چینی میں کسٹم کا اعلان
کسٹم کے سوالات کو سمجھیں، ضرورت پڑنے پر اشیاء کا اعلان کریں، اور پوچھیں کہ کیا کسی چیز کی اجازت ہے۔ گوانگژو بائی یون پر کسٹمز کی گزرگاہ۔ آپ کے بیگ میں دوائیں اور چند تحفے ہیں، اور ایک افسر آپ کو اشارے سے بلاتا ہے۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
我不确定是否需要申报。
Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.
مجھے یقین نہیں ہے کہ مجھے کچھ ڈکلیئر کرنا ہے یا نہیں۔
- 我Wǒ
- 不bù
- 确定quèdìng
- 是否shìfǒu
- 需要xūyào
- 申报shēnbào
-
这些东西需要申报吗？
Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?
کیا ان چیزوں کا اعلان کرنے کی ضرورت ہے؟
- 这些Zhèxiē
- 东西dōngxi
- 需要xūyào
- 申报shēnbào
- 吗ma
-
我带了一些自用药品。
Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.
میں ذاتی استعمال کے لیے کچھ دوا لایا ہوں۔
- 我Wǒ
- 带dài
- 了le
- 一些yìxiē
- 自用zìyòng
- 药品yàopǐn
-
这是我的处方。
Zhè shì wǒ de chǔfāng.
یہ میرا نسخہ ہے۔
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 处方chǔfāng
-
这些是我自己用的。
Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.
یہ میرے ذاتی استعمال کے لیے ہیں۔
- 这些Zhèxiē
- 是shì
- 我wǒ
- 自己zìjǐ
- 用yòng
- 的de
-
好的，我现在打开。
Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.
ٹھیک ہے، میں اسے ابھی کھولتا ہوں۔
- 好Hǎo
- 的de
- 我wǒ
- 现在xiànzài
- 打开dǎkāi
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 14۔
-
您好，请问您有什么需要申报的吗？
Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?
ہیلو، کیا آپ کے پاس اعلان کرنے کے لیے کچھ ہے؟
-
可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
کیا آپ براہ کرم اسے میرے لیے چیک کر سکتے ہیں؟
-
您携带了食品、药品或大量现金吗？
Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?
کیا آپ کھانا، دوائی، یا بڑی رقم لے کر جا رہے ہیں؟
-
这些是给朋友的礼物。
Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.
یہ میرے دوستوں کے لیے تحفے ہیں۔
-
这个可以带入境吗？
Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?
کیا میں اسے ملک میں لا سکتا ہوں؟
-
如果不可以，我可以怎么处理？
Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?
اگر اجازت نہیں ہے تو میں اس کا کیا کروں؟
-
请打开您的行李箱。
Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.
براہ کرم اپنا سوٹ کیس کھولیں۔
-
我可以先问一下原因吗？
Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?
کیا میں پہلے وجہ پوچھ سکتا ہوں؟
-
我听不懂中文，请写下来。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.
میں چینی نہیں سمجھتا۔ براہ کرم اسے لکھ دیں۔
-
可以请您说慢一点吗？
Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?
کیا آپ مزید آہستہ بول سکتے ہیں؟
-
请按照规定处理。
Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.
براہ کرم اسے ضابطوں کے مطابق ہینڈل کریں۔
-
好的，我会配合。
Hǎo de, wǒ huì pèihé.
ٹھیک ہے، میں تعاون کروں گا۔
-
请问我可以通过了吗？
Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?
کیا میں ابھی گزر سکتا ہوں؟
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
这是什么药？有处方吗？Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?
یہ کون سی دوا ہے؟ آپ کے پاس نسخہ ہے؟
آپ
这是我的处方。Zhè shì wǒ de chǔfāng.
یہ میرا نسخہ ہے۔
-
عملہ
没问题，可以走了。Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.
کوئی مسئلہ نہیں، آپ جا سکتے ہیں۔
آپ
谢谢您的帮助。Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
منظر میں کردار ادا کریں
گوانگژو بائی یون پر کسٹمز کی گزرگاہ۔ آپ کے بیگ میں دوائیں اور چند تحفے ہیں، اور ایک افسر آپ کو اشارے سے بلاتا ہے۔
-
مسافر
您好，请问您有什么需要申报的吗？
Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?
