Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 1 · விமான நிலையம் பாடம் 9 6 நிமிடங்கள் செயலியில் பிரீமியம்

சீன மொழியில் சுங்க அறிவிப்பு

சுங்கக் கேள்விகளைப் புரிந்து கொள்ளவும், தேவைப்பட்டால் பொருட்களை அறிவிக்கவும், ஏதாவது அனுமதிக்கப்படுகிறதா என்று கேட்கவும். குவாங்சோ பையுனில் சுங்கச் சோதனை வழி. உங்கள் பையில் மருந்துகளும் சில பரிசுப் பொருட்களும் உள்ளன; ஒரு அதிகாரி உங்களைக் கையசைத்து அழைக்கிறார்.

海关

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    நான் எதையும் அறிவிக்க வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 是否shìfǒu
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào

  • 这些东西需要申报吗？

    Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?

    இந்த பொருட்கள் அறிவிக்கப்பட வேண்டுமா?

    • 这些Zhèxiē
    • 东西dōngxi
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào
    • 吗ma

  • 我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    நான் தனிப்பட்ட உபயோகத்திற்காக சில மருந்துகளை கொண்டு வந்தேன்.

    • 我Wǒ
    • 带dài
    • 了le
    • 一些yìxiē
    • 自用zìyòng
    • 药品yàopǐn

  • 这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    இது என் மருந்துச் சீட்டு.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 处方chǔfāng

  • 这些是我自己用的。

    Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.

    இவை எனது தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கானவை.

    • 这些Zhèxiē
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 自己zìjǐ
    • 用yòng
    • 的de

  • 好的，我现在打开。

    Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.

    சரி, இப்போது திறக்கிறேன்.

    • 好Hǎo
    • 的de
    • 我wǒ
    • 现在xiànzài
    • 打开dǎkāi

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 14.

  • 您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    வணக்கம், நீங்கள் அறிவிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    தயவுசெய்து எனக்காக அதைச் சரிபார்க்க முடியுமா?

  • 您携带了食品、药品或大量现金吗？

    Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?

    நீங்கள் உணவு, மருந்து அல்லது பெரிய தொகைப் பணம் எடுத்து வந்திருக்கிறீர்களா?

  • 这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    இவை என் நண்பர்களுக்கான பரிசு.

  • 这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    இதை நான் நாட்டுக்குள் கொண்டு வர முடியுமா?

  • 如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    அனுமதிக்கப்படாவிட்டால், அதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

  • 请打开您的行李箱。

    Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.

    தயவுசெய்து உங்கள் சூட்கேஸைத் திறக்கவும்.

  • 我可以先问一下原因吗？

    Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?

    முதலில் காரணத்தைக் கேட்கலாமா?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    எனக்கு சீன மொழி புரியவில்லை. தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள்.

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    தயவுசெய்து இன்னும் மெதுவாக பேச முடியுமா?

  • 请按照规定处理。

    Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.

    தயவு செய்து விதிமுறைகளின்படி கையாளவும்.

  • 好的，我会配合。

    Hǎo de, wǒ huì pèihé.

    சரி, நான் ஒத்துழைக்கிறேன்.

  • 请问我可以通过了吗？

    Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?

    நான் இப்போது போகலாமா?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    இது என்ன மருந்து? மருத்துவச் சீட்டு இருக்கிறதா?

    நீங்கள்

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    இது என் மருந்துச் சீட்டு.

  2. பணியாளர்

    没问题，可以走了。

    Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.

    பிரச்சினை இல்லை, நீங்கள் போகலாம்.

    நீங்கள்

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

காட்சியை இயக்குக

குவாங்சோ பையுனில் சுங்கச் சோதனை வழி. உங்கள் பையில் மருந்துகளும் சில பரிசுப் பொருட்களும் உள்ளன; ஒரு அதிகாரி உங்களைக் கையசைத்து அழைக்கிறார்.

广州白云机场 · குவாங்சோ பையுன் விமான நிலையம்

  1. பயணி

    您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    வணக்கம், நீங்கள் அறிவிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?

  2. நீங்கள்

    我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    நான் எதையும் அறிவிக்க வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

  3. பணியாளர்

    这个包里是什么？

    Zhège bāo lǐ shì shénme?

    இந்தப் பையில் என்ன இருக்கிறது?

  4. நீங்கள்

    我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    நான் தனிப்பட்ட உபயோகத்திற்காக சில மருந்துகளை கொண்டு வந்தேன்.

