In de rij staan, veiligheidscontrole en toegang
Vraag waar je in de rij moet staan, of dit de juiste rij is, hoe lang de wachttijd is, hoe je naar binnen moet en welke items niet zijn toegestaan. De oostpoort van de Hemeltempel in Peking, op de ochtend van een feestdag. Drie rijen, één beveiligingscontrole en een bord dat je niet kunt lezen.
Belangrijkste zinnen
De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.
-
请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
Neem me niet kwalijk, waar moet ik in de rij staan?
- 请问Qǐngwèn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 排队páiduì
-
这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
Is dit de rij voor de ingang?
- 这Zhè
- 是shì
- 入场rùchǎng
- 的de
- 队伍duìwu
- 吗ma
-
这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
Is hier een veiligheidscontrole?
- 这里Zhèlǐ
- 要yào
- 安检ānjiǎn
- 吗ma
-
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
Kan ik water meenemen naar binnen?
- 水Shuǐ
- 可以kěyǐ
- 带dài
- 进去jìnqù
- 吗ma
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Kan ik naar binnen met de QR-code?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 二维码èrwéimǎ
- 入场rùchǎng
- 吗ma
-
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
Kan ik weer naar binnen als ik eenmaal buiten ben?
- 出去Chūqù
- 以后yǐhòu
- 还hái
- 能néng
- 再zài
- 进来jìnlái
- 吗ma
Meer zinnen voor deze situatie
Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.
-
这是买票的队伍吗？
Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?
Is dit de rij om kaartjes te kopen?
-
预约票应该在哪里排队？
Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?
Waar moet ik in de rij staan als ik een reserveringsticket heb?
-
网上买票的人在哪里入场？
Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?
Waar komen mensen met online tickets binnen?
-
团队入口在哪里？
Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?
Waar is de groepsingang?
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Hoe lang moet ik ongeveer wachten?
-
需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
Moet ik mijn tas openen?
-
哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
Welke voorwerpen mogen niet naar binnen?
-
食物可以带进去吗？
Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?
Kan ik eten mee naar binnen nemen?
-
这个需要寄存吗？
Zhège xūyào jìcún ma?
Moet ik dit in bewaring geven?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
Waar is de bagagebewaring?
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Scan mijn QR-code.
-
需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Moet ik mijn paspoort tonen?
-
现在暂停入场了吗？
Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?
Is de toegang nu tijdelijk opgeschort?
-
什么时候可以继续入场？
Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?
Wanneer kan de toegang doorgaan?
-
请帮我确认一下入场规则。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.
Help me de toegangsregels te bevestigen.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Schrijf het op voor mij.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Bedankt voor uw hulp.
Wat je hoort en hoe je antwoordt
Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.
-
Medewerker
这边是买票的，入场排那边。Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
Deze rij is voor kaartjes. Voor de ingang moet u daar in de rij.
Jij
可以用二维码入场吗？Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Kan ik naar binnen met de QR-code?
-
Medewerker
包放进去过安检。Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
Doet u uw tas door de scanner.
Jij
需要打开包吗？Xūyào dǎkāi bāo ma?
Moet ik mijn tas openen?
Speel de scène
De oostpoort van de Hemeltempel in Peking, op de ochtend van een feestdag. Drie rijen, één beveiligingscontrole en een bord dat je niet kunt lezen.
-
Medewerker
这边是买票的，入场排那边。
Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
Deze rij is voor kaartjes. Voor de ingang moet u daar in de rij.
-
Jij
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Kan ik naar binnen met de QR-code?
Wat zeg jij?
-
Medewerker
包放进去过安检。
Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
Doet u uw tas door de scanner.
-
Jij
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
Kan ik water meenemen naar binnen?
Wat zeg jij?
-
Medewerker
可以，喝一口给我看看。
Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.
Ja. Neemt u even een slokje, zodat ik het kan zien.
-
Jij
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
Kan ik weer naar binnen als ik eenmaal buiten ben?
Wat zeg jij?
-
Medewerker
出去就不能再进来了。
Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.
Als u eenmaal buiten bent, kunt u niet meer naar binnen.
Scène voltooid. 很好！ (Hěn hǎo — heel goed!)
Cultuurtip
Tassencontrole
Bij veel attracties kan het personeel je vragen om je tas te openen. Houd belangrijke spullen gemakkelijk toegankelijk.
Hoe vraag je “Welke items zijn niet toegestaan binnen?”
Toon het antwoord
哪些东西不能带进去？ — Welke voorwerpen mogen niet naar binnen?
Meer verdieping
Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.