ہیلو، کیا آپ کے پاس اعلان کرنے کے لیے کچھ ہے؟
-
آپ
我不确定是否需要申报。
Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.
مجھے یقین نہیں ہے کہ مجھے کچھ ڈکلیئر کرنا ہے یا نہیں۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
这个包里是什么？
Zhège bāo lǐ shì shénme?
اس بیگ میں کیا ہے؟
-
آپ
我带了一些自用药品。
Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.
میں ذاتی استعمال کے لیے کچھ دوا لایا ہوں۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
这是什么药？有处方吗？
Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?
یہ کون سی دوا ہے؟ آپ کے پاس نسخہ ہے؟
-
آپ
这是我的处方。
Zhè shì wǒ de chǔfāng.
یہ میرا نسخہ ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
这些是送人的吗？
Zhèxiē shì sòng rén de ma?
کیا یہ کسی کے لیے تحفے ہیں؟
-
آپ
这些是给朋友的礼物。
Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.
یہ میرے دوستوں کے لیے تحفے ہیں۔
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
معلومات کا اندازہ نہ لگائیں اور نہ چھپائیں
اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ کسی چیز کی اجازت ہے یا نہیں، تو ایسا کہیں اور کسٹم کے عملے سے پوچھیں۔ یہ سبق صرف مواصلات کے لیے ہے اور یہ سرکاری قواعد کی جگہ نہیں لیتا ہے۔
اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ کچھ اعلان کرنا ہے تو آپ کو کیا کہنا چاہیے؟
جواب دکھائیں
我不确定是否需要申报。 — مجھے یقین نہیں ہے کہ مجھے کچھ ڈکلیئر کرنا ہے یا نہیں۔
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم اصطلاحات
Customs وہ علاقہ جہاں افسران کسی ملک میں لائے گئے سامان اور اشیاء کو چیک کر سکتے ہیں۔
Declare کسٹم افسران کو ان اشیاء کے بارے میں بتانا جو آپ ضرورت پڑنے پر لا رہے ہیں۔
[object Object] وہ اشیاء جو آپ اپنے لیے لائے ہیں، فروخت یا تجارتی استعمال کے لیے نہیں۔
Prescription ڈاکٹر کی طرف سے ایک دستاویز جو آپ کو درکار دوا کی وضاحت کرتی ہے۔
[object Object] ایسی اشیاء جن کی ملک میں داخلے کی اجازت نہیں ہے۔ قواعد بدل سکتے ہیں، لہذا ہمیشہ سرکاری ہدایات پر عمل کریں۔
کسٹمز میں عام اشیا
Medicine اگر آپ دوا لے کر جاتے ہیں تو جب ممکن ہو اسے اصل پیکنگ میں رکھیں اور اگر متعلقہ ہو تو نسخہ یا طبی دستاویزات تیار کریں۔
Food کھانے کے قواعد شے کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے تو اندازہ لگانے کے بجائے کسٹم کے عملے سے پوچھیں۔
Cash اگر آپ کے پاس بڑی مقدار میں نقدی ہے تو افسران سوال پوچھ سکتے ہیں۔ سرکاری اعلان کی ضروریات پر عمل کریں۔
Gifts تحفے اب بھی کسٹم قوانین کے تابع ہو سکتے ہیں۔ اگر پوچھا جائے تو وضاحت کریں کہ وہ کس کے لیے ہیں اور ان کی تخمینی قیمت۔
استعمال کے لیے محفوظ جملے
جب آپ کو یقین نہ ہو۔
یوں کہیں: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ قواعد پر عمل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
جب کسی چیز کی اجازت نہ ہو۔
استعمال کریں: 如果不可以，我可以怎么处理？ یہ بحث کرنے یا اندازہ لگانے سے بہتر ہے۔
جب آپ کے سوٹ کیس کو کھولنے کو کہا جائے