  5. பணியாளர்

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    இது என்ன மருந்து? மருத்துவச் சீட்டு இருக்கிறதா?

  6. நீங்கள்

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    இது என் மருந்துச் சீட்டு.

  7. பணியாளர்

    这些是送人的吗？

    Zhèxiē shì sòng rén de ma?

    இவை யாருக்காவது கொடுக்கும் பரிசுகளா?

  8. நீங்கள்

    这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    இவை என் நண்பர்களுக்கான பரிசு.

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

தகவலை யூகிக்கவோ மறைக்கவோ வேண்டாம்

ஒரு பொருள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதா என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், அதைச் சொல்லி சுங்க ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள். இந்த பாடம் தகவல்தொடர்புக்காக மட்டுமே மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ விதிகளை மாற்றாது.

எதையாவது அறிவிக்கலாமா என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

பதிலைக் காட்டு

我不确定是否需要申报。 — நான் எதையும் அறிவிக்க வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய சொற்கள்

Customs ஒரு நாட்டிற்கு கொண்டு வரப்படும் சாமான்கள் மற்றும் பொருட்களை அதிகாரிகள் சரிபார்க்கும் பகுதி.

请问海关在哪里？ Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ? மன்னிக்கவும், சுங்கம் எங்கே?

Declare தேவைப்படும் போது நீங்கள் கொண்டு வரும் பொருட்களைப் பற்றி சுங்க அதிகாரிகளிடம் கூறுவது.

这些东西需要申报吗？ Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma? இந்த பொருட்கள் அறிவிக்கப்பட வேண்டுமா?

[object Object] உங்களுக்காக நீங்கள் கொண்டு வந்த பொருட்கள் விற்பனைக்காகவோ அல்லது வணிக பயன்பாட்டிற்காகவோ அல்ல.

这些是我自己用的。 Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de. இவை எனது தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கானவை.

Prescription உங்களுக்கு தேவையான மருந்தை விளக்கும் மருத்துவரின் ஆவணம்.

这是我的处方。 Zhè shì wǒ de chǔfāng. இது என் மருந்துச் சீட்டு.

[object Object] நாட்டிற்குள் நுழைய அனுமதிக்கப்படாத பொருட்கள். விதிகள் மாறலாம், எனவே எப்பொழுதும் உத்தியோகபூர்வ வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.

这个可以带入境吗？ Zhège kěyǐ dài rùjìng ma? இதை நான் நாட்டுக்குள் கொண்டு வர முடியுமா?

சுங்கத்தில் பொதுவான பொருட்கள்

Medicine நீங்கள் மருந்தை எடுத்துச் சென்றால், முடிந்தவரை அசல் பேக்கேஜிங்கில் அதை வைத்திருங்கள் மற்றும் தொடர்புடையதாக இருந்தால் மருந்து அல்லது மருத்துவ ஆவணங்களைத் தயார் செய்யவும்.

我带了一些自用药品。 Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn. நான் தனிப்பட்ட உபயோகத்திற்காக சில மருந்துகளை கொண்டு வந்தேன்.

Food உணவு விதிகள் உருப்படியைப் பொறுத்து மாறுபடும். உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், யூகிப்பதற்குப் பதிலாக சுங்க ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள்.

这些食品可以带入境吗？ Zhèxiē shípǐn kěyǐ dài rùjìng ma? இந்த உணவுப் பொருட்களை நாட்டிற்கு கொண்டு வர முடியுமா?

Cash நீங்கள் அதிக அளவு பணத்தை எடுத்துச் சென்றால், அதிகாரிகள் கேள்விகளைக் கேட்கலாம். அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு தேவைகளைப் பின்பற்றவும்.

我需要申报现金吗？ Wǒ xūyào shēnbào xiànjīn ma? நான் பணத்தை அறிவிக்க வேண்டுமா?

Gifts பரிசுகள் இன்னும் சுங்க விதிகளுக்கு உட்பட்டதாக இருக்கலாம். கேட்டால், அவர்கள் யாருக்காக இருக்கிறார்கள் மற்றும் அவற்றின் தோராயமான மதிப்பை விளக்குங்கள்.

这些是给朋友的礼物。 Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù. இவை என் நண்பர்களுக்கான பரிசு.

பயன்படுத்தப் பாதுகாப்பான சொற்றொடர்கள்

உங்களுக்குத் தெரியாதபோது

பயன்படுத்தவும்: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ நீங்கள் விதிகளைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது.

