Chinese for Travel
Svenska
Del 1 · Flygplats Lektion 8 5 min Premium i appen

Bagageutlämning och förlorat bagage på kinesiska

Fråga var du ska hämta ditt bagage, rapportera saknat bagage och beskriv din resväska. Peking Capital flygplats, bagageband 3. Allas väskor har kommit ut – utom din.

行李

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 请问行李提取处在哪里？

    Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?

    Ursäkta mig, var är bagageutlämningen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 行李xíngli
    • 提取tíqǔ
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的航班在哪个行李转盘？

    Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?

    Vilken bagagekarusell är det för mitt flyg?

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 航班hángbān
    • 在zài
    • 哪个nǎge
    • 行李xíngli
    • 转盘zhuǎnpán

  • 我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Mitt bagage har inte kommit ut än.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 还hái
    • 没有méiyǒu
    • 出来chūlái

  • 有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Ja, här är min bagagebricka.

    • 有Yǒu
    • 这zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 牌pái

  • 我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Min resväska är svart.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李箱xínglixiāng
    • 是shì
    • 黑色hēisè
    • 的de

  • 我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Jag måste fylla i en rapport om förlorat bagage.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 填写tiánxiě
    • 行李xíngli
    • 丢失diūshī
    • 报告bàogào

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 15.

  • 请往前走，然后右转。

    Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Gå rakt fram och sväng sedan höger.

  • 请看屏幕，您的航班在三号转盘。

    Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.

    Titta på skärmen. Ditt flyg är vid karusell nummer tre.

  • 请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Har du din bagagebricka?

  • 您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Vilken färg har din resväska?

  • 我的行李箱是银色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.

    Min resväska är silver.

  • 我的行李箱上有这个标签。

    Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.

    Min resväska har den här taggen.

  • 我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Min resväska är skadad.

  • 请留下您的联系方式和酒店地址。

    Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.

    Vänligen lämna din kontaktinformation och hotelladress.

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Detta är min hotelladress.

  • 这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Det här är mitt telefonnummer.

  • 请问大概什么时候可以找到？

    Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?

    Ungefär när kan det hittas?

  • 我们会联系您。

    Wǒmen huì liánxì nín.

    Vi kommer att kontakta dig.

  • 可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Kan jag få en kopia av rapporten?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Jag förstår inte kinesiska. Skriv ner det.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Letar du efter ditt bagage?

    Du

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Mitt bagage har inte kommit ut än.

  2. Personal

    找到了会给您打电话。

    Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.

    Vi ringer dig när vi hittar den.

    Du

    这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Det här är mitt telefonnummer.

Spela scenen

Peking Capital flygplats, bagageband 3. Allas väskor har kommit ut – utom din.

北京首都机场 · Peking Capital flygplats

  1. Personal

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Letar du efter ditt bagage?

  2. Du

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Mitt bagage har inte kommit ut än.

  3. Resenär

    请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Har du din bagagebricka?

  4. Du

    有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Ja, här är min bagagebricka.

  5. Resenär

    您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Vilken färg har din resväska?

  6. Du

    我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Min resväska är svart.

  7. Personal

    您的箱子还在上海，明天送到酒店。

    Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.

    Din resväska är kvar i Shanghai. Vi levererar den till ditt hotell i morgon.

  8. Du

    这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Detta är min hotelladress.

Kulturtips

Steg 4: Få en rapportkopia

Be om en kopia eller referensnummer innan du lämnar. Säg: 可以给我一份报告副本吗？

Vad ska du visa om ditt bagage saknas?

Visa svaret

行李牌

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

[object Object] Området där passagerare hämtar incheckat bagage efter ankomst.

请问行李提取处在哪里？ Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ? Ursäkta mig, var är bagageutlämningen?

[object Object] Det rörliga bältet där incheckat bagage kommer ut. På kinesiska flygplatser kan du också höra 行李转盘.

我的航班在哪个行李转盘？ Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán? Vilken bagagekarusell är det för mitt flyg?

[object Object] Det lilla kvittot eller etiketten som ges när du checkar in bagage. Behåll den tills du hämtar din väska.

这是我的行李牌。 Zhè shì wǒ de xíngli pái. Här är min bagagebricka.

[object Object] Ett formulär som du kan behöva fylla i om ditt bagage inte kommer fram.

我需要填写行李丢失报告。 Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào. Jag måste fylla i en rapport om förlorat bagage.

[object Object] Använd denna när din resväska är trasig, sprucken, saknar ett hjul eller på annat sätt skadad.

我的行李箱坏了。 Wǒ de xínglixiāng huài le. Min resväska är skadad.

Användbara ord för att beskriva bagage

Colors Vanliga färger: svart, vit, silver, grå, blå, röd, grön.

我的行李箱是黑色的。 Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de. Min resväska är svart.

Size Användbara ord: stor, liten, medelstor, tung, lätt.

我的行李箱很大。 Wǒ de xínglixiāng hěn dà. Min resväska är stor.

[object Object] Du kan nämna en etikett, klistermärke, lås, band, handtag eller trasigt hjul.

我的行李箱上有这个标签。 Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān. Min resväska har den här taggen.

Vanliga frågor

Vad ska jag göra om mitt bagage inte dyker upp?

Gå till bagageservicedisken och visa din bagagebricka. Säg: 我的行李还没有出来。

Ska jag behålla min bagageetikett?

Ja. Behåll den tills du har hämtat ditt bagage och lämnat flygplatsen.

Tänk om min resväska är skadad?

Anmäl det innan du lämnar bagageutrymmet om möjligt. Säg: 我的行李箱坏了.

Vilken information kan personalen begära?

De kan fråga efter din bagageetikett, flightnummer, resväskabeskrivning, telefonnummer och hotelladress.

Om ditt bagage inte kommer fram

Steg 1: Kontrollera karusellskärmen

Se till att du väntar vid karusellen på ditt flightnummer.

Steg 2: Gå till bagageservicedisken

Visa din bagagelapp och pass. Säg: 我的行李还没有出来。

Steg 3: Beskriv din resväska

Nämn färg, storlek, märke vid behov och eventuell tagg, klistermärke eller specialfunktion.

Steg 4: Få en rapportkopia

Be om en kopia eller referensnummer innan du lämnar. Säg: 可以给我一份报告副本吗？

Interaktiva scenarier

Ditt bagage har inte anlänt

  • Resenär我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Mitt bagage har inte kommit ut än.

  • Personal请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Har du din bagagebricka?

  • Resenär有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Ja, här är min bagagebricka.

Din resväska är skadad

  • Resenär我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Min resväska är skadad.

  • Resenär我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Jag måste fylla i en rapport om förlorat bagage.

  • Resenär可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Kan jag få en kopia av rapporten?

Minitest

Hur säger du "Var finns bagageutlämning?" på kinesiska?
  • 请问行李提取处在哪里？ ✓ Svar
  • 我来旅游。
  • 不要辣。
Vilken fras betyder "Mitt bagage har inte kommit ut ännu"?
  • 我的行李还没有出来。 ✓ Svar
  • 这是我的返程机票。
  • 请说慢一点。
Vad ska du visa om ditt bagage saknas?
  • 行李牌 ✓ Svar
  • 菜单
  • 房卡
Vilken fras betyder "Min resväska är skadad"?
  • 我的行李箱坏了。 ✓ Svar
  • 我的行李箱是黑色的。
  • 我的航班在哪个行李转盘？