Belangrijkste termen
排队 Om in de rij te staan of in de rij te staan. Bij populaire attracties kunnen er aparte rijen zijn voor kaartjes, toegang, reserveringen en groepen.
队伍 Een rij of wachtrij. Gebruik 这是……的队伍吗？ om te bevestigen of u in de juiste rij staat.
安检 Veiligheidscontrole. Attracties mogen tassen, flessen, voedsel, aanstekers, drones, statieven of andere beperkte items controleren.
禁止携带 / 不能带进去 Het is niet toegestaan om mee naar binnen te nemen. Dit is handig als u vóór binnenkomst vraagt naar verboden voorwerpen.
寄存 Om een voorwerp tijdelijk op te slaan of te controleren. Gebruik deze als u iets niet mee naar binnen kunt nemen of als u bagage heeft.
暂停入场 De toegang is tijdelijk opgeschort. Dit kan gebeuren vanwege drukte, weersomstandigheden, evenementen of veiligheidsredenen.
Stappenplan: naar binnen gaan
Stap 1: Zoek de juiste rij
Vraag waar u in de rij moet staan en bevestig of de rij voor ticketaankoop, toegang, online tickets, reserveringstickets of groepen is.
Stap 2: Vraag naar de wachttijd
Gebruik 大概要等多久？ om te beslissen of u wilt wacht, wijzig het tijdstip of kom later terug.
Stap 3: Bereid je voor op de veiligheidscontrole
Vraag of je je tas moet openen, paspoort moet tonen of beperkte items moet bewaren.
Stap 4: Scannen en invoeren
Als je een QR-code hebt, vraag dan 可以用二维码入场吗？ en zeg dan请扫我的二维码.
Handige zinspatronen: rij en ingang
在哪里……？ Gebruik dit om te vragen waar u in de rij moet staan, naar binnen moet gaan, items moet opslaan of een ingang moet vinden.
这是……的队伍吗？ Gebruik dit om te bevestigen of een rij voor een bepaald doel is.
需要……吗？ Gebruik dit om te vragen of er iets nodig is, zoals een veiligheidscontrole, paspoort, het openen van tassen of opslag.
……可以带进去吗？ Gebruik dit om te vragen of een specifiek item mee naar binnen mag.
Tips: veiligheidscontrole
Tassencontrole
Bij veel attracties kan het personeel je vragen om je tas te openen. Houd belangrijke spullen gemakkelijk toegankelijk.
Eten en drinken
Regels variëren. Op sommige plaatsen is water toegestaan, maar geen voedsel; sommige musea zijn dit misschien niet toegestaan in tentoonstellingszalen.
Opslag voor beperkte items
Als een item niet is toegestaan, vraag dan of het kan worden opgeslagen en waar de opslagruimte is.
Tips: toegangsregels
Paspoort- of ID-controle
Voor sommige online tickets of reserveringstickets is mogelijk een paspoortverificatie vereist bij binnenkomst.
Herintreding
Voor sommige attracties is herintreding na vertrek niet toegestaan. Vraag ernaar voordat je naar buiten gaat.
Menigtebeheer
De toegang kan worden gepauzeerd als het te druk is op het terrein. Vraag wanneer de toegang kan doorgaan.
Interactieve situaties
De juiste rij vinden
- Reiziger请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
Neem me niet kwalijk, waar moet ik in de rij staan?
- Reiziger这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
Is dit de rij voor de ingang?
- Reiziger大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Hoe lang moet ik ongeveer wachten?
Veiligheidscontrole
- Reiziger这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
Is hier een veiligheidscontrole?
- Reiziger需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
Moet ik mijn tas openen?
- Reiziger哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
Welke voorwerpen mogen niet naar binnen?
Invoer QR-code
- Reiziger可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Kan ik naar binnen met de QR-code?
- Reiziger请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Scan mijn QR-code.
- Reiziger需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Moet ik mijn paspoort tonen?
Miniquiz
Hoe vraag je “Waar moet ik in de rij staan?”
- 在哪里排队？ ✓ Antwoord
- 在哪里买水？
- 在哪里拍照？
Welke zin vraagt of dit de toegangsregel is?
- 这是入场的队伍吗？ ✓ Antwoord
- 这是买票的队伍吗？
- 这是出口的队伍吗？
Hoe vraag je “Welke items zijn niet toegestaan binnen?”
- 哪些东西不能带进去？ ✓ Antwoord
- 哪些人可以免票？
- 哪些地方可以拍照？
Welke zin vraagt naar re-entry na vertrek?
- 出去以后还能再进来吗？ ✓ Antwoord
- 进去以后还能拍照吗？
- 出去以后还能退票吗？