Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 1 · Zračna luka Lekcija 7 5 min Besplatno u aplikaciji

Odgovaranje na granična pitanja na kineskom

Odgovorite na uobičajena pitanja na kontroli putovnica, kao što su svrha posjeta, duljina boravka i adresa hotela. Granična kontrola u zračnoj luci Pudong u Šangaju nakon dugog leta. Službenik ima nekoliko rutinskih pitanja.

入境

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ovdje je moja putovnica.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Ovdje sam zbog putovanja.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Ostat ću sedam dana.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    Odsjeo sam u ovom hotelu.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Ovo je moj prvi put u Kini.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    Ne razumijem kineski.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Dobar dan, pokažite svoju putovnicu.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Koja je svrha vašeg posjeta Kini?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Ovdje sam zbog poslovnog puta.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Koliko dugo planirate ostati u Kini?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Ostat ću dva tjedna.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Gdje ćete boraviti u Kini?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Ovo je adresa mog hotela.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Imate li povratnu kartu?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Da, ovo je moja povratna karta.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    Ovo je moj plan putovanja.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Jeste li već bili u Kini?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    Već sam bio u Kini.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Molim vas, govorite sporije.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Možete li to zapisati?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Mogu li koristiti aplikaciju za prevođenje?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    U redu. Ugodno putovanje.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Hvala vam.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Jeste li prvi put u Kini?

    Ti

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Ovo je moj prvi put u Kini.

  2. Osoblje

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Pogledajte u kameru, molim. Gotovo — dobro došli u Kinu.

    Ti

    谢谢。

    Xièxie.

    Hvala vam.

Odigraj scenu

Granična kontrola u zračnoj luci Pudong u Šangaju nakon dugog leta. Službenik ima nekoliko rutinskih pitanja.

上海浦东机场 · Zračna luka Šangaj Pudong

  1. Osoblje

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    Sljedeći, molim. Stavite putovnicu ovdje.

  2. Ti

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ovdje je moja putovnica.

  3. Putnik

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Koja je svrha vašeg posjeta Kini?

  4. Ti

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Ovdje sam zbog putovanja.

  5. Putnik

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Koliko dugo planirate ostati u Kini?

  6. Ti

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Ostat ću sedam dana.

  7. Osoblje

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Jeste li prvi put u Kini?

  8. Ti

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Ovo je moj prvi put u Kini.

Kulturni savjet

Odgovorite jednostavno i istinito

Koristite kratke odgovore kao što su turizam, poslovno putovanje, sedam dana ili ovaj hotel. Nemojte nagađati niti izmišljati detalje. Ako niste sigurni, pokažite svoje dokumente.

Kako se kaže "Ovdje sam zbog putovanja" na kineskom?

Prikaži odgovor

我来旅游。 — Ovdje sam zbog putovanja.

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

Immigration Proces kontrole putovnice kada uđete u zemlju.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. Moram ići u imigraciju.

[object Object] Šalter na kojem službenici provjeravaju vašu putovnicu i ulazne dokumente.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? Gdje je kontrola putovnice?

[object Object] Razlog vašeg ulaska u Kinu, kao što je turizam, posao, posjet obitelji ili tranzit.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Koja je svrha vašeg posjeta Kini?

[object Object] Koliko dana ili tjedana planirate ostati Kina.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Ostat ću sedam dana.

[object Object] Ime i adresa mjesta gdje ćete odsjesti. Držite je spremnom na svom telefonu.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. Ovo je adresa mog hotela.

[object Object] Karta koja pokazuje kada ćete napustiti Kinu ili nastaviti do drugog odredišta.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. Ovo je moja povratna karta.

Česta pitanja

Trebam li na pitanja o imigraciji odgovarati na kineskom?

Ne. Mnogi putnici odgovaraju na engleskom ili pokazuju dokumente. Ove kineske fraze korisne su kao rezerva kada trebate nešto razjasniti ili pokazati informacije.

Koje dokumente trebam pripremiti prije nego što dođem do šaltera?

Pripremite svoju putovnicu, vizu ili informacije o ulasku bez vize ako je primjenjivo, adresu hotela, plan putovanja i povratnu ili daljnju kartu.

Što da kažem ako ne razumijem službenika?

Možete reći:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

Trebam li zapamtiti svaku rečenicu u ovoj lekciji?

Ne. Usredotočite se na fraze o preživljavanju i pripremite svoje dokumente. Također možete koristiti način rada Show-to-Local kada je potrebno.

Pripremite se prije šaltera

Pripremite ove stavke

Putovnicu, obrazac za prijavu ako je potrebno, naziv hotela i adresu, povratnu kartu i plan putovanja. Držite digitalne kopije dostupnima izvan mreže ako je moguće.

Odgovorite jednostavno i istinito

Koristite kratke odgovore kao što su turizam, poslovno putovanje, sedam dana ili ovaj hotel. Nemojte nagađati niti izmišljati detalje. Ako niste sigurni, pokažite svoje dokumente.

Upotrijebite način rada Show-to-Local kada je potrebno

Ako je govor težak, pokažite izraze poput "Ovo je adresa mog hotela" ili "Ne razumijem kineski" na svom telefonu.

Česta pitanja službenika

Svrha posjeta

  • Službenik您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Koja je svrha vašeg posjeta Kini?

  • Putnik我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Ovdje sam zbog putovanja.

Duljina boravka

  • Službenik您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Koliko dugo planirate ostati u Kini?

  • Putnik我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Ostat ću sedam dana.

Adresa hotela

  • Službenik您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Gdje ćete boraviti u Kini?

  • Putnik这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Ovo je adresa mog hotela.

Sigurnosne napomene za putovanje

Ova lekcija nije pravni savjet

Pravila ulaska mogu se promijeniti. Uvijek slijedite službene upute i dajte točne informacije policajcima.

Neka vam dokumenti budu lako vidljivi

Izbjegavajte pretraživanje kroz mnoge aplikacije na šalteru. Spremite hotelsku adresu, plan puta i snimke zaslona karata u jednu mapu.

Mini kviz

Kako se kaže "Ovdje sam zbog putovanja" na kineskom?
  • 我来旅游。 ✓ Odgovor
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Koji izraz znači "Ovo je adresa mog hotela"?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Odgovor
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
Što trebate učiniti ako ne razumijete kineski?
  • 我听不懂中文。 ✓ Odgovor
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Koji odgovor trebate koristiti za poslovno putovanje?
  • 我是来出差的。 ✓ Odgovor
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Povezani putni vodiči