استعمال کریں: 好的，我现在打开。 اگر آپ کو وضاحت کی ضرورت ہو تو، آپ شائستگی سے پوچھ سکتے ہیں: 我可以先问一下原因吗？
جب آپ کو سمجھ نہیں آتی ہے
استعمال کریں:我听不懂中文，请写下来。 یا 可以请您说慢一点吗？
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا میں یہ کہوں کہ میرے پاس اعلان کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے اگر مجھے یقین نہیں ہے؟
نہیں۔ اگر آپ کو یقین نہ ہو تو صاف بتائیں اور افسر سے چیک کرنے کو کہیں۔ یوں کہیں: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？
کیا میں دوا چین میں لا سکتا ہوں؟
قواعد دوا اور مقدار پر منحصر ہیں۔ اگر متعلقہ ہو تو اصل پیکیجنگ اور نسخہ اپنے پاس رکھیں۔ اگر یقین نہ ہو تو کسٹم کے عملے سے پوچھیں۔
اگر کسی چیز کی اجازت نہ ہو تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟
افسر سے پوچھیں کہ اسے کیسے سنبھالنا ہے۔ استعمال کریں: 如果不可以，我可以怎么处理？ سرکاری ہدایات پر عمل کریں۔
اگر میں کسٹم کے عملے سے اختلاف کرتا ہوں تو کیا مجھے بحث کرنی چاہیے؟
پرسکون اور شائستہ رہیں۔ آپ وضاحت یا تحریری وضاحت طلب کر سکتے ہیں، لیکن چیک پوائنٹ پر سرکاری ہدایات پر عمل کریں۔
تعاملی منظرنامے
آپ کو یقین نہیں ہے کہ آیا کسی چیز کا اعلان کرنا ہے
- مسافر我不确定是否需要申报。
Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.
مجھے یقین نہیں ہے کہ مجھے کچھ ڈکلیئر کرنا ہے یا نہیں۔
- مسافر可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
کیا آپ براہ کرم اسے میرے لیے چیک کر سکتے ہیں؟
آپ ذاتی استعمال کے لیے دوا لے جاتے ہیں
- مسافر我带了一些自用药品。
Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.
میں ذاتی استعمال کے لیے کچھ دوا لایا ہوں۔
- مسافر这是我的处方。
Zhè shì wǒ de chǔfāng.
یہ میرا نسخہ ہے۔
کسی چیز کی اجازت نہیں ہو سکتی ہے
- مسافر这个可以带入境吗？
Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?
کیا میں اسے ملک میں لا سکتا ہوں؟
- مسافر如果不可以，我可以怎么处理？
Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?
اگر اجازت نہیں ہے تو میں اس کا کیا کروں؟
اہم حفاظتی نوٹ
معلومات کا اندازہ نہ لگائیں اور نہ چھپائیں
اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ کسی چیز کی اجازت ہے یا نہیں، تو ایسا کہیں اور کسٹم کے عملے سے پوچھیں۔ یہ سبق صرف مواصلات کے لیے ہے اور یہ سرکاری قواعد کی جگہ نہیں لیتا ہے۔
سرکاری ہدایات پر عمل کریں۔
کسٹم کے قوانین بدل سکتے ہیں۔ جب شک ہو تو ہوائی اڈے پر کسٹم افسران کی طرف سے دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔
مختصر کوئز
اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ کچھ اعلان کرنا ہے تو آپ کو کیا کہنا چاہیے؟
- 我不确定是否需要申报。 ✓ جواب
- 我不想打开行李箱。
- 我没有护照。
کس جملے کا مطلب ہے "کیا میں اسے ملک میں لا سکتا ہوں؟"
- 这个可以带入境吗？ ✓ جواب
- 请问行李提取处在哪里？
- 我会停留七天。
اگر کسی چیز کی اجازت نہ ہو تو کون سا جملہ سب سے محفوظ ہے؟
- 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ جواب
- 我不需要申报。
- 我可以自己过去吗？
کس فقرے کا مطلب ہے "میں ذاتی استعمال کے لیے کچھ دوا لایا ہوں"؟
- 我带了一些自用药品。 ✓ جواب
- 这些是给朋友的礼物。
- 这是我的酒店地址。