Získejte kopii zprávy

Před odjezdem si vyžádejte kopii nebo referenční číslo. Řekněte: 可以给我一份报告副本吗？

Interaktivní situace

Vaše zavazadlo nedorazilo

  • Cestovatel我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moje zavazadlo ještě nevyšlo.

  • Personál请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Máte visačku na zavazadla?

  • Cestovatel有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Ano, zde je moje visačka na zavazadla.

Váš kufr je poškozený

  • Cestovatel我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Můj kufr je poškozený.

  • Cestovatel我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Potřebuji vyplnit hlášení o ztrátě zavazadel.

  • Cestovatel可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Mohl bych dostat kopii hlášení?

Minikvíz

Jak řeknete „Kde je výdej zavazadel?“ v čínštině?
  • 请问行李提取处在哪里？ ✓ Odpověď
  • 我来旅游。
  • 不要辣。
Která fráze znamená „Moje zavazadlo ještě nevyšlo“?
  • 我的行李还没有出来。 ✓ Odpověď
  • 这是我的返程机票。
  • 请说慢一点。
Co byste měli ukázat, když vaše zavazadlo chybí?
  • 行李牌 ✓ Odpověď
  • 菜单
  • 房卡
Která fráze znamená „Můj kufr je poškozený“?
  • 我的行李箱坏了。 ✓ Odpověď
  • 我的行李箱是黑色的。
  • 我的航班在哪个行李转盘？