Chinese for Travel
Dansk
Del 1 · Lufthavn Lektion 8 5 min Premium i appen

Bagageudlevering og mistet bagage på kinesisk

Spørg, hvor du skal hente din bagage, meld manglende bagage, og beskriv din kuffert. Beijing Capital Lufthavn, bagagebånd 3. Alle andres tasker er kommet ud – undtagen din.

行李

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 请问行李提取处在哪里？

    Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?

    Undskyld mig, hvor er bagageudleveringen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 行李xíngli
    • 提取tíqǔ
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的航班在哪个行李转盘？

    Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?

    Hvilken bagagekarrusel er til mit fly?

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 航班hángbān
    • 在zài
    • 哪个nǎge
    • 行李xíngli
    • 转盘zhuǎnpán

  • 我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Min bagage er ikke kommet ud endnu.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 还hái
    • 没有méiyǒu
    • 出来chūlái

  • 有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Ja, her er mit bagagemærke.

    • 有Yǒu
    • 这zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 牌pái

  • 我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Min kuffert er sort.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李箱xínglixiāng
    • 是shì
    • 黑色hēisè
    • 的de

  • 我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Jeg skal udfylde en mistet bagage-rapport.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 填写tiánxiě
    • 行李xíngli
    • 丢失diūshī
    • 报告bàogào

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 15 i alt.

  • 请往前走，然后右转。

    Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Gå ligeud, og drej så til højre.

  • 请看屏幕，您的航班在三号转盘。

    Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.

    Tjek venligst skærmen. Dit fly er ved karrusel nummer tre.

  • 请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Har du dit bagagemærke?

  • 您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Hvilken farve er din kuffert?

  • 我的行李箱是银色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.

    Min kuffert er sølv.

  • 我的行李箱上有这个标签。

    Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.

    Min kuffert har dette mærke på sig.

  • 我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Min kuffert er beskadiget.

  • 请留下您的联系方式和酒店地址。

    Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.

    Efterlad venligst dine kontaktoplysninger og din hoteladresse.

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Her er adressen på mit hotel.

  • 这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Dette er mit telefonnummer.

  • 请问大概什么时候可以找到？

    Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?

    Hvornår cirka tror du, den bliver fundet?

  • 我们会联系您。

    Wǒmen huì liánxì nín.

    Vi kontakter dig.

  • 可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Kan jeg få en kopi af rapporten?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Jeg forstår ikke kinesisk. Skriv det venligst ned.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Leder du efter din bagage?

    Du

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Min bagage er ikke kommet ud endnu.

  2. Personale

    找到了会给您打电话。

    Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.

    Vi ringer til dig, når vi finder den.

    Du

    这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Dette er mit telefonnummer.

Spil scenen

Beijing Capital Lufthavn, bagagebånd 3. Alle andres tasker er kommet ud – undtagen din.

北京首都机场 · Beijing Capital Lufthavn

  1. Personale

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Leder du efter din bagage?

  2. Du

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Min bagage er ikke kommet ud endnu.

  3. Rejsende

    请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Har du dit bagagemærke?

  4. Du

    有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Ja, her er mit bagagemærke.

  5. Rejsende

    您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Hvilken farve er din kuffert?

  6. Du

    我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Min kuffert er sort.

  7. Personale

    您的箱子还在上海，明天送到酒店。

    Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.

    Din kuffert er stadig i Shanghai. Vi bringer den ud til dit hotel i morgen.

  8. Du

    这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Her er adressen på mit hotel.

Kulturtip

Trin 4: Få en kopi af rapporten

inden du forlader en kopi eller et referencenummer. Sig: 可以给我一份报告副本吗？

Hvad skal du vise, hvis din bagage mangler?

Vis svaret

行李牌

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

[object Object] Området, hvor passagerer samler indchecket bagage efter ankomst.

请问行李提取处在哪里？ Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ? Undskyld mig, hvor er bagageudleveringen?