ஒரு உருப்படி அனுமதிக்கப்படாமல் போகும்போது

பயன்படுத்தவும்: 如果不可以，我可以怎么处理？ இது வாதிடுவதை அல்லது யூகிப்பதை விட சிறந்தது.

உங்கள் சூட்கேஸைத் திறக்கச் சொன்னபோது

பயன்படுத்தவும்: 好的，我现在打开。 உங்களுக்கு தெளிவு தேவைப்பட்டால், நீங்கள் பணிவுடன் கேட்கலாம்: 我可以先问一下原因吗？

உங்களுக்கு புரியாதபோது

பயன்படுத்தவும்:我听不懂中文，请写下来。 அல்லது 可以请您说慢一点吗？

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

எனக்கு உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால் அறிவிக்க எதுவும் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டுமா?

இல்லை. உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், அதிகாரியிடம் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள். பயன்படுத்தவும்: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？

நான் மருந்துகளை சீனாவிற்கு கொண்டு வரலாமா?

விதிகள் மருந்து மற்றும் அளவைப் பொறுத்தது. தொடர்புடையதாக இருந்தால் அசல் பேக்கேஜிங் மற்றும் மருந்துச் சீட்டை வைத்திருங்கள். உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால் சுங்க ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள்.

ஒரு பொருளை அனுமதிக்கவில்லை என்றால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

அதை எப்படி கையாள வேண்டும் என்று அதிகாரியிடம் கேளுங்கள். பயன்படுத்தவும்: 如果不可以，我可以怎么处理？ அதிகாரப்பூர்வ வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.

நான் சுங்க ஊழியர்களுடன் உடன்படவில்லை என்றால் நான் வாதிட வேண்டுமா?

அமைதியாகவும் கண்ணியமாகவும் இருங்கள். நீங்கள் தெளிவுபடுத்தல் அல்லது எழுத்துப்பூர்வ விளக்கத்தைக் கேட்கலாம், ஆனால் சோதனைச் சாவடியில் அதிகாரப்பூர்வ வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

எதையாவது அறிவிக்க வேண்டுமா என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லை

  • பயணி我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    நான் எதையும் அறிவிக்க வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

  • பயணி可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    தயவுசெய்து எனக்காக அதைச் சரிபார்க்க முடியுமா?

தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக மருந்தை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்

  • பயணி我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    நான் தனிப்பட்ட உபயோகத்திற்காக சில மருந்துகளை கொண்டு வந்தேன்.

  • பயணி这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    இது என் மருந்துச் சீட்டு.

ஒரு பொருள் அனுமதிக்கப்படாமல் போகலாம்

  • பயணி这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    இதை நான் நாட்டுக்குள் கொண்டு வர முடியுமா?

  • பயணி如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    அனுமதிக்கப்படாவிட்டால், அதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

முக்கிய பாதுகாப்புக் குறிப்பு

தகவலை யூகிக்கவோ மறைக்கவோ வேண்டாம்

ஒரு பொருள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதா என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், அதைச் சொல்லி சுங்க ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள். இந்த பாடம் தகவல்தொடர்புக்காக மட்டுமே மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ விதிகளை மாற்றாது.

அதிகாரப்பூர்வ வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்

சுங்க விதிகள் மாறலாம். சந்தேகம் இருந்தால், விமான நிலையத்தில் சுங்க அதிகாரிகளின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றவும்.

சிறு வினாடி வினா

எதையாவது அறிவிக்கலாமா என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
  • 我不确定是否需要申报。 ✓ பதில்
  • 我不想打开行李箱。
  • 我没有护照。
எந்த வாக்கியத்தின் அர்த்தம் "நான் இதை நாட்டுக்குள் கொண்டு வர முடியுமா?"
  • 这个可以带入境吗？ ✓ பதில்
  • 请问行李提取处在哪里？
  • 我会停留七天。
ஒரு பொருளை அனுமதிக்கவில்லை என்றால் எந்த சொற்றொடர் பாதுகாப்பானது?
  • 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ பதில்
  • 我不需要申报。
  • 我可以自己过去吗？
எந்த சொற்றொடர் "தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக சில மருந்துகளை கொண்டு வந்தேன்"?
  • 我带了一些自用药品。 ✓ பதில்
  • 这些是给朋友的礼物。
  • 这是我的酒店地址。

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்