Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 9 · Severdigheter Leksjon 50 6 min Premium i appen

Åpningstider og reservasjoner på kinesisk

Spør åpningstider, stengetid, siste inngangstid, om reservasjon er nødvendig, og om det er billetter for i dag eller i morgen. Shanghai-museet ved Folkets plass. Inngangen er gratis, men bare med tidsbestilling, og dagens tider går fort.

预约

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Unnskyld meg, når åpner dette stedet?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 开放kāifàng

  • 请问这里几点关门？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

    Unnskyld meg, når stenger dette stedet?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 关门guānmén

  • 这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Trenger jeg en reservasjon her?

    • 这里Zhèlǐ
    • 需要xūyào
    • 预约yùyuē
    • 吗ma

  • 今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Er det fortsatt reservasjonsplasser for i dag?

    • 今天Jīntiān
    • 还hái
    • 有yǒu
    • 预约yùyuē
    • 名额míng'é
    • 吗ma

  • 我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Jeg vil gjerne reservere en morgentid.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 预约yùyuē
    • 上午shàngwǔ
    • 的de
    • 时间shíjiān
    • 段duàn

  • 我迟到了，还可以进去吗？

    Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?

    Jeg er forsinket. Kan jeg fortsatt komme inn?

    • 我Wǒ
    • 迟到chídào
    • 了le
    • 还hái
    • 可以kěyǐ
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Når er siste innslipp?

  • 今天开放吗？

    Jīntiān kāifàng ma?

    Er det åpent i dag?

  • 明天开放吗？

    Míngtiān kāifàng ma?

    Er det åpent i morgen?

  • 今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    Når stenger den i dag?

  • 现在还可以进去吗？

    Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?

    Kan jeg fortsatt gå inn nå?

  • 可以现场预约吗？

    Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?

    Kan jeg reservere på stedet?

  • 可以网上预约吗？

    Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?

    Kan jeg reservere på nettet?

  • 明天还有票吗？

    Míngtiān hái yǒu piào ma?

    Finnes det fortsatt billetter til i morgen?

  • 哪个时间段人少一点？

    Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?

    Hvilken tidsluke er mindre overfylt?

  • 我想预约下午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.

    Jeg vil reservere en ettermiddagstid.

  • 我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    Min reservasjon er kl. 10.00.

  • 可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Kan jeg endre reservasjonstidspunktet?

  • 可以取消预约吗？

    Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?

    Kan jeg kansellere reservasjonen?

  • 预约成功了吗？

    Yùyuē chénggōng le ma?

    Var reservasjonen vellykket?

  • 请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Hjelp meg med å bekrefte reservasjonsinformasjonen.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Du må bestille før besøket. Har du bestilt?

    Du

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Er det fortsatt reservasjonsplasser for i dag?

  2. Personale

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    I dag er det fullt. Det er fortsatt ledige tider i morgen formiddag.

    Du

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Jeg vil gjerne reservere en morgentid.

Spill gjennom scenen

Shanghai-museet ved Folkets plass. Inngangen er gratis, men bare med tidsbestilling, og dagens tider går fort.

上海博物馆 · Shanghai-museet

  1. Personale

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Du må bestille før besøket. Har du bestilt?

  2. Du

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Er det fortsatt reservasjonsplasser for i dag?

  3. Personale

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    I dag er det fullt. Det er fortsatt ledige tider i morgen formiddag.

  4. Du

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Jeg vil gjerne reservere en morgentid.

  5. Personale

    扫这个码，用护照预约。

    Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.

    Skann denne koden og bestill med passet ditt.

  6. Du

    请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Unnskyld meg, når åpner dette stedet?

  7. Personale

    九点开门，五点闭馆，周一休息。

    Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.

    Vi åpner klokka ni og stenger klokka fem. Stengt på mandager.

Kulturtips

På stedet vs online reservasjon

Noen attraksjoner selger eller reserverer ikke billetter på stedet. Spør både 可以现场预约吗？ og 可以网上预约吗？

Hvordan spør du om reservasjon er nødvendig?

Vis svaret

这里需要预约吗？ — Trenger jeg en reservasjon her?

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

开放 Å være åpen for besøkende. Bruk dette når du spør om en attraksjon, museum, park eller naturskjønt område er åpent.

今天开放吗？ Jīntiān kāifàng ma? Er det åpent i dag?

关门 / 闭馆 For å stenge. 关门 er generell avslutning; 闭馆 brukes ofte til museer, gallerier og arenaer.

今天几点闭馆？ Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn? Når stenger den i dag?

最晚入场 Siste inngangstid. Noen attraksjoner stenger senere, men slutter å slippe inn besøkende tidligere.

最晚几点可以入场？ Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng? Når er siste innslipp?

预约 Reservasjon eller bestilling. Mange populære attraksjoner krever en reservasjon eller bestilling av tid.

这里需要预约吗？ Zhèlǐ xūyào yùyuē ma? Trenger jeg en reservasjon her?

预约名额 Reservasjonsplasser eller ledig bestillingskapasitet. Når plassene er fulle, kan det hende du trenger en annen tid eller dag.

今天还有预约名额吗？ Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma? Er det fortsatt reservasjonsplasser for i dag?

时间段 Tidsluke. Attraksjoner kan kreve at du velger en morgen-, ettermiddags- eller spesifikk inngangstid.

我想预约上午的时间段。 Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn. Jeg vil gjerne reservere en morgentid.

Åpningstider og reservasjon – steg for steg

Trinn 1: Sjekk om det er åpent

Spør 今天开放吗？ eller 明天开放吗？ før du drar, særlig til museer og sesongbaserte attraksjoner.

Trinn 2: Sjekk åpnings- og stengetid

Spør 几点开放？, 几点关门？ eller 今天几点闭馆? avhengig av situasjonen.

Trinn 3: Spør om siste oppføring

Selv om lokalet stenger sent, kan det hende du ikke får komme inn nær stengetid. Spør 最晚几点可以入场？

Trinn 4: Bekreft reservasjon eller tidsluke

Spør om reservasjon er nødvendig, om bestilling på nett eller på stedet er tilgjengelig, og hvilken tidsluke som er mindre overfylt.

Nyttige fraser om åpningstider

几点……？ Bruk dette for å spørre når, for eksempel åpning, åpning eller noe skjer. oppføring.

请问这里几点开放？ Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng? Unnskyld meg, når åpner dette stedet?

现在还可以……吗？ Bruk dette til å spørre om noe fortsatt er mulig akkurat nå.

现在还可以进去吗？ Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma? Kan jeg fortsatt gå inn nå?

今天 / 明天还有……吗？ Bruk dette for å spørre om billetter, reservasjoner eller ledige spilleautomater gjenstår for i dag eller i morgen.

明天还有票吗？ Míngtiān hái yǒu piào ma? Finnes det fortsatt billetter til i morgen?

可以……预约吗？ Bruk dette for å spørre om en reservasjon kan gjøres på en bestemt måte.

可以网上预约吗？ Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma? Kan jeg reservere på nettet?

Tips om reservasjon

På stedet vs online reservasjon

Noen attraksjoner selger eller reserverer ikke billetter på stedet. Spør både 可以现场预约吗？ og 可以网上预约吗？

Velg en mindre overfylt tid

Bruk 哪个时间段人少一点？ hvis du vil ha et roligere besøk eller bedre fotomuligheter.

Bekreft at reservasjonen er vellykket

Etter bestilling, spør 预约成功了吗？ og ta vare på et skjermbilde av bekreftelsen, QR-koden eller bestillingsnummeret.

Hvis du er forsinket

Hvis du går glipp av tidsluken, spør 我迟到了，还可以进去吗？ Noen attraksjoner kan tillate sen inngang; andre kanskje ikke.

Endre eller avbestille en reservasjon

Endre reservasjonstid

Bruk 可以改预约时间吗？ når du trenger en annen inngangstid. Noen reservasjoner kan kun endres online.

Kanseller reservasjon

Bruk 可以取消预约吗？ hvis du ikke kan dra. Spør om det er et avbestillingsgebyr eller frist.

Bekreft reservasjonsdetaljer

Bruk 请帮我确认一下预约信息 når du vil at ansatte skal bekrefte dato, klokkeslett, antall besøkende eller billetttype.

Interaktive scenarioer

Sjekke åpningstider

  • Reisende请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Unnskyld meg, når åpner dette stedet?

  • Reisende今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    Når stenger den i dag?

  • Reisende最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Når er siste innslipp?

Foreta en reservasjon

  • Reisende这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Trenger jeg en reservasjon her?

  • Reisende今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Er det fortsatt reservasjonsplasser for i dag?

  • Reisende我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Jeg vil gjerne reservere en morgentid.

Endre reservasjon

  • Reisende我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    Min reservasjon er kl. 10.00.

  • Reisende可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Kan jeg endre reservasjonstidspunktet?

  • Reisende请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Hjelp meg med å bekrefte reservasjonsinformasjonen.

Miniquiz

Hvordan spør du «Hvilken tid åpner dette stedet?»
  • 这里几点开放？ ✓ Svar
  • 这里几点关门？
  • 这里需要预约吗？
Hvilken setning ber om siste inngangstid?
  • 最晚几点可以入场？ ✓ Svar
  • 现在还可以进去吗？
  • 今天几点闭馆？
Hvordan spør du om reservasjon er nødvendig?
  • 这里需要预约吗？ ✓ Svar
  • 这里需要排队吗？
  • 这里需要安检吗？
Hvilken setning ber om å endre reservasjonstiden?
  • 可以改预约时间吗？ ✓ Svar
  • 可以取消预约吗？
  • 预约成功了吗？