[object Object] Det bevægelige bælte, hvor indchecket bagage kommer ud. I kinesiske lufthavne kan du også høre 行李转盘.

我的航班在哪个行李转盘？ Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán? Hvilken bagagekarrusel er til mit fly?

[object Object] Den lille kvittering eller etiket, der gives, når du tjekker bagage ind. Gem den, indtil du henter din taske.

这是我的行李牌。 Zhè shì wǒ de xíngli pái. Her er mit bagagemærke.

[object Object] En formular, du muligvis skal udfylde, hvis din bagage ikke ankommer.

我需要填写行李丢失报告。 Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào. Jeg skal udfylde en mistet bagage-rapport.

[object Object] Brug denne, når din kuffert er gået i stykker, revnet, mangler et hjul eller på anden måde beskadiget.

我的行李箱坏了。 Wǒ de xínglixiāng huài le. Min kuffert er beskadiget.

Nyttige ord til at beskrive bagage

Colors Almindelige farver: sort, hvid, sølv, grå, blå, rød, grøn.

我的行李箱是黑色的。 Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de. Min kuffert er sort.

Size Nyttige ord: stor, lille, mellemstor, tung, let.

我的行李箱很大。 Wǒ de xínglixiāng hěn dà. Min kuffert er stor.

[object Object] Du kan nævne et mærke, et klistermærke, en lås, et bånd, et håndtag eller et ødelagt hjul.

我的行李箱上有这个标签。 Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān. Min kuffert har dette mærke på sig.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad skal jeg gøre, hvis min bagage ikke vises?

Gå til bagageserviceskranken og vis dit bagagemærke. Sig: 我的行李还没有出来。

Skal jeg beholde mit bagagemærke?

Ja. Opbevar den, indtil du har afhentet din bagage og forladt lufthavnen.

Hvad hvis min kuffert er beskadiget?

Rapportér det, inden jeg forlader bagageområdet, hvis det er muligt. Sig: 我的行李箱坏了。

Hvilke oplysninger kan personalet bede om?

De beder muligvis om dit bagagemærke, flynummer, kuffertbeskrivelse, telefonnummer og hoteladresse.

Hvis din bagage ikke kommer frem

Trin 1: Tjek karruselskærmen

Sørg for, at du venter ved karrusellen på dit flynummer.

Trin 2: Gå til bagageserviceskranken

Vis dit bagagemærke og pas. Sig: 我的行李还没有出来。

Trin 3: Beskriv din kuffert

Nævn farven, størrelsen, mærket, hvis det er nødvendigt, og ethvert mærke, klistermærke eller specialfunktion.

Trin 4: Få en kopi af rapporten

inden du forlader en kopi eller et referencenummer. Sig: 可以给我一份报告副本吗？

Interaktive scenarier

Din bagage er ikke ankommet

  • Rejsende我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Min bagage er ikke kommet ud endnu.

  • Personale请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Har du dit bagagemærke?

  • Rejsende有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Ja, her er mit bagagemærke.

Din kuffert er beskadiget

  • Rejsende我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Min kuffert er beskadiget.

  • Rejsende我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Jeg skal udfylde en mistet bagage-rapport.

  • Rejsende可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Kan jeg få en kopi af rapporten?

Miniquiz

Hvordan siger du "Hvor er bagagekravet?" på kinesisk?
  • 请问行李提取处在哪里？ ✓ Svar
  • 我来旅游。
  • 不要辣。
Hvilken sætning betyder "Min bagage er ikke kommet ud endnu"?
  • 我的行李还没有出来。 ✓ Svar
  • 这是我的返程机票。
  • 请说慢一点。
Hvad skal du vise, hvis din bagage mangler?
  • 行李牌 ✓ Svar
  • 菜单
  • 房卡
Hvilken sætning betyder "Min kuffert er beskadiget"?
  • 我的行李箱坏了。 ✓ Svar
  • 我的行李箱是黑色的。
  • 我的航班在哪个行李转盘？