Chinese for Travel
Italiano
Unità 9 · Visite turistiche Lezione 50 6 min Premium nell’app

Orari e prenotazioni in cinese

Chiedi gli orari di apertura, l'orario di chiusura, l'orario dell'ultimo ingresso, se è necessaria la prenotazione e se ci sono biglietti per oggi o domani. Il Museo di Shanghai, in Piazza del Popolo. L'ingresso è gratuito, ma solo con prenotazione a fascia oraria, e i posti di oggi vanno a ruba.

预约

Frasi chiave

Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.

  • 请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Scusi, a che ora apre questo posto?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 开放kāifàng

  • 请问这里几点关门？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

    Scusate, a che ora chiude questo posto?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 关门guānmén

  • 这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Ho bisogno di una prenotazione qui?

    • 这里Zhèlǐ
    • 需要xūyào
    • 预约yùyuē
    • 吗ma

  • 今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Ci sono ancora slot di prenotazione per oggi?

    • 今天Jīntiān
    • 还hái
    • 有yǒu
    • 预约yùyuē
    • 名额míng'é
    • 吗ma

  • 我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Vorrei prenotare una fascia oraria mattutina.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 预约yùyuē
    • 上午shàngwǔ
    • 的de
    • 时间shíjiān
    • 段duàn

  • 我迟到了，还可以进去吗？

    Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?

    Sono in ritardo. Posso entrare lo stesso?

    • 我Wǒ
    • 迟到chídào
    • 了le
    • 还hái
    • 可以kěyǐ
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

Altre frasi per questa situazione

Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.

  • 最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Qual è l'ultimo orario in cui posso entrare?

  • 今天开放吗？

    Jīntiān kāifàng ma?

    È aperto oggi?

  • 明天开放吗？

    Míngtiān kāifàng ma?

    È aperto domani?

  • 今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    A che ora chiude oggi?

  • 现在还可以进去吗？

    Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?

    Posso entrare lo stesso adesso?

  • 可以现场预约吗？

    Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?

    Posso fare una prenotazione sul posto?

  • 可以网上预约吗？

    Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?

    Posso effettuare una prenotazione online?

  • 明天还有票吗？

    Míngtiān hái yǒu piào ma?

    Ci sono ancora biglietti per domani?

  • 哪个时间段人少一点？

    Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?

    Quale fascia oraria è meno affollata?

  • 我想预约下午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.

    Vorrei prenotare una fascia oraria pomeridiana.

  • 我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    La mia prenotazione è per le 10:00

  • 可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Posso cambiare l'orario della prenotazione?

  • 可以取消预约吗？

    Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?

    Posso cancellare la prenotazione?

  • 预约成功了吗？

    Yùyuē chénggōng le ma?

    La prenotazione è andata a buon fine?

  • 请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Per favore aiutami a confermare le informazioni della prenotazione.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Per favore, annotalo per me.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Grazie per l'aiuto.

Cosa sentirai e come rispondere

Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.

  1. Personale

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Per visitare bisogna prenotare. Ha prenotato?

    Tu

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Ci sono ancora slot di prenotazione per oggi?

  2. Personale

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    Oggi è tutto esaurito. Ci sono ancora posti domani mattina.

    Tu

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Vorrei prenotare una fascia oraria mattutina.

Recita il dialogo

Il Museo di Shanghai, in Piazza del Popolo. L'ingresso è gratuito, ma solo con prenotazione a fascia oraria, e i posti di oggi vanno a ruba.

上海博物馆 · Museo di Shanghai

  1. Personale

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Per visitare bisogna prenotare. Ha prenotato?

  2. Tu

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Ci sono ancora slot di prenotazione per oggi?

  3. Personale

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    Oggi è tutto esaurito. Ci sono ancora posti domani mattina.

  4. Tu

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Vorrei prenotare una fascia oraria mattutina.

  5. Personale

    扫这个码，用护照预约。

    Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.

    Inquadri questo codice e prenoti con il passaporto.

  6. Tu

    请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Scusi, a che ora apre questo posto?

  7. Personale

    九点开门，五点闭馆，周一休息。

    Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.

    Apriamo alle nove e chiudiamo alle cinque. Il lunedì siamo chiusi.

Nota culturale

Prenotazione sul posto o online

Alcune attrazioni non vengono vendute o prenotare i biglietti in loco. Chiedi sia a 可以现场预约吗？ che a 可以网上预约吗？

Come si chiede se è necessaria la prenotazione?

Mostra la risposta

这里需要预约吗？ — Ho bisogno di una prenotazione qui?

Approfondisci

Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.

Termini chiave

开放 Aprirsi ai visitatori. Utilizzalo quando chiedi se un'attrazione, un museo, un parco o un'area panoramica è aperta.

今天开放吗？ Jīntiān kāifàng ma? È aperto oggi?

关门 / 闭馆 Per chiudere. 关门 è la chiusura generale; 闭馆 è spesso utilizzato per musei, gallerie e luoghi di ritrovo.

今天几点闭馆？ Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn? A che ora chiude oggi?

最晚入场 Ultimo orario di ingresso. Alcune attrazioni chiudono più tardi ma smettono di ammettere i visitatori prima.

最晚几点可以入场？ Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng? Qual è l'ultimo orario in cui posso entrare?

