Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 1 · Flyplass Leksjon 9 6 min Premium i appen

Tolldeklarasjon på kinesisk

Forstå tollspørsmål, deklarer varer om nødvendig, og spør om noe er tillatt. Tollkontrollen på Guangzhou Baiyun. I bagen har du medisiner og noen gaver, og en tollbetjent vinker deg til seg.

海关

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Jeg er ikke sikker på om jeg trenger å deklarere noe.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 是否shìfǒu
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào

  • 这些东西需要申报吗？

    Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?

    Må disse gjenstandene deklareres?

    • 这些Zhèxiē
    • 东西dōngxi
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào
    • 吗ma

  • 我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Jeg tok med litt medisin til personlig bruk.

    • 我Wǒ
    • 带dài
    • 了le
    • 一些yìxiē
    • 自用zìyòng
    • 药品yàopǐn

  • 这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Dette er resepten min.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 处方chǔfāng

  • 这些是我自己用的。

    Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.

    Disse er til personlig bruk.

    • 这些Zhèxiē
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 自己zìjǐ
    • 用yòng
    • 的de

  • 好的，我现在打开。

    Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.

    Ok, jeg åpner den nå.

    • 好Hǎo
    • 的de
    • 我wǒ
    • 现在xiànzài
    • 打开dǎkāi

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 14 til sammen.

  • 您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Hei, har du noe å deklarere?

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Kan du sjekke det for meg?

  • 您携带了食品、药品或大量现金吗？

    Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?

    Har du med deg mat, medisiner eller en stor mengde kontanter?

  • 这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Dette er gaver til vennene mine.

  • 这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Kan jeg ta dette med inn i landet?

  • 如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Hvis det ikke er tillatt, hva skal jeg gjøre med det?

  • 请打开您的行李箱。

    Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.

    Vennligst åpne kofferten din.

  • 我可以先问一下原因吗？

    Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?

    Kan jeg spørre om årsaken først?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Jeg forstår ikke kinesisk. Skriv det ned.

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Kan du snakke saktere?

  • 请按照规定处理。

    Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.

    Håndter det i henhold til regelverket.

  • 好的，我会配合。

    Hǎo de, wǒ huì pèihé.

    Ok, jeg vil samarbeide.

  • 请问我可以通过了吗？

    Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?

    Kan jeg gå gjennom nå?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Hva slags medisin er dette? Har du resept?

    Du

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Dette er resepten min.

  2. Personale

    没问题，可以走了。

    Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.

    Ikke noe problem, du kan gå.

    Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Spill gjennom scenen

Tollkontrollen på Guangzhou Baiyun. I bagen har du medisiner og noen gaver, og en tollbetjent vinker deg til seg.

广州白云机场 · Guangzhou Baiyun lufthavn

  1. Reisende

    您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Hei, har du noe å deklarere?

  2. Du

    我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Jeg er ikke sikker på om jeg trenger å deklarere noe.

  3. Personale

    这个包里是什么？

    Zhège bāo lǐ shì shénme?

    Hva er i denne bagen?

  4. Du

    我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Jeg tok med litt medisin til personlig bruk.

  5. Personale

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Hva slags medisin er dette? Har du resept?

  6. Du

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Dette er resepten min.

  7. Personale

    这些是送人的吗？

    Zhèxiē shì sòng rén de ma?

    Er dette gaver til noen?

  8. Du

    这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Dette er gaver til vennene mine.

Kulturtips

Ikke gjett eller skjul informasjon

Hvis du ikke er sikker på om en vare er tillatt, si det og spør tollpersonalet. Denne leksjonen er kun for kommunikasjon og erstatter ikke offisielle regler.

Hva skal du si hvis du ikke er sikker på om du skal deklarere noe?

Vis svaret

我不确定是否需要申报。 — Jeg er ikke sikker på om jeg trenger å deklarere noe.

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

Customs Området der offiserer kan sjekke bagasje og gjenstander som bringes inn i et land.

请问海关在哪里？ Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ? Unnskyld meg, hvor er tollvesenet?

Declare For å fortelle tollerne om gjenstander du tar med når det er nødvendig.

这些东西需要申报吗？ Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma? Må disse gjenstandene deklareres?

[object Object] Genstander du tok med til deg selv, ikke for salg eller kommersiell bruk.

这些是我自己用的。 Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de. Disse er til personlig bruk.

Prescription Et dokument fra en lege som forklarer en medisin du trenger.

这是我的处方。 Zhè shì wǒ de chǔfāng. Dette er resepten min.

[object Object] Genstander som ikke får komme inn i landet. Regler kan endres, så følg alltid offisielle instruksjoner.

这个可以带入境吗？ Zhège kěyǐ dài rùjìng ma? Kan jeg ta dette med inn i landet?

Vanlige varer i tollen

Medicine Hvis du har medisin, oppbevar det i originalemballasjen når det er mulig og utarbeide reseptbelagte eller medisinske dokumenter hvis det er relevant.

我带了一些自用药品。 Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn. Jeg tok med litt medisin til personlig bruk.

Food Matreglene varierer fra produkt til vare. Hvis du er usikker, spør tollpersonalet i stedet for å gjette.

这些食品可以带入境吗？ Zhèxiē shípǐn kěyǐ dài rùjìng ma? Kan jeg ta med disse matvarene inn i landet?

Cash Hvis du har med deg en stor mengde kontanter, kan tjenestemenn stille spørsmål. Følg offisielle deklarasjonskrav.

我需要申报现金吗？ Wǒ xūyào shēnbào xiànjīn ma? Må jeg deklarere kontanter?

Gifts Gaver kan fortsatt være underlagt tollregler. Hvis du blir bedt om det, forklar hvem de er for og deres omtrentlige verdi.

这些是给朋友的礼物。 Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù. Dette er gaver til vennene mine.

Trygge fraser å bruke

Når du er usikker

Si: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ Det viser at du prøver å følge reglene.

Når en gjenstand kanskje ikke er tillatt

Bruk: 如果不可以，我可以怎么处理？ Dette er bedre enn å krangle eller gjette.

Når du blir bedt om å åpne kofferten din

Bruk:好的，我现在打开。 Hvis du trenger avklaring, kan du høflig spørre: 我可以先问一下原因吗？

Når du ikke forstår

Bruk:我听不懂中文，请写下来。 eller 可以请您说慢一点吗？

Ofte stilte spørsmål

Skal jeg si at jeg ikke har noe å si hvis jeg ikke er sikker?

Nei. Hvis du er usikker, si at du er usikker og be betjenten sjekke. Bruk: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？

Kan jeg ta med medisin til Kina?

Regler avhenger av medisin og mengde. Oppbevar originalemballasje og resept hvis relevant. Spør tollpersonalet hvis du er usikker.

Hva skal jeg gjøre hvis en vare ikke er tillatt?

Spør betjenten hvordan den skal håndteres. Bruk: 如果不可以，我可以怎么处理？ Følg offisielle instruksjoner.

Bør jeg krangle hvis jeg er uenig med tollpersonalet?

Vær rolig og høflig. Du kan be om en avklaring eller en skriftlig forklaring, men følg offisielle instruksjoner ved sjekkpunktet.

Interaktive scenarioer

Du er usikker på om du skal deklarere noe

  • Reisende我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Jeg er ikke sikker på om jeg trenger å deklarere noe.

  • Reisende可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Kan du sjekke det for meg?

Du har med deg medisin til personlig bruk

  • Reisende我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Jeg tok med litt medisin til personlig bruk.

  • Reisende这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Dette er resepten min.

En gjenstand er kanskje ikke tillatt

  • Reisende这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Kan jeg ta dette med inn i landet?

  • Reisende如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Hvis det ikke er tillatt, hva skal jeg gjøre med det?

Viktig sikkerhetsinformasjon

Ikke gjett eller skjul informasjon

Hvis du ikke er sikker på om en vare er tillatt, si det og spør tollpersonalet. Denne leksjonen er kun for kommunikasjon og erstatter ikke offisielle regler.

Følg offisielle instruksjoner

Tollreglene kan endres. Når du er i tvil, følg instruksjonene gitt av tollerne på flyplassen.

Miniquiz

Hva skal du si hvis du ikke er sikker på om du skal deklarere noe?
  • 我不确定是否需要申报。 ✓ Svar
  • 我不想打开行李箱。
  • 我没有护照。
Hvilken setning betyr "Kan jeg ta dette med inn i landet?"
  • 这个可以带入境吗？ ✓ Svar
  • 请问行李提取处在哪里？
  • 我会停留七天。
Hvilken setning er tryggest hvis en gjenstand ikke er tillatt?
  • 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ Svar
  • 我不需要申报。
  • 我可以自己过去吗？
Hvilken setning betyr "Jeg tok med meg medisin til personlig bruk"?
  • 我带了一些自用药品。 ✓ Svar
  • 这些是给朋友的礼物。
  • 这是我的酒店地址。

Relaterte reiseguider