预约 Prenotazione o prenotazione. Molte attrazioni popolari richiedono una prenotazione o una prenotazione per fasce orarie.

这里需要预约吗？ Zhèlǐ xūyào yùyuē ma? Ho bisogno di una prenotazione qui?

预约名额 Spazi di prenotazione o capacità di prenotazione disponibile. Quando gli slot sono pieni, potresti aver bisogno di un altro orario o giorno.

今天还有预约名额吗？ Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma? Ci sono ancora slot di prenotazione per oggi?

时间段 Fascia oraria. Le attrazioni potrebbero richiedere la scelta di una fascia oraria di ingresso mattutina, pomeridiana o specifica.

我想预约上午的时间段。 Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn. Vorrei prenotare una fascia oraria mattutina.

Orari e flusso di prenotazione

Passaggio 1: controlla se è aperto

Chiedi 今天开放吗？ o 明天开放吗？ prima di andare, soprattutto per musei e attrazioni stagionali.

Passaggio 2: controlla orari di apertura e chiusura

Chiedi 几点开放？, 几点关门？ o 今天几点闭馆？ a seconda della situazione.

Passaggio 3: chiedi informazioni sull'ultimo ingresso

Anche se la sede chiude tardi, potrebbe non essere consentito l'ingresso in prossimità dell'orario di chiusura. Chiedi a 最晚几点可以入场？

Passaggio 4: conferma la prenotazione o la fascia oraria

Chiedi se è necessaria la prenotazione, se è disponibile la prenotazione online o sul posto e quale fascia oraria è meno affollata.

Schemi orari utili

几点……？ Utilizza questo per chiedere a che ora succede qualcosa, come l'apertura, la chiusura o l'ultimo ingresso.

请问这里几点开放？ Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng? Scusi, a che ora apre questo posto?

现在还可以……吗？ Utilizza questo per chiedere se qualcosa è ancora possibile in questo momento.

现在还可以进去吗？ Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma? Posso entrare lo stesso adesso?

今天 / 明天还有……吗？ Utilizza questo per chiedere se i biglietti, le prenotazioni o gli slot disponibili rimangono per oggi o domani.

明天还有票吗？ Míngtiān hái yǒu piào ma? Ci sono ancora biglietti per domani?

可以……预约吗？ Utilizza questo per chiedere se è possibile effettuare una prenotazione in un determinato modo.

可以网上预约吗？ Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma? Posso effettuare una prenotazione online?

Suggerimenti per la prenotazione

Prenotazione sul posto o online

Alcune attrazioni non vengono vendute o prenotare i biglietti in loco. Chiedi sia a 可以现场预约吗？ che a 可以网上预约吗？

Scegli un orario meno affollato

Utilizza 哪个时间段人少一点？ se desideri una visita più tranquilla o migliori opportunità fotografiche.

Conferma la prenotazione successo

Dopo la prenotazione, chiedi a 预约成功了吗？ e conserva uno screenshot della conferma, del codice QR o del numero di prenotazione.

Se sei in ritardo

Se perdi la tua fascia oraria, chiedi 我迟到了,还可以进去吗？ Alcune attrazioni potrebbero consentire l'ingresso posticipato; altri no.

Modifica o annullamento di una prenotazione

Modifica l'orario di prenotazione

Utilizza 可以改预约时间吗？ quando hai bisogno di un orario di ingresso diverso. Alcune prenotazioni possono essere modificate solo online.

Annulla prenotazione

Utilizza 可以取消预约吗？ se non puoi andare. Chiedi se è prevista una penale o una scadenza per la cancellazione.

Conferma i dettagli della prenotazione

Utilizza 请帮我确认一下预约信息 quando desideri che il personale verifichi la data, l'ora, il numero di visitatori o il tipo di biglietto.

Scenari interattivi

Controlla gli orari di apertura

  • Viaggiatore请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Scusi, a che ora apre questo posto?

  • Viaggiatore今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    A che ora chiude oggi?

  • Viaggiatore最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Qual è l'ultimo orario in cui posso entrare?

Effettua una prenotazione

  • Viaggiatore这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Ho bisogno di una prenotazione qui?

  • Viaggiatore今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Ci sono ancora slot di prenotazione per oggi?

  • Viaggiatore我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Vorrei prenotare una fascia oraria mattutina.

Modifica della prenotazione

  • Viaggiatore我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    La mia prenotazione è per le 10:00

  • Viaggiatore可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Posso cambiare l'orario della prenotazione?

  • Viaggiatore请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Per favore aiutami a confermare le informazioni della prenotazione.

Mini quiz

Come si chiede "A che ora apre questo posto?"
  • 这里几点开放？ ✓ Risposta
  • 这里几点关门？
  • 这里需要预约吗？
Quale frase richiede l'ultimo orario di ingresso?
  • 最晚几点可以入场？ ✓ Risposta
  • 现在还可以进去吗？
  • 今天几点闭馆？
Come si chiede se è necessaria la prenotazione?
  • 这里需要预约吗？ ✓ Risposta
  • 这里需要排队吗？
  • 这里需要安检吗？
Quale frase chiede di modificare l'orario di prenotazione?
  • 可以改预约时间吗？ ✓ Risposta
  • 可以取消预约吗？
  • 预约成功